圭亚那怀孕期间银叶的使用(Fey Darjan项目-2023)

Glwadys FORSANS , Astrid VAN-MELLE , Maelys PROQUOT , Marc-Alexandre TAREAU , Jérôme LANGRAND , Stéphanie BERNARD , Mathieu NACHER , Guillaume ODONNE , Célia BASURKO
{"title":"圭亚那怀孕期间银叶的使用(Fey Darjan项目-2023)","authors":"Glwadys FORSANS ,&nbsp;Astrid VAN-MELLE ,&nbsp;Maelys PROQUOT ,&nbsp;Marc-Alexandre TAREAU ,&nbsp;Jérôme LANGRAND ,&nbsp;Stéphanie BERNARD ,&nbsp;Mathieu NACHER ,&nbsp;Guillaume ODONNE ,&nbsp;Célia BASURKO","doi":"10.1016/j.mmifmc.2025.07.068","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>Les feuilles d'<em>Ocotea guianensis</em> Aubl., ou « <em>fey darjan</em> » en créole, sont fréquemment citées par les femmes guyanaises pour l'accouchement. Bien que cet usage ait été décrit dans des études ethnographiques, sa fréquence d'utilisation n'avait pas été quantifiée en Guyane. Le profil des utilisatrices, les modalités d'utilisation et l'impact sur l'accouchement et le post- partum immédiat restaient également à déterminer. L’objectif principal était donc d'estimer la prévalence de l'utilisation des feuilles d’argent chez les femmes qui accouchent en Guyane.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Il s'agissait d'une étude transversale descriptive menée dans les maternités de Cayenne et de Kourou. Des médiatrices multilingues ont soumis un questionnaire quantitatif structuré de 10 minutes aux participantes, dans le post-partum immédiat. Des entretiens qualitatifs individuels ont aussi été menés auprès des soignantes et patientes.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les données ont été recueillies auprès de 332 femmes entre le 21 mars et le 10 juillet 2023. La prévalence d'utilisation dans l'échantillon était de 10 %. Les feuilles étaient généralement utilisées sous forme de bain de siège. Le profil des utilisatrices était celui de femmes nées en Guyane avec un niveau d'éducation et un statut social relativement élevé. L'étude n'avait pas mis en évidence de détresse fœtale ou de complications obstétricales majeures chez les femmes qui utilisaient les feuilles d’argent par rapport à celles qui n'en utilisaient pas.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Ainsi, l'utilisation de la <em>fey darjan</em> concernait au moins une femme sur 10 accouchant à Cayenne et à Kourou. En raison de la petite taille de l'échantillon d'utilisatrices et d'une sous-déclaration potentielle, cette étude n'avait peut-être pas mis en évidence tous les profils d'utilisatrices.</div><div>Néanmoins, les premiers résultats de cette enquête sont rassurants quant à l’association de cet usage avec certaines complications obstétricales. Des études complémentaires sur un échantillon plus important et non réalisé en maternité, permettraient de confirmer ces premiers résultats.</div><div>Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.</div></div>","PeriodicalId":100906,"journal":{"name":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","volume":"4 3","pages":"Page S34"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Utilisation des feuilles d’argent durant la grossesse en Guyane (Projet Fey Darjan -2023)\",\"authors\":\"Glwadys FORSANS ,&nbsp;Astrid VAN-MELLE ,&nbsp;Maelys PROQUOT ,&nbsp;Marc-Alexandre TAREAU ,&nbsp;Jérôme LANGRAND ,&nbsp;Stéphanie BERNARD ,&nbsp;Mathieu NACHER ,&nbsp;Guillaume ODONNE ,&nbsp;Célia BASURKO\",\"doi\":\"10.1016/j.mmifmc.2025.07.068\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>Les feuilles d'<em>Ocotea guianensis</em> Aubl., ou « <em>fey darjan</em> » en créole, sont fréquemment citées par les femmes guyanaises pour l'accouchement. Bien que cet usage ait été décrit dans des études ethnographiques, sa fréquence d'utilisation n'avait pas été quantifiée en Guyane. Le profil des utilisatrices, les modalités d'utilisation et l'impact sur l'accouchement et le post- partum immédiat restaient également à déterminer. L’objectif principal était donc d'estimer la prévalence de l'utilisation des feuilles d’argent chez les femmes qui accouchent en Guyane.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Il s'agissait d'une étude transversale descriptive menée dans les maternités de Cayenne et de Kourou. Des médiatrices multilingues ont soumis un questionnaire quantitatif structuré de 10 minutes aux participantes, dans le post-partum immédiat. Des entretiens qualitatifs individuels ont aussi été menés auprès des soignantes et patientes.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les données ont été recueillies auprès de 332 femmes entre le 21 mars et le 10 juillet 2023. La prévalence d'utilisation dans l'échantillon était de 10 %. Les feuilles étaient généralement utilisées sous forme de bain de siège. Le profil des utilisatrices était celui de femmes nées en Guyane avec un niveau d'éducation et un statut social relativement élevé. L'étude n'avait pas mis en évidence de détresse fœtale ou de complications obstétricales majeures chez les femmes qui utilisaient les feuilles d’argent par rapport à celles qui n'en utilisaient pas.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Ainsi, l'utilisation de la <em>fey darjan</em> concernait au moins une femme sur 10 accouchant à Cayenne et à Kourou. En raison de la petite taille de l'échantillon d'utilisatrices et d'une sous-déclaration potentielle, cette étude n'avait peut-être pas mis en évidence tous les profils d'utilisatrices.</div><div>Néanmoins, les premiers résultats de cette enquête sont rassurants quant à l’association de cet usage avec certaines complications obstétricales. Des études complémentaires sur un échantillon plus important et non réalisé en maternité, permettraient de confirmer ces premiers résultats.</div><div>Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.</div></div>\",\"PeriodicalId\":100906,\"journal\":{\"name\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"volume\":\"4 3\",\"pages\":\"Page S34\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772743225005951\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772743225005951","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

介绍奥克提亚·guianensis的叶子。,或克里奥尔语中的“fey darjan”,圭亚那妇女在分娩时经常引用。虽然在人种学研究中描述了这种使用,但圭亚那的使用频率尚未量化。使用者概况、如何使用以及对分娩和产后立即的影响也有待确定。因此,主要目标是估计圭亚那分娩妇女使用银叶的流行情况。方法:这是在卡宴和库鲁妇产医院进行的一项横向描述性研究。多语言调解员在产后立即向参与者提交了一份10分钟的结构化定量问卷。还对护理人员和患者进行了个别定性访谈。这些数据是在2023年3月21日至7月10日期间从332名女性中收集的。样本中使用的普及率为10%。这些叶子通常被用作坐垫。使用者是出生在圭亚那、受教育程度和社会地位相对较高的妇女。研究发现,与不使用银叶的妇女相比,使用银叶的妇女没有出现严重的胎儿痛苦或产科并发症。因此,在卡宴和库鲁,使用fey darjan至少影响了十分之一分娩的妇女。由于用户样本量小和潜在的报告不足,本研究可能没有发现所有的用户配置文件。然而,这项研究的初步结果使人们对这种使用与某些产科并发症的联系感到放心。对更大的非母体样本的进一步研究将证实这些初步结果。作者没有具体说明他们的兴趣。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Utilisation des feuilles d’argent durant la grossesse en Guyane (Projet Fey Darjan -2023)

Introduction

Les feuilles d'Ocotea guianensis Aubl., ou « fey darjan » en créole, sont fréquemment citées par les femmes guyanaises pour l'accouchement. Bien que cet usage ait été décrit dans des études ethnographiques, sa fréquence d'utilisation n'avait pas été quantifiée en Guyane. Le profil des utilisatrices, les modalités d'utilisation et l'impact sur l'accouchement et le post- partum immédiat restaient également à déterminer. L’objectif principal était donc d'estimer la prévalence de l'utilisation des feuilles d’argent chez les femmes qui accouchent en Guyane.

Méthodes

Il s'agissait d'une étude transversale descriptive menée dans les maternités de Cayenne et de Kourou. Des médiatrices multilingues ont soumis un questionnaire quantitatif structuré de 10 minutes aux participantes, dans le post-partum immédiat. Des entretiens qualitatifs individuels ont aussi été menés auprès des soignantes et patientes.

Résultats

Les données ont été recueillies auprès de 332 femmes entre le 21 mars et le 10 juillet 2023. La prévalence d'utilisation dans l'échantillon était de 10 %. Les feuilles étaient généralement utilisées sous forme de bain de siège. Le profil des utilisatrices était celui de femmes nées en Guyane avec un niveau d'éducation et un statut social relativement élevé. L'étude n'avait pas mis en évidence de détresse fœtale ou de complications obstétricales majeures chez les femmes qui utilisaient les feuilles d’argent par rapport à celles qui n'en utilisaient pas.

Conclusion

Ainsi, l'utilisation de la fey darjan concernait au moins une femme sur 10 accouchant à Cayenne et à Kourou. En raison de la petite taille de l'échantillon d'utilisatrices et d'une sous-déclaration potentielle, cette étude n'avait peut-être pas mis en évidence tous les profils d'utilisatrices.
Néanmoins, les premiers résultats de cette enquête sont rassurants quant à l’association de cet usage avec certaines complications obstétricales. Des études complémentaires sur un échantillon plus important et non réalisé en maternité, permettraient de confirmer ces premiers résultats.
Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信