Eric Malardeau (médecin MPR), Céline Pineau Ribas (ergothérapeute)
{"title":"成人脑瘫患者外骨骼辅助行走康复的安全性和可行性:医学-社会结构案例研究","authors":"Eric Malardeau (médecin MPR), Céline Pineau Ribas (ergothérapeute)","doi":"10.1016/j.kine.2025.05.009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div><em>Walk As A Service</em> est une expérimentation de 12 mois menée au sein de cinq établissements médico-sociaux qui proposent des séances hebdomadaires de rééducation avec l’exosquelette auto-équilibré <em>Atalante X</em> à des résidents adultes atteints de troubles de la marche et de l’équilibration. Ce cas clinique présente Mme F., résidente en foyer médicalisé, atteinte de paralysie cérébrale et initialement non éligible aux séances de rééducation avec exosquelette en raison de limitations articulaires. Après un traitement individualisé qui comprenait des injections de toxine botulique et des étirements quotidiens, elle a pu commencer des séances hebdomadaires de rééducation avec exosquelette d’une heure. Après 12 mois, des améliorations notables ont été observées sur le plan fonctionnel, notamment l’amélioration du périmètre de marche, et au niveau de l’indépendance fonctionnelle de la patiente. L’intégration de technologies avancées, telles que l’exosquelette auto-équilibré <em>Atalante X</em>, offre de nouvelles opportunités pour la rééducation des résidents non ou peu marchants, en garantissant une marche sécurisée et en réduisant la charge physique des rééducateurs.</div></div><div><div>‘Walk As A Service’ is a 12-month experiment conducted in five medical-social establishments offering weekly rehabilitation sessions with the Atalante X self-balancing exoskeleton, for adult residents suffering from walking and balance disorders. This case study presents Mrs. F., a nursing home resident with cerebral palsy, who was initially ineligible for rehabilitation with exoskeleton sessions due to joint limitations. After individualized treatment including botulinum toxin injections and daily stretching, she was able to start weekly one-hour rehabilitation with exoskeleton sessions. After 12 month, significant improvements were observed, both in terms of function, notably improved walking perimeter, and in the patient's functional independence. The integration of advanced technologies, such as the self-balancing exoskeleton, opens up new opportunities for the rehabilitation of residents with little or no walking ability, guaranteeing safe walking while reducing the physical burden on the rehabilitators.</div></div>","PeriodicalId":35491,"journal":{"name":"Kinesitherapie","volume":"25 284","pages":"Pages 49-56"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Sécurité et faisabilité de la rééducation à la marche assistée par un exosquelette chez une patiente adulte atteinte de paralysie cérébrale en structure médico-sociale : une étude de cas\",\"authors\":\"Eric Malardeau (médecin MPR), Céline Pineau Ribas (ergothérapeute)\",\"doi\":\"10.1016/j.kine.2025.05.009\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div><em>Walk As A Service</em> est une expérimentation de 12 mois menée au sein de cinq établissements médico-sociaux qui proposent des séances hebdomadaires de rééducation avec l’exosquelette auto-équilibré <em>Atalante X</em> à des résidents adultes atteints de troubles de la marche et de l’équilibration. Ce cas clinique présente Mme F., résidente en foyer médicalisé, atteinte de paralysie cérébrale et initialement non éligible aux séances de rééducation avec exosquelette en raison de limitations articulaires. Après un traitement individualisé qui comprenait des injections de toxine botulique et des étirements quotidiens, elle a pu commencer des séances hebdomadaires de rééducation avec exosquelette d’une heure. Après 12 mois, des améliorations notables ont été observées sur le plan fonctionnel, notamment l’amélioration du périmètre de marche, et au niveau de l’indépendance fonctionnelle de la patiente. L’intégration de technologies avancées, telles que l’exosquelette auto-équilibré <em>Atalante X</em>, offre de nouvelles opportunités pour la rééducation des résidents non ou peu marchants, en garantissant une marche sécurisée et en réduisant la charge physique des rééducateurs.