{"title":"纹身上的痣和黑素瘤:2025年我们在哪里","authors":"Nicolas Kluger","doi":"10.1111/jdv.20820","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>The recent letter by Kruczek et al. published in the Journal about melanomas on tattoos<span><sup>1</sup></span> brings further comments regarding the current state of knowledge on that specific topic.</p><p>First, the occurrence of a melanoma within a tattoo is still considered as a fortuitous event. The low number of case reports compared to the millions of tattooed individuals worldwide, the lack of cases of multiple melanomas arising within one tattoo and a mouse model showing that UV-induced skin cancers develop outside of black tattoos<span><sup>2</sup></span> are currently arguments against a direct link. It is important to remind that currently the sun exposure and sun protection habits of tattooed individuals have been rarely evaluated and disserve further large studies.<span><sup>3</sup></span></p><p>Individuals with risks factors for melanoma such as personal or familial history of melanoma, numerous moles, atypical mole syndromes etc. should have a proper mapping of preexisting moles before tattooing and discuss which location may suit best according to mole density. The EADV Tattoo and body art task force has published a patient leaflet on that topic and is accessible on the EADV website. However, only 20% of melanomas on tattoos arise from preexisting moles.<span><sup>4</sup></span></p><p>The challenges of moles and other pigmented lesions surveillance within tattoos are well known. A tattooed individual may not notice the arising of a new mole within a tattoo or neglect subtle clinical changes of a pigmented lesion. Dermatoscopy may be more difficult due to tattoo pigments deposition in the dermis, but it is far from being impossible (Figure 1). Kruczek et al. suggested the use of new tools such as reflectance confocal microscopy.<span><sup>1</sup></span> The cost benefits for the patient and the health care system compared to (unnecessary) excisions should be evaluated by clinical studies. Regular follow-up with clinical and dermatoscopy pictures followed by surgical excision whenever it appears necessary is the simplest course of action. Follow-up with medical skin imaging systems can be handy, nevertheless, the performance of artificial intelligence devices and apps when it comes to analysing pigmented lesions on tattoos has not been evaluated to my knowledge. Untrained AI apps that are available on the market for the public may ‘choose’ the worse diagnostic in doubt raising unnecessary stress for the app user. Scarring and distortion of the tattoo after excision remain secondary when it comes to suspicion of malignancy. A skilled dermatologic surgeon will try to conceal the surgical scar with the tattoo design if possible. However, a tattooed patient will understand the necessity of sacrificing the tattoo in this context.</p><p>Virtually any tattooed individual does have tattoo pigments in the draining lymph node of their tattoos. If macroscopically a tattooed ‘black’ lymph node appears greyish, the pathologist will distinguish with the help of adequate staining a melanoma metastasis from tattoo pigments.</p><p>Lastly, the role of tattooists in melanoma detection has been discussed elsewhere.<span><sup>5</sup></span> The role of the tattooist should not be overstated. They must avoid tattooing on any preexisting unidentified skin lesion, especially pigmented ones, and scars of skin cancer surgery. They can discuss with the customers tattoo aftercare, sun protection, skin cancers and if necessary, suggest evaluation by the GP or the dermatologist. The dermatologist cannot examine systematically 20% of the population on the sole reason that they have tattoos. Only patients with the aforementioned risk factors should be examined by a dermatologist or in case of a suspect lesion within a tattoo.</p><p>None.</p><p>Consulting fees (Bioderma NAOS, La Roche Posay, Pierre Fabre) and Lectures (Pierre Fabre).</p><p>Not applicable.</p>","PeriodicalId":17351,"journal":{"name":"Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology","volume":"39 9","pages":"1535-1536"},"PeriodicalIF":8.0000,"publicationDate":"2025-08-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jdv.20820","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Moles and melanomas on tattoos: Where we are in 2025\",\"authors\":\"Nicolas Kluger\",\"doi\":\"10.1111/jdv.20820\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>The recent letter by Kruczek et al. published in the Journal about melanomas on tattoos<span><sup>1</sup></span> brings further comments regarding the current state of knowledge on that specific topic.</p><p>First, the occurrence of a melanoma within a tattoo is still considered as a fortuitous event. The low number of case reports compared to the millions of tattooed individuals worldwide, the lack of cases of multiple melanomas arising within one tattoo and a mouse model showing that UV-induced skin cancers develop outside of black tattoos<span><sup>2</sup></span> are currently arguments against a direct link. It is important to remind that currently the sun exposure and sun protection habits of tattooed individuals have been rarely evaluated and disserve further large studies.