Ruth PIERRE-LOUIS , Annette ZEPHIRIN , Guerline JEAN , Marjorie LEGER , Marc-Alexandre TAREAU , Nicolas VIGNIER , Leslie ALCOUFFE
{"title":"卫生研究调解：我在2021年至2024年期间在圭亚那担任研究调解的经历","authors":"Ruth PIERRE-LOUIS , Annette ZEPHIRIN , Guerline JEAN , Marjorie LEGER , Marc-Alexandre TAREAU , Nicolas VIGNIER , Leslie ALCOUFFE","doi":"10.1016/j.mmifmc.2025.07.013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>En Guyane, nombre de populations culturellement différentes cohabitent sur le territoire. Ce département fait face à de nombreux enjeux sanitaires et sociaux. Dans ce contexte, des recherches se déroulent en croisant plusieurs cultures. Que la différence se trouve entre ceux qui pensent les projets, ceux qui conduisent les recherches ou la population ciblée, les médiateurs ont un rôle à jouer. L’objectif de ce travail est de raconter l’expérience personnelle d’une médiatrice ayant travaillé sur différents projets de recherche conduits en Guyane, dans différents domaines sanitaires et sociaux.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Ce récit est celui d’une expérience personnelle, celui d’une médiatrice en santé ayant travaillé pour des projets de recherche dans différents domaines entre 2021 et 2024. Ce travail a été relu et complété par l’expérience de trois autres médiatrices en santé, ayant toutes deux travaillé en Guyane durant la même période.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Ce travail explore les éléments supports de la création d’un lien de confiance avec les usagers, dans lequel la langue, la posture, mais aussi les compétences interpersonnelles occupent une grande place. Ce récit permet de comprendre, la place « d’interface » de la médiation entre le personnel de santé et les patients participant à une recherche. Cette expérience raconte également que l’intervention de médiateurs permet également une mise en application des bonnes pratiques cliniques en recherche et renforce le respect des droits des participants, en garantissant leur compréhension.</div></div><div><h3>Discussions et conclusions</h3><div>La médiation en santé est indispensable dans le domaine de la recherche en Guyane. L’expertise des médiateurs peut s’appliquer à divers domaines sanitaires et sociaux. Il s’agit d’un métier humain ou le lien de confiance