如何改善健康调解机制“妇女转诊”对圭亚那内陆偏远地区孕妇围产期健康的影响。对马里帕苏拉、格兰桑蒂和帕帕伊奇顿等偏远地区的接生员和助产士进行的研究

Rami NADJI , Najeh HCINI
{"title":"如何改善健康调解机制“妇女转诊”对圭亚那内陆偏远地区孕妇围产期健康的影响。对马里帕苏拉、格兰桑蒂和帕帕伊奇顿等偏远地区的接生员和助产士进行的研究","authors":"Rami NADJI ,&nbsp;Najeh HCINI","doi":"10.1016/j.mmifmc.2025.07.067","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>Dans les régions isolées de la Guyane, les femmes enceintes font face à un manque de suivi pendant la grossesse et de soutien après l'accouchement, en raison du manque de professionnels de la périnatalité dans ces zones. Pour pallier à ce problème, le réseau Périnat Guyane a lancé le programme de médiation en santé « femmes relais », en recrutant des patientes- expertes formées à la médiation en santé périnatale. Une étude du réseau Périnat Guyane a été menée pour identifier les freins, les leviers et les pistes d'amélioration du dispositif.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Nous avons réalisé une enquête qualitative basée sur des entretiens semi directifs avec les sage-femmes ayant travaillé ou exerçant encore dans les territoires de Maripasoula, Grand-Santi et Papaichton. En raison des difficultés à recueillir directement des informations auprès de la population locale (barrières culturelles, linguistiques, etc.), nous avons également décidé de réaliser des entretiens avec les femmes relais du dispositif, étant donné leur proximité et leur appartenance culturelle commune avec les patientes.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Cette étude menée en 2024 auprès de 15 sage-femmes et 3 femmes relais a mis en évidence plusieurs leviers, comme l'efficacité de la médiation en santé, le rôle des femmes relais dans la traduction, ainsi que l'impact positif du dispositif sur le suivi des grossesses. Toutefois, des freins ont été identifiés, tels que le manque de communication, de formation et de cadre précis. Des recommandations ont été proposées, incluant une meilleure formation, des informations accrues pour les sage-femmes et l'instauration d’un cadre clair.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Face aux nombreuses problématiques auxquelles sont confrontées les femmes enceintes dans les communes isolées de l'intérieur de la Guyane, le dispositif « femmes relais » semble avoir un impact positif indéniable sur la prise en charge des grossesses dans ces territoires. Cependant, des améliorations sont nécessaires pour optimiser son impact sur la périnatalité dans ces zones éloignées de la Guyane.</div><div>Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.</div></div>","PeriodicalId":100906,"journal":{"name":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","volume":"4 3","pages":"Pages S33-S34"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Comment améliorer l’impact du dispositif de médiation en santé « femmes relais » sur la santé périnatale des femmes enceintes résidant dans les territoires isolés de l’intérieur de la Guyane. Étude réalisée auprès des femmes relais et des sages-femmes des communes isolées de Maripasoula, Grand- Santi et Papaichton\",\"authors\":\"Rami NADJI ,&nbsp;Najeh HCINI\",\"doi\":\"10.1016/j.mmifmc.2025.07.067\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>Dans les régions isolées de la Guyane, les femmes enceintes font face à un manque de suivi pendant la grossesse et de soutien après l'accouchement, en raison du manque de professionnels de la périnatalité dans ces zones. Pour pallier à ce problème, le réseau Périnat Guyane a lancé le programme de médiation en santé « femmes relais », en recrutant des patientes- expertes formées à la médiation en santé périnatale. Une étude du réseau Périnat Guyane a été menée pour identifier les freins, les leviers et les pistes d'amélioration du dispositif.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Nous avons réalisé une enquête qualitative basée sur des entretiens semi directifs avec les sage-femmes ayant travaillé ou exerçant encore dans les territoires de Maripasoula, Grand-Santi et Papaichton. En raison des difficultés à recueillir directement des informations auprès de la population locale (barrières culturelles, linguistiques, etc.), nous avons également décidé de réaliser des entretiens avec les femmes relais du dispositif, étant donné leur proximité et leur appartenance culturelle commune avec les patientes.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Cette étude menée en 2024 auprès de 15 sage-femmes et 3 femmes relais a mis en évidence plusieurs leviers, comme l'efficacité de la médiation en santé, le rôle des femmes relais dans la traduction, ainsi que l'impact positif du dispositif sur le suivi des grossesses. Toutefois, des freins ont été identifiés, tels que le manque de communication, de formation et de cadre précis. Des recommandations ont été proposées, incluant une meilleure formation, des informations accrues pour les sage-femmes et l'instauration d’un cadre clair.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Face aux nombreuses problématiques auxquelles sont confrontées les femmes enceintes dans les communes isolées de l'intérieur de la Guyane, le dispositif « femmes relais » semble avoir un impact positif indéniable sur la prise en charge des grossesses dans ces territoires. Cependant, des améliorations sont nécessaires pour optimiser son impact sur la périnatalité dans ces zones éloignées de la Guyane.</div><div>Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.</div></div>\",\"PeriodicalId\":100906,\"journal\":{\"name\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"volume\":\"4 3\",\"pages\":\"Pages S33-S34\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S277274322500594X\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S277274322500594X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在圭亚那的偏远地区,由于缺乏围产期专业人员,孕妇在怀孕期间面临缺乏监测和产后支持的问题。为了解决这一问题,圭亚那Perinat网络启动了“妇女接力”保健调解方案,招募接受过围产期保健调解培训的患者专家。对圭亚那Perinat网络进行了一项研究,以确定改进该系统的刹车、杠杆和方法。方法:我们对在马里帕苏拉、大桑蒂和帕帕希顿地区工作或仍在工作的助产士进行了半指导性访谈,进行了定性调查。由于直接从当地人口中收集信息的困难(文化、语言障碍等),我们还决定对女性接生员进行采访,因为她们与患者关系密切,具有共同的文化背景。这项在2024年对15名助产士和3名助产士进行的研究确定了几个关键因素,如健康调解的有效性、助产士在翻译中的作用以及助产士对妊娠监测的积极影响。然而,也发现了一些障碍,例如缺乏沟通、培训和明确的框架。已经提出了建议,包括更好的培训、为助产士提供更多信息和建立一个明确的框架。结论:鉴于法属圭亚那内陆偏远社区的孕妇面临的许多问题,“妇女过渡”计划似乎对这些地区的怀孕管理产生了不可否认的积极影响。然而,需要进行改进,以最大限度地提高其对圭亚那这些偏远地区围产期的影响。作者没有具体说明他们的兴趣。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Comment améliorer l’impact du dispositif de médiation en santé « femmes relais » sur la santé périnatale des femmes enceintes résidant dans les territoires isolés de l’intérieur de la Guyane. Étude réalisée auprès des femmes relais et des sages-femmes des communes isolées de Maripasoula, Grand- Santi et Papaichton