<span><sup>3</sup></span></p><p>Individuals with risks factors for melanoma such as personal or familial history of melanoma, numerous moles, atypical mole syndromes etc. should have a proper mapping of preexisting moles before tattooing and discuss which location may suit best according to mole density. The EADV Tattoo and body art task force has published a patient leaflet on that topic and is accessible on the EADV website. However, only 20% of melanomas on tattoos arise from preexisting moles.<span><sup>4</sup></span></p><p>The challenges of moles and other pigmented lesions surveillance within tattoos are well known. A tattooed individual may not notice the arising of a new mole within a tattoo or neglect subtle clinical changes of a pigmented lesion. Dermatoscopy may be more difficult due to tattoo pigments deposition in the dermis, but it is far from being impossible (Figure 1). Kruczek et al. suggested the use of new tools such as reflectance confocal microscopy.<span><sup>1</sup></span> The cost benefits for the patient and the health care system compared to (unnecessary) excisions should be evaluated by clinical studies. Regular follow-up with clinical and dermatoscopy pictures followed by surgical excision whenever it appears necessary is the simplest course of action. Follow-up with medical skin imaging systems can be handy, nevertheless, the performance of artificial intelligence devices and apps when it comes to analysing pigmented lesions on tattoos has not been evaluated to my knowledge. Untrained AI apps that are available on the market for the public may ‘choose’ the worse diagnostic in doubt raising unnecessary stress for the app user. Scarring and distortion of the tattoo after excision remain secondary when it comes to suspicion of malignancy. A skilled dermatologic surgeon will try to conceal the surgical scar with the tattoo design if possible. However, a tattooed patient will understand the necessity of sacrificing the tattoo in this context.</p><p>Virtually any tattooed individual does have tattoo pigments in the draining lymph node of their tattoos. If macroscopically a tattooed ‘black’ lymph node appears greyish, the pathologist will distinguish with the help of adequate staining a melanoma metastasis from tattoo pigments.</p><p>Lastly, the role of tattooists in melanoma detection has been discussed elsewhere.<span><sup>5</sup></span> The role of the tattooist should not be overstated. They must avoid tattooing on any preexisting unidentified skin lesion, especially pigmented ones, and scars of skin cancer surgery. They can discuss with the customers tattoo aftercare, sun protection, skin cancers and if necessary, suggest evaluation by the GP or the dermatologist. The dermatologist cannot examine systematically 20% of the population on the sole reason that they have tattoos. Only patients with the aforementioned risk factors should be examined by a dermatologist or in case of a suspect lesion within a tattoo.</p><p>None.</p><p>Consulting fees (Bioderma NAOS, La Roche Posay, Pierre Fabre) and Lectures (Pierre Fabre).</p><p>Not applicable.</p>\",\"PeriodicalId\":17351,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology\",\"volume\":\"39 9\",\"pages\":\"1535-1536\"},\"PeriodicalIF\":8.0000,\"publicationDate\":\"2025-08-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jdv.20820\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jdv.20820\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"DERMATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jdv.20820","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"DERMATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Kruczek等人最近在《杂志》上发表的关于纹身上的黑色素瘤的文章,对这一特定主题的当前知识状况提出了进一步的评论。首先,在纹身中出现黑色素瘤仍然被认为是一种偶然事件。与全世界数以百万计的纹身者相比,报告的病例数量较少,一个纹身中出现多发性黑色素瘤的病例较少,以及一项小鼠模型显示紫外线诱发的皮肤癌在黑色纹身之外也会发生,这些都是目前反对这种直接联系的论点。重要的是要提醒,目前纹身者的阳光照射和防晒习惯很少得到评估,需要进一步的大规模研究。有黑色素瘤危险因素的人,如个人或家族黑色素瘤病史、大量痣、非典型痣综合征等,应在纹身前对已有的痣进行适当的测绘,并根据痣密度讨论最适合的位置。EADV纹身和人体艺术工作组已就该主题发布了一份患者传单,可在EADV网站上访问。然而,纹身上只有20%的黑色素瘤是由先前存在的痣引起的。众所周知,刺青中痣和其他色素病变的监测所面临的挑战。纹身的人可能不会注意到纹身中出现了新的痣,或者忽略了色素病变的微妙临床变化。由于纹身色素沉积在真皮层,皮肤镜检查可能会更加困难,但这远非不可能(图1)。Kruczek等人建议使用反射共聚焦显微镜等新工具与(不必要的)切除相比,患者和医疗保健系统的成本效益应该通过临床研究来评估。定期随访临床和皮肤镜检查,必要时进行手术切除是最简单的方法。医学皮肤成像系统的后续工作可能很方便,然而,据我所知,人工智能设备和应用程序在分析纹身上的色素病变方面的表现还没有得到评估。市场上可供公众使用的未经训练的人工智能应用程序可能会“选择”更糟糕的诊断,从而给应用程序用户带来不必要的压力。当怀疑是恶性肿瘤时,切除后纹身的疤痕和变形仍然是次要的。如果可能的话,一个熟练的皮肤外科医生会试图用纹身设计来掩盖手术疤痕。然而,有纹身的病人会明白在这种情况下牺牲纹身的必要性。事实上,任何有纹身的人都有纹身色素在他们纹身的引流淋巴结中。如果从宏观上看,纹身的“黑色”淋巴结呈灰色,病理学家将在纹身色素染色的帮助下区分黑色素瘤转移。最后,纹身师在黑色素瘤检测中的作用已经在其他地方讨论过了纹身师的作用不应该被夸大。他们必须避免在任何先前存在的未识别的皮肤损伤上纹身,特别是色素沉着的地方,以及皮肤癌手术留下的疤痕。他们可以与客户讨论纹身后的护理,防晒,皮肤癌,如有必要,建议由全科医生或皮肤科医生进行评估。皮肤科医生不能系统地检查20%的人口,仅仅因为他们有纹身。只有具有上述危险因素的患者才应该接受皮肤科医生的检查,或者在纹身内发现可疑病变的情况下。无。咨询费(Bioderma NAOS, La Roche Posay, Pierre Fabre)和讲座(Pierre Fabre)不适用。
Moles and melanomas on tattoos: Where we are in 2025
The recent letter by Kruczek et al. published in the Journal about melanomas on tattoos1 brings further comments regarding the current state of knowledge on that specific topic.