</div></div><div><div>‘Walk As A Service’ is a 12-month experiment conducted in five medical-social establishments offering weekly rehabilitation sessions with the Atalante X self-balancing exoskeleton, for adult residents suffering from walking and balance disorders. This case study presents Mrs. F., a nursing home resident with cerebral palsy, who was initially ineligible for rehabilitation with exoskeleton sessions due to joint limitations. After individualized treatment including botulinum toxin injections and daily stretching, she was able to start weekly one-hour rehabilitation with exoskeleton sessions. After 12 month, significant improvements were observed, both in terms of function, notably improved walking perimeter, and in the patient's functional independence. The integration of advanced technologies, such as the self-balancing exoskeleton, opens up new opportunities for the rehabilitation of residents with little or no walking ability, guaranteeing safe walking while reducing the physical burden on the rehabilitators.</div></div>\",\"PeriodicalId\":35491,\"journal\":{\"name\":\"Kinesitherapie\",\"volume\":\"25 284\",\"pages\":\"Pages 49-56\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-06-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Kinesitherapie\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1779012325002694\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Kinesitherapie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1779012325002694","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
“Walk As A Service”是一项为期12个月的实验,在5个医疗和社会设施中进行,为有行走和平衡障碍的成年居民提供每周使用自我平衡的亚特兰大X外骨骼的康复课程。本临床病例涉及F女士,她是一名住院居民,患有脑瘫,由于关节限制,最初没有资格参加外骨骼康复课程。在接受了包括肉毒杆菌毒素注射和每天伸展运动在内的个性化治疗后,她能够开始每周一小时的外骨骼康复课程。12个月后,患者的功能有了显著的改善,包括行走周长和功能独立性的改善。先进技术的集成,如自我平衡的亚特兰大X外骨骼,为非行走居民的康复提供了新的机会,确保安全行走,并减少了再教育工作者的身体负荷。“作为一种服务行走”是一项为期12个月的实验,在5个医疗社会机构进行,为患有行走和平衡障碍的成年居民提供每周使用亚特兰大X自我平衡外骨骼的康复课程。本案例研究介绍了患有脑瘫的疗养院居民F夫人,由于关节限制,她最初没有资格进行外骨骼治疗的康复。在接受了包括肉毒杆菌毒素注射和每日拉伸在内的个性化治疗后,她能够开始每周一小时的外骨骼康复。12个月后,患者的功能、行走周长和功能独立性都有了显著改善。先进技术的整合,如自平衡外骨骼,为很少或没有行走能力的居民的康复开辟了新的机会,保证了安全行走,同时减少了康复者的身体负担。
Sécurité et faisabilité de la rééducation à la marche assistée par un exosquelette chez une patiente adulte atteinte de paralysie cérébrale en structure médico-sociale : une étude de cas
Walk As A Service est une expérimentation de 12 mois menée au sein de cinq établissements médico-sociaux qui proposent des séances hebdomadaires de rééducation avec l’exosquelette auto-équilibré Atalante X à des résidents adultes atteints de troubles de la marche et de l’équilibration. Ce cas clinique présente Mme F., résidente en foyer médicalisé, atteinte de paralysie cérébrale et initialement non éligible aux séances de rééducation avec exosquelette en raison de limitations articulaires. Après un traitement individualisé qui comprenait des injections de toxine botulique et des étirements quotidiens, elle a pu commencer des séances hebdomadaires de rééducation avec exosquelette d’une heure. Après 12 mois, des améliorations notables ont été observées sur le plan fonctionnel, notamment l’amélioration du périmètre de marche, et au niveau de l’indépendance fonctionnelle de la patiente. L’intégration de technologies avancées, telles que l’exosquelette auto-équilibré Atalante X, offre de nouvelles opportunités pour la rééducation des résidents non ou peu marchants, en garantissant une marche sécurisée et en réduisant la charge physique des rééducateurs.
‘Walk As A Service’ is a 12-month experiment conducted in five medical-social establishments offering weekly rehabilitation sessions with the Atalante X self-balancing exoskeleton, for adult residents suffering from walking and balance disorders. This case study presents Mrs. F., a nursing home resident with cerebral palsy, who was initially ineligible for rehabilitation with exoskeleton sessions due to joint limitations. After individualized treatment including botulinum toxin injections and daily stretching, she was able to start weekly one-hour rehabilitation with exoskeleton sessions. After 12 month, significant improvements were observed, both in terms of function, notably improved walking perimeter, and in the patient's functional independence. The integration of advanced technologies, such as the self-balancing exoskeleton, opens up new opportunities for the rehabilitation of residents with little or no walking ability, guaranteeing safe walking while reducing the physical burden on the rehabilitators.
期刊介绍:
Kinésithérapie, la revue adresse aux praticiens et aux étudiants qui veulent lire des informations accessibles et utiles. Ce est la première revue francophone paramédicale à être indexée dans une base de données internationale - Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature : CINAHL.