{"title":"ESC 2024建议:与ESH 2023有什么不同?","authors":"Emmanuelle Vidal-Petiot , Rosa-Maria Bruno","doi":"10.1016/j.lpmfor.2025.100692","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Les recommandations ESH 2024 sur la prise en charge de la pression artérielle (PA) élevée et de l’hypertension insistent tout particulièrement sur les points suivants :</div><div>– l’importance de la mesure de la PA en dehors du cabinet médical,</div><div>– une nouvelle classification de la PA (une PAS entre 120–139 ou une PAD entre 70 et 89 définit une PA élevée),</div><div>– importance d’une stratification précise du risque cardiovasculaire, notamment en cas de PA élevée,</div><div>– screening systématique de l’ hyperaldostéronisme primaire chez tous les patients hypertendus,</div><div>– l’objectif est une PAS entre 120 et 129<!--> <!-->mmHg, à condition que ce niveau tensionnel soit bien toléré,</div><div>– l’initiation du traitement par une bithérapie fixe à faible dose est recommandée,</div><div>– une trithérapie fixe à faible dose est désormais proposée en deuxième intention,</div><div>– indication à la dénervation rénale dans des cas spécifiques, en centre expert.</div></div><div><div>The 2024 ESH recommendations on the management of elevated blood pressure (BP) and hypertension particularly emphasize the following points:</div><div>– the importance of measuring BP outside the physician's office,</div><div>– a new BP classification (SBP between 120–139 or DBP between 70 and 89 defines elevated BP),</div><div>– importance of precise cardiovascular risk stratification, particularly in cases of elevated BP,</div><div>– systematic screening for primary hyperaldosteronism in all hypertensive patients,</div><div>– the target is SBP between 120 and 129<!--> <!-->mmHg, provided this BP level is well tolerated,</div><div>– treatment initiation with a low-dose fixed-dose combination therapy is recommended,</div><div>– a low-dose fixed triple therapy is now proposed as second-line treatment,</div><div>– indication for renal denervation in specific cases, in expert centers.</div></div>","PeriodicalId":100859,"journal":{"name":"La Presse Médicale Formation","volume":"6 4","pages":"Article 100692"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Recommandations ESC 2024 : quoi de nouveau par rapport à celles de l’ESH 2023 ?\",\"authors\":\"Emmanuelle Vidal-Petiot , Rosa-Maria Bruno\",\"doi\":\"10.1016/j.lpmfor.2025.100692\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Les recommandations ESH 2024 sur la prise en charge de la pression artérielle (PA) élevée et de l’hypertension insistent tout particulièrement sur les points suivants :</div><div>– l’importance de la mesure de la PA en dehors du cabinet médical,</div><div>– une nouvelle classification de la PA (une PAS entre 120–139 ou une PAD entre 70 et 89 définit une PA élevée),</div><div>– importance d’une stratification précise du risque cardiovasculaire, notamment en cas de PA élevée,</div><div>– screening systématique de l’ hyperaldostéronisme primaire chez tous les patients hypertendus,</div><div>– l’objectif est une PAS entre 120 et 129<!--> <!-->mmHg, à condition que ce niveau tensionnel soit bien toléré,</div><div>– l’initiation du traitement par une bithérapie fixe à faible dose est recommandée,</div><div>– une trithérapie fixe à faible dose est désormais proposée en deuxième intention,</div><div>– indication à la dénervation rénale dans des cas spécifiques, en centre expert.</div></div><div><div>The 2024 ESH recommendations on the management of elevated blood pressure (BP) and hypertension particularly emphasize the following points:</div><div>– the importance of measuring BP outside the physician's office,</div><div>– a new BP classification (SBP between 120–139 or DBP between 70 and 89 defines elevated BP),</div><div>– importance of precise cardiovascular risk stratification, particularly in cases of elevated BP,</div><div>– systematic screening for primary hyperaldosteronism in all hypertensive patients,</div><div>– the target is SBP between 120 and 129<!--> <!-->mmHg, provided this BP level is well tolerated,</div><div>– treatment initiation with a low-dose fixed-dose combination therapy is recommended,</div><div>– a low-dose fixed triple therapy is now proposed as second-line treatment,</div><div>– indication for renal denervation in specific cases, in expert centers.</div></div>\",\"PeriodicalId\":100859,\"journal\":{\"name\":\"La Presse Médicale Formation\",\"volume\":\"6 4\",\"pages\":\"Article 100692\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"La Presse Médicale Formation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666479825000989\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"La Presse Médicale Formation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666479825000989","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
建议ESH - 2024年就接管血压高(PA)和高血压特别强调以下几点:测量PA的重要性——手术之外,一个新的分类PA(120—139或PAD之间有不高70 - 89之间定义了一个PA)—心血管风险的分层准确意义,系统、特别是对于高PA—筛选我们hyperaldostéronisme小学所有高血压患者身上———目标是120 - 129 mmHg之间不是这个级别,惟tensionnel要么具有良好的耐受性,萌发—固定治疗一个疗程推荐剂量很低,低剂量的固定—一种疗法现在提议在第二线,标志—dénervation肾,在具体案件中,中心的专家。The 2024 ESH情景建议on The management of blood压力(BP)和高血压需认真emphasize The以下要点:—BP测量的意义》(The physician’s风味的分类—a new office, BP (SBP between 120—139 DBP 70之间,在89个情景defines BP和黄金)—of cardiovascular以下风险分层意义,需认真in方格of情景———BP系统筛选for primary hyperaldosteronism—the target is in all患者hypertensive, SBP between 120 mmHg, BP所this and 129 - level is well tolerated———治疗is with a治疗low-dose数量的组合治疗推荐的入门,a—low-dose fixed三联疗法治疗now is as second-line求婚,标志—for renal denervation in特定格子,in防治中心专家。
Recommandations ESC 2024 : quoi de nouveau par rapport à celles de l’ESH 2023 ?
Les recommandations ESH 2024 sur la prise en charge de la pression artérielle (PA) élevée et de l’hypertension insistent tout particulièrement sur les points suivants :
– l’importance de la mesure de la PA en dehors du cabinet médical,
– une nouvelle classification de la PA (une PAS entre 120–139 ou une PAD entre 70 et 89 définit une PA élevée),
– importance d’une stratification précise du risque cardiovasculaire, notamment en cas de PA élevée,
– screening systématique de l’ hyperaldostéronisme primaire chez tous les patients hypertendus,
– l’objectif est une PAS entre 120 et 129 mmHg, à condition que ce niveau tensionnel soit bien toléré,
– l’initiation du traitement par une bithérapie fixe à faible dose est recommandée,
– une trithérapie fixe à faible dose est désormais proposée en deuxième intention,
– indication à la dénervation rénale dans des cas spécifiques, en centre expert.
The 2024 ESH recommendations on the management of elevated blood pressure (BP) and hypertension particularly emphasize the following points:
– the importance of measuring BP outside the physician's office,
– a new BP classification (SBP between 120–139 or DBP between 70 and 89 defines elevated BP),
– importance of precise cardiovascular risk stratification, particularly in cases of elevated BP,
– systematic screening for primary hyperaldosteronism in all hypertensive patients,
– the target is SBP between 120 and 129 mmHg, provided this BP level is well tolerated,
– treatment initiation with a low-dose fixed-dose combination therapy is recommended,
– a low-dose fixed triple therapy is now proposed as second-line treatment,
– indication for renal denervation in specific cases, in expert centers.