First, the occurrence of a melanoma within a tattoo is still considered as a fortuitous event. The low number of case reports compared to the millions of tattooed individuals worldwide, the lack of cases of multiple melanomas arising within one tattoo and a mouse model showing that UV-induced skin cancers develop outside of black tattoos2 are currently arguments against a direct link. It is important to remind that currently the sun exposure and sun protection habits of tattooed individuals have been rarely evaluated and disserve further large studies.3
Individuals with risks factors for melanoma such as personal or familial history of melanoma, numerous moles, atypical mole syndromes etc. should have a proper mapping of preexisting moles before tattooing and discuss which location may suit best according to mole density. The EADV Tattoo and body art task force has published a patient leaflet on that topic and is accessible on the EADV website. However, only 20% of melanomas on tattoos arise from preexisting moles.4
The challenges of moles and other pigmented lesions surveillance within tattoos are well known. A tattooed individual may not notice the arising of a new mole within a tattoo or neglect subtle clinical changes of a pigmented lesion. Dermatoscopy may be more difficult due to tattoo pigments deposition in the dermis, but it is far from being impossible (Figure 1). Kruczek et al. suggested the use of new tools such as reflectance confocal microscopy.1 The cost benefits for the patient and the health care system compared to (unnecessary) excisions should be evaluated by clinical studies. Regular follow-up with clinical and dermatoscopy pictures followed by surgical excision whenever it appears necessary is the simplest course of action. Follow-up with medical skin imaging systems can be handy, nevertheless, the performance of artificial intelligence devices and apps when it comes to analysing pigmented lesions on tattoos has not been evaluated to my knowledge. Untrained AI apps that are available on the market for the public may ‘choose’ the worse diagnostic in doubt raising unnecessary stress for the app user. Scarring and distortion of the tattoo after excision remain secondary when it comes to suspicion of malignancy. A skilled dermatologic surgeon will try to conceal the surgical scar with the tattoo design if possible. However, a tattooed patient will understand the necessity of sacrificing the tattoo in this context.
Virtually any tattooed individual does have tattoo pigments in the draining lymph node of their tattoos. If macroscopically a tattooed ‘black’ lymph node appears greyish, the pathologist will distinguish with the help of adequate staining a melanoma metastasis from tattoo pigments.
Lastly, the role of tattooists in melanoma detection has been discussed elsewhere.5 The role of the tattooist should not be overstated. They must avoid tattooing on any preexisting unidentified skin lesion, especially pigmented ones, and scars of skin cancer surgery. They can discuss with the customers tattoo aftercare, sun protection, skin cancers and if necessary, suggest evaluation by the GP or the dermatologist. The dermatologist cannot examine systematically 20% of the population on the sole reason that they have tattoos. Only patients with the aforementioned risk factors should be examined by a dermatologist or in case of a suspect lesion within a tattoo.
None.
Consulting fees (Bioderma NAOS, La Roche Posay, Pierre Fabre) and Lectures (Pierre Fabre).
期刊介绍:
The Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology (JEADV) is a publication that focuses on dermatology and venereology. It covers various topics within these fields, including both clinical and basic science subjects. The journal publishes articles in different formats, such as editorials, review articles, practice articles, original papers, short reports, letters to the editor, features, and announcements from the European Academy of Dermatology and Venereology (EADV).
The journal covers a wide range of keywords, including allergy, cancer, clinical medicine, cytokines, dermatology, drug reactions, hair disease, laser therapy, nail disease, oncology, skin cancer, skin disease, therapeutics, tumors, virus infections, and venereology.
The JEADV is indexed and abstracted by various databases and resources, including Abstracts on Hygiene & Communicable Diseases, Academic Search, AgBiotech News & Information, Botanical Pesticides, CAB Abstracts®, Embase, Global Health, InfoTrac, Ingenta Select, MEDLINE/PubMed, Science Citation Index Expanded, and others.