Introduction

Dans les régions isolées de la Guyane, les femmes enceintes font face à un manque de suivi pendant la grossesse et de soutien après l'accouchement, en raison du manque de professionnels de la périnatalité dans ces zones. Pour pallier à ce problème, le réseau Périnat Guyane a lancé le programme de médiation en santé « femmes relais », en recrutant des patientes- expertes formées à la médiation en santé périnatale. Une étude du réseau Périnat Guyane a été menée pour identifier les freins, les leviers et les pistes d'amélioration du dispositif.

Méthodes

Nous avons réalisé une enquête qualitative basée sur des entretiens semi directifs avec les sage-femmes ayant travaillé ou exerçant encore dans les territoires de Maripasoula, Grand-Santi et Papaichton. En raison des difficultés à recueillir directement des informations auprès de la population locale (barrières culturelles, linguistiques, etc.), nous avons également décidé de réaliser des entretiens avec les femmes relais du dispositif, étant donné leur proximité et leur appartenance culturelle commune avec les patientes.

Résultats

Cette étude menée en 2024 auprès de 15 sage-femmes et 3 femmes relais a mis en évidence plusieurs leviers, comme l'efficacité de la médiation en santé, le rôle des femmes relais dans la traduction, ainsi que l'impact positif du dispositif sur le suivi des grossesses. Toutefois, des freins ont été identifiés, tels que le manque de communication, de formation et de cadre précis. Des recommandations ont été proposées, incluant une meilleure formation, des informations accrues pour les sage-femmes et l'instauration d’un cadre clair.

Conclusion

Face aux nombreuses problématiques auxquelles sont confrontées les femmes enceintes dans les communes isolées de l'intérieur de la Guyane, le dispositif « femmes relais » semble avoir un impact positif indéniable sur la prise en charge des grossesses dans ces territoires. Cependant, des améliorations sont nécessaires pour optimiser son impact sur la périnatalité dans ces zones éloignées de la Guyane.
Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信