Raphaëlle LE QUERRIOU , Yann LAMBERT , Marion PETIT-SINTUREL , Lorraine PLESSIS , Teddy BARDON , Carlotta CARBONI , Stephen VREDEN , Martha SUAREZ-MUTIS , Jane BORDALO-MILLER , Jane MILLER , Alice SANNA , Maylis DOUINE
{"title":"法属圭亚那疟疾快速诊断测试的可行性","authors":"Raphaëlle LE QUERRIOU , Yann LAMBERT , Marion PETIT-SINTUREL , Lorraine PLESSIS , Teddy BARDON , Carlotta CARBONI , Stephen VREDEN , Martha SUAREZ-MUTIS , Jane BORDALO-MILLER , Jane MILLER , Alice SANNA , Maylis DOUINE","doi":"10.1016/j.mmifmc.2025.07.074","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>En Guyane, l’élimination du paludisme se heurte à une transmission résiduelle au sein de la population des orpailleurs, caractérisée par un isolement et une grande mobilité régionale. L’indisponibilité de diagnostic rapide au plus près de cette population limite une prise en charge rapide, encourage l’utilisation inappropriée d’antipaludiques favorisant ainsi l’émergence de résistances. Au moyen d’un kit gratuit, le projet Curema fournit des Tests de Diagnostic Rapide (TDR) et un traitement antipaludique aux orpailleurs. Après formation par un médiateur en santé, ils peuvent s’autodiagnostiquer et s’autotraiter directement lorsqu’ils présentent des symptômes de paludisme en milieu isolé. L’objectif de ce travail était d’évaluer les connaissances, la réalisation et l’interprétation du TDR Bioline Malaria Ag P.f/P.v par les orpailleurs après formation.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Réalisée entre mai et juillet 2024 auprès des personnes travaillant dans l’orpaillage en Guyane cette étude transversale reposait sur trois outils : i) test de connaissances, ii) grille d’observation de réalisation du TDR, iii) interprétation d’illustrations de résultats. Les données ont été recueillies par l’observation des formations dispensées par les médiateurs du projet Curema. Les difficultés rencontrées par les participants ont été explorées par deux questions ouvertes.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Parmi les 40 inclusions dans l’étude, 70 % possédaient de bonnes connaissances théoriques sur l'utilisation des TDR après formation. En pratique, tous ont obtenu un test valide après réalisation du TDR (présence de la bande de contrôle), 85 % ont su correctement interpréter un résultat positif et 70 % un résultat négatif. Plusieurs orpailleurs ont mentionné comme principale difficulté la piqûre du doigt, et ont souligné l’importance de l’encadrement des médiateurs.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Cette étude montre qu’après avoir reçu une formation approfondie, théorico-pratique, à l’utilisation d’un TDR, les orpailleurs possèdent les compétences et connaissances requises pour s’autotester et interpréter le résultat du TDR en milieu isolé, sans accès à une structure de santé.</div><div>Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.</div></div>","PeriodicalId":100906,"journal":{"name":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","volume":"4 3","pages":"Pages S36-S37"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Praticabilité d’un test de diagnostic rapide du paludisme par les orpailleurs en Guyane\",\"authors\":\"Raphaëlle LE QUERRIOU , Yann LAMBERT , Marion PETIT-SINTUREL , Lorraine PLESSIS , Teddy BARDON , Carlotta CARBONI , Stephen VREDEN , Martha SUAREZ-MUTIS , Jane BORDALO-MILLER , Jane MILLER , Alice SANNA , Maylis DOUINE\",\"doi\":\"10.1016/j.mmifmc.2025.07.074\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>En Guyane, l’élimination du paludisme se heurte à une transmission résiduelle au sein de la population des orpailleurs, caractérisée par un isolement et une grande mobilité régionale. L’indisponibilité de diagnostic rapide au plus près de cette population limite une prise en charge rapide, encourage l’utilisation inappropriée d’antipaludiques favorisant ainsi l’émergence de résistances. Au moyen d’un kit gratuit, le projet Curema fournit des Tests de Diagnostic Rapide (TDR) et un traitement antipaludique aux orpailleurs. Après formation par un médiateur en santé, ils peuvent s’autodiagnostiquer et s’autotraiter directement lorsqu’ils présentent des symptômes de paludisme en milieu isolé. L’objectif de ce travail était d’évaluer les connaissances, la réalisation et l’interprétation du TDR Bioline Malaria Ag P.f/P.v par les orpailleurs après formation.