{"title":"如何改善健康调解机制“妇女转诊”对圭亚那内陆偏远地区孕妇围产期健康的影响。对马里帕苏拉、格兰桑蒂和帕帕伊奇顿等偏远地区的接生员和助产士进行的研究","authors":"Rami NADJI , Najeh HCINI","doi":"10.1016/j.mmifmc.2025.07.067","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>Dans les régions isolées de la Guyane, les femmes enceintes font face à un manque de suivi pendant la grossesse et de soutien après l'accouchement, en raison du manque de professionnels de la périnatalité dans ces zones. Pour pallier à ce problème, le réseau Périnat Guyane a lancé le programme de médiation en santé « femmes relais », en recrutant des patientes- expertes formées à la médiation en santé périnatale. Une étude du réseau Périnat Guyane a été menée pour identifier les freins, les leviers et les pistes d'amélioration du dispositif.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Nous avons réalisé une enquête qualitative basée sur des entretiens semi directifs avec les sage-femmes ayant travaillé ou exerçant encore dans les territoires de Maripasoula, Grand-Santi et Papaichton. En raison des difficultés à recueillir directement des informations auprès de la population locale (barrières culturelles, linguistiques, etc.), nous avons également décidé de réaliser des entretiens avec les femmes relais du dispositif, étant donné leur proximité et leur appartenance culturelle commune avec les patientes.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Cette étude menée en 2024 auprès de 15 sage-femmes et 3 femmes relais a mis en évidence plusieurs leviers, comme l'efficacité de la médiation en santé, le rôle des femmes relais dans la traduction, ainsi que l'impact positif du dispositif sur le suivi des grossesses. Toutefois, des freins ont été identifiés, tels que le manque de communication, de formation et de cadre précis. Des recommandations ont été proposées, incluant une meilleure formation, des informations accrues pour les sage-femmes et l'instauration d’un cadre clair.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Face aux nombreuses problématiques auxquelles sont confrontées les femmes enceintes dans les communes isolées de l'intérieur de la Guyane, le dispositif « femmes relais » semble avoir un impact positif indéniable sur la prise en charge des grossesses dans ces territoires. Cependant, des améliorations sont nécessaires pour optimiser son impact sur la périnatalité dans ces zones éloignées de la Guyane.</div><div>Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.</div></div>","PeriodicalId":100906,"journal":{"name":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","volume":"4 3","pages":"Pages S33-S34"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Comment améliorer l’impact du dispositif de médiation en santé « femmes relais » sur la santé périnatale des femmes enceintes résidant dans les territoires isolés de l’intérieur de la Guyane. Étude réalisée auprès des femmes relais et des sages-femmes des communes isolées de Maripasoula, Grand- Santi et Papaichton\",\"authors\":\"Rami NADJI , Najeh HCINI\",\"doi\":\"10.1016/j.mmifmc.2025.07.067\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>Dans les régions isolées de la Guyane, les femmes enceintes font face à un manque de suivi pendant la grossesse et de soutien après l'accouchement, en raison du manque de professionnels de la périnatalité dans ces zones. Pour pallier à ce problème, le réseau Périnat Guyane a lancé le programme de médiation en santé « femmes relais », en recrutant des patientes- expertes formées à la médiation en santé périnatale. Une étude du réseau Périnat Guyane a été menée pour identifier les freins, les leviers et les pistes d'amélioration du dispositif.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Nous avons réalisé une enquête qualitative basée sur des entretiens semi directifs avec les sage-femmes ayant travaillé ou exerçant encore dans les territoires de Maripasoula, Grand-Santi et Papaichton. En raison des difficultés à recueillir directement des informations auprès de la population locale (barrières culturelles, linguistiques, etc.), nous avons également décidé de réaliser des entretiens avec les femmes relais du dispositif, étant donné leur proximité et leur appartenance culturelle commune avec les patientes.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Cette étude menée en 2024 auprès de 15 sage-femmes et 3 femmes relais a mis en évidence plusieurs leviers, comme l'efficacité de la médiation en santé, le rôle des femmes relais dans la traduction, ainsi que l'impact positif du dispositif sur le suivi des grossesses. Toutefois, des freins ont été identifiés, tels que le manque de communication, de formation et de cadre précis. Des recommandations ont été proposées, incluant une meilleure formation, des informations accrues pour les sage-femmes et l'instauration d’un cadre clair.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Face aux nombreuses problématiques auxquelles sont confrontées les femmes enceintes dans les communes isolées de l'intérieur de la Guyane, le dispositif « femmes relais » semble avoir un impact positif indéniable sur la prise en charge des grossesses dans ces territoires. Cependant, des améliorations sont nécessaires pour optimiser son impact sur la périnatalité dans ces zones éloignées de la Guyane.</div><div>Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.</div></div>\",\"PeriodicalId\":100906,\"journal\":{\"name\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"volume\":\"4 3\",\"pages\":\"Pages S33-S34\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S277274322500594X\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S277274322500594X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Comment améliorer l’impact du dispositif de médiation en santé « femmes relais » sur la santé périnatale des femmes enceintes résidant dans les territoires isolés de l’intérieur de la Guyane. Étude réalisée auprès des femmes relais et des sages-femmes des communes isolées de Maripasoula, Grand- Santi et Papaichton
Introduction
Dans les régions isolées de la Guyane, les femmes enceintes font face à un manque de suivi pendant la grossesse et de soutien après l'accouchement, en raison du manque de professionnels de la périnatalité dans ces zones. Pour pallier à ce problème, le réseau Périnat Guyane a lancé le programme de médiation en santé « femmes relais », en recrutant des patientes- expertes formées à la médiation en santé périnatale. Une étude du réseau Périnat Guyane a été menée pour identifier les freins, les leviers et les pistes d'amélioration du dispositif.
Méthodes
Nous avons réalisé une enquête qualitative basée sur des entretiens semi directifs avec les sage-femmes ayant travaillé ou exerçant encore dans les territoires de Maripasoula, Grand-Santi et Papaichton. En raison des difficultés à recueillir directement des informations auprès de la population locale (barrières culturelles, linguistiques, etc.), nous avons également décidé de réaliser des entretiens avec les femmes relais du dispositif, étant donné leur proximité et leur appartenance culturelle commune avec les patientes.
Résultats
Cette étude menée en 2024 auprès de 15 sage-femmes et 3 femmes relais a mis en évidence plusieurs leviers, comme l'efficacité de la médiation en santé, le rôle des femmes relais dans la traduction, ainsi que l'impact positif du dispositif sur le suivi des grossesses. Toutefois, des freins ont été identifiés, tels que le manque de communication, de formation et de cadre précis. Des recommandations ont été proposées, incluant une meilleure formation, des informations accrues pour les sage-femmes et l'instauration d’un cadre clair.
Conclusion
Face aux nombreuses problématiques auxquelles sont confrontées les femmes enceintes dans les communes isolées de l'intérieur de la Guyane, le dispositif « femmes relais » semble avoir un impact positif indéniable sur la prise en charge des grossesses dans ces territoires. Cependant, des améliorations sont nécessaires pour optimiser son impact sur la périnatalité dans ces zones éloignées de la Guyane.
Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.