探索法属圭亚那马罗尼河妇女在医院监测怀孕和分娩的经验

Abhilasha BRISSOT HUTIN , Gabriel CARLES , Rémy PIGNOUX
{"title":"探索法属圭亚那马罗尼河妇女在医院监测怀孕和分娩的经验","authors":"Abhilasha BRISSOT HUTIN ,&nbsp;Gabriel CARLES ,&nbsp;Rémy PIGNOUX","doi":"10.1016/j.mmifmc.2025.07.076","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>Cette thèse explore le vécu des femmes enceintes résidant sur les rives du fleuve Maroni en Guyane, confrontées à l’obligation de quitter leurs communautés pour accoucher en milieu hospitalier sur le littoral. L’objectif est de comprendre comment ces femmes vivent ce processus et d’analyser les impacts socio-culturels et psychologiques de cette situation unique, dans un contexte de soins transculturels</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Une approche qualitative a été privilégiée, avec des entretiens semi-dirigés réalisés auprès de 16 femmes amérindiennes et businenges ayant vécu cette expérience. Le travail de terrain a été mené entre janvier et juillet 2023. Des entretiens complémentaires ont été menés avec des professionnels de santé locaux pour mieux comprendre les pratiques et les obstacles rencontrés dans le cadre de l’AMH</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les résultats révèlent que les femmes du fleuve Maroni vivent leur suivi de grossesse et leur accouchement en milieu hospitalier avec de grandes difficultés. Le manque d'information sur le suivi prénatal, les barrières linguistiques et culturelles, ainsi que l'isolement psychologique sont des facteurs majeurs. Ces femmes doivent quitter leur environnement familier, ce qui les prive de l’accompagnement traditionnel et spirituel lors de l’accouchement. Les conditions d'accueil sur le littoral, notamment le séjour à l’hôtel, sont souvent mal vécues en raison d'un sentiment de solitude et d’un manque de soutien adéquat.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Cette étude met en lumière la nécessité d’adapter les politiques de soins aux spécificités culturelles et géographiques des femmes du fleuve Maroni. Les efforts déployés jusqu’à présent ont permis de réduire la mortalité périnatale, mais des progrès restent à faire en termes de respect des traditions, de communication interculturelle, et de soutien psychologique. Le développement d’un hôtel hospitalier et le renforcement des dispositifs de médiation culturelle sont des pistes prometteuses pour améliorer le vécu des patientes et la qualité de leur prise en charge.</div><div>Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.</div></div>","PeriodicalId":100906,"journal":{"name":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","volume":"4 3","pages":"Page S37"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Exploration du vécu du suivi de grossesse et de l'accouchement en milieu hospitalier des femmes du fleuve Maroni en Guyane\",\"authors\":\"Abhilasha BRISSOT HUTIN ,&nbsp;Gabriel CARLES ,&nbsp;Rémy PIGNOUX\",\"doi\":\"10.1016/j.mmifmc.2025.07.076\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>Cette thèse explore le vécu des femmes enceintes résidant sur les rives du fleuve Maroni en Guyane, confrontées à l’obligation de quitter leurs communautés pour accoucher en milieu hospitalier sur le littoral. L’objectif est de comprendre comment ces femmes vivent ce processus et d’analyser les impacts socio-culturels et psychologiques de cette situation unique, dans un contexte de soins transculturels</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Une approche qualitative a été privilégiée, avec des entretiens semi-dirigés réalisés auprès de 16 femmes amérindiennes et businenges ayant vécu cette expérience. Le travail de terrain a été mené entre janvier et juillet 2023. Des entretiens complémentaires ont été menés avec des professionnels de santé locaux pour mieux comprendre les pratiques et les obstacles rencontrés dans le cadre de l’AMH</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les résultats révèlent que les femmes du fleuve Maroni vivent leur suivi de grossesse et leur accouchement en milieu hospitalier avec de grandes difficultés. Le manque d'information sur le suivi prénatal, les barrières linguistiques et culturelles, ainsi que l'isolement psychologique sont des facteurs majeurs. Ces femmes doivent quitter leur environnement familier, ce qui les prive de l’accompagnement traditionnel et spirituel lors de l’accouchement. Les conditions d'accueil sur le littoral, notamment le séjour à l’hôtel, sont souvent mal vécues en raison d'un sentiment de solitude et d’un manque de soutien adéquat.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Cette étude met en lumière la nécessité d’adapter les politiques de soins aux spécificités culturelles et géographiques des femmes du fleuve Maroni. Les efforts déployés jusqu’à présent ont permis de réduire la mortalité périnatale, mais des progrès restent à faire en termes de respect des traditions, de communication interculturelle, et de soutien psychologique. Le développement d’un hôtel hospitalier et le renforcement des dispositifs de médiation culturelle sont des pistes prometteuses pour améliorer le vécu des patientes et la qualité de leur prise en charge.</div><div>Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.</div></div>\",\"PeriodicalId\":100906,\"journal\":{\"name\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"volume\":\"4 3\",\"pages\":\"Page S37\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772743225006038\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772743225006038","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本论文探讨了生活在圭亚那马罗尼河沿岸的孕妇的经历,她们被迫离开社区,在沿海的医院分娩。目的是了解这些妇女的生活这一进程和分析社会文化和心理因素的影响,医疗环境下的单一局面,transculturelsMéthodesUne定性方法,优选了同美洲印第安妇女16处进行的访谈,并由于businenges有这种经历。现场工作于2023年1月至7月进行。已进行补充采访当地的卫生专业人员来更好地认识和实践过程中遇到的障碍l’AMHRésultatsLes马罗尼河的结果表明,妇女生活及其后续妊娠和分娩在医院与困难。缺乏关于产前护理的信息、语言和文化障碍以及心理孤立是主要因素。这些妇女必须离开她们的家庭环境,这剥夺了她们在分娩期间得到传统和精神支持的权利。由于孤独感和缺乏适当的支持,沿海地区的接待条件,包括住在旅馆的条件往往很差。这项研究强调了根据马罗尼河妇女的文化和地理特点调整护理政策的必要性。迄今为止所作的努力已成功地降低了围产期死亡率,但在尊重传统、跨文化交流和心理支持方面仍需取得进展。发展医院和加强文化调解设施是改善患者体验和护理质量的有希望的途径。作者没有具体说明他们的兴趣。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Exploration du vécu du suivi de grossesse et de l'accouchement en milieu hospitalier des femmes du fleuve Maroni en Guyane

Introduction

Cette thèse explore le vécu des femmes enceintes résidant sur les rives du fleuve Maroni en Guyane, confrontées à l’obligation de quitter leurs communautés pour accoucher en milieu hospitalier sur le littoral. L’objectif est de comprendre comment ces femmes vivent ce processus et d’analyser les impacts socio-culturels et psychologiques de cette situation unique, dans un contexte de soins transculturels

Méthodes

Une approche qualitative a été privilégiée, avec des entretiens semi-dirigés réalisés auprès de 16 femmes amérindiennes et businenges ayant vécu cette expérience. Le travail de terrain a été mené entre janvier et juillet 2023. Des entretiens complémentaires ont été menés avec des professionnels de santé locaux pour mieux comprendre les pratiques et les obstacles rencontrés dans le cadre de l’AMH

Résultats

Les résultats révèlent que les femmes du fleuve Maroni vivent leur suivi de grossesse et leur accouchement en milieu hospitalier avec de grandes difficultés. Le manque d'information sur le suivi prénatal, les barrières linguistiques et culturelles, ainsi que l'isolement psychologique sont des facteurs majeurs. Ces femmes doivent quitter leur environnement familier, ce qui les prive de l’accompagnement traditionnel et spirituel lors de l’accouchement. Les conditions d'accueil sur le littoral, notamment le séjour à l’hôtel, sont souvent mal vécues en raison d'un sentiment de solitude et d’un manque de soutien adéquat.

Conclusion

Cette étude met en lumière la nécessité d’adapter les politiques de soins aux spécificités culturelles et géographiques des femmes du fleuve Maroni. Les efforts déployés jusqu’à présent ont permis de réduire la mortalité périnatale, mais des progrès restent à faire en termes de respect des traditions, de communication interculturelle, et de soutien psychologique. Le développement d’un hôtel hospitalier et le renforcement des dispositifs de médiation culturelle sont des pistes prometteuses pour améliorer le vécu des patientes et la qualité de leur prise en charge.
Les auteurs n’ont pas précisé leurs éventuels liens d’intérêts.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信