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Réalisée entre mai et juillet 2024 auprès des personnes travaillant dans l’orpaillage en Guyane cette étude transversale reposait sur trois outils : i) test de connaissances, ii) grille d’observation de réalisation du TDR, iii) interprétation d’illustrations de résultats. Les données ont été recueillies par l’observation des formations dispensées par les médiateurs du projet Curema. Les difficultés rencontrées par les participants ont été explorées par deux questions ouvertes.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Parmi les 40 inclusions dans l’étude, 70 % possédaient de bonnes connaissances théoriques sur l'utilisation des TDR après formation. En pratique, tous ont obtenu un test valide après réalisation du TDR (présence de la bande de contrôle), 85 % ont su correctement interpréter un résultat positif et 70 % un résultat négatif. Plusieurs orpailleurs ont mentionné comme principale difficulté la piqûre du doigt, et ont souligné l’importance de l’encadrement des médiateurs.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Cette étude montre qu’après avoir reçu une formation approfondie, théorico-pratique, à l’utilisation d’un TDR, les orpailleurs possèdent les compétences et connaissances requises pour s’autotester et interpréter le résultat du TDR en milieu isolé, sans accès à une structure de santé.</div><div>Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.</div></div>\",\"PeriodicalId\":100906,\"journal\":{\"name\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"volume\":\"4 3\",\"pages\":\"Pages S36-S37\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772743225006014\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772743225006014","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在圭亚那,疟疾的消除遇到了在流浪人口中残留的传播,其特点是隔离和高度的区域流动性。无法在最接近这一人群的地方进行早期诊断,限制了快速治疗,鼓励了抗疟疾药物的不当使用,从而助长了耐药性的出现。通过一个免费的工具包,Curema项目正在向扫盲者提供快速诊断测试和抗疟疾治疗。经过卫生调解员的培训,当他们在孤立的环境中出现疟疾症状时,他们可以直接自我诊断和自我治疗。这项工作的目的是评估TDR Bioline Malaria Ag P.f/P的知识、实现和解释。v由培训后的焊工。方法这项横断面研究于2024年5月至7月在圭亚那的金矿工作人员中进行,使用了三个工具:i)知识测试,ii) TDR实现观察网格,iii)结果插图的解释。数据是通过观察Curema项目调解员提供的培训课程收集的。通过两个开放式问题探讨了参与者所面临的困难。结果在研究的40名参与者中,70%的人在培训后对TDR的使用有良好的理论知识。在实践中,所有人在进行TDR(存在控制带)后都获得了有效的检测,85%的人能够正确解释阳性结果,70%的人能够正确解释阴性结果。一些研究人员指出,刺伤是主要的挑战,并强调了监督监察员的重要性。本研究表明,在接受了使用热带病治疗的广泛理论和实践培训后,工人具备了在没有卫生设施的孤立环境中测试和解释热带病治疗结果所需的技能和知识。作者没有具体说明他们的兴趣。
Praticabilité d’un test de diagnostic rapide du paludisme par les orpailleurs en Guyane
Introduction
En Guyane, l’élimination du paludisme se heurte à une transmission résiduelle au sein de la population des orpailleurs, caractérisée par un isolement et une grande mobilité régionale. L’indisponibilité de diagnostic rapide au plus près de cette population limite une prise en charge rapide, encourage l’utilisation inappropriée d’antipaludiques favorisant ainsi l’émergence de résistances. Au moyen d’un kit gratuit, le projet Curema fournit des Tests de Diagnostic Rapide (TDR) et un traitement antipaludique aux orpailleurs. Après formation par un médiateur en santé, ils peuvent s’autodiagnostiquer et s’autotraiter directement lorsqu’ils présentent des symptômes de paludisme en milieu isolé. L’objectif de ce travail était d’évaluer les connaissances, la réalisation et l’interprétation du TDR Bioline Malaria Ag P.f/P.v par les orpailleurs après formation.
Méthodes
Réalisée entre mai et juillet 2024 auprès des personnes travaillant dans l’orpaillage en Guyane cette étude transversale reposait sur trois outils : i) test de connaissances, ii) grille d’observation de réalisation du TDR, iii) interprétation d’illustrations de résultats. Les données ont été recueillies par l’observation des formations dispensées par les médiateurs du projet Curema. Les difficultés rencontrées par les participants ont été explorées par deux questions ouvertes.
Résultats
Parmi les 40 inclusions dans l’étude, 70 % possédaient de bonnes connaissances théoriques sur l'utilisation des TDR après formation. En pratique, tous ont obtenu un test valide après réalisation du TDR (présence de la bande de contrôle), 85 % ont su correctement interpréter un résultat positif et 70 % un résultat négatif. Plusieurs orpailleurs ont mentionné comme principale difficulté la piqûre du doigt, et ont souligné l’importance de l’encadrement des médiateurs.
Conclusion
Cette étude montre qu’après avoir reçu une formation approfondie, théorico-pratique, à l’utilisation d’un TDR, les orpailleurs possèdent les compétences et connaissances requises pour s’autotester et interpréter le résultat du TDR en milieu isolé, sans accès à une structure de santé.
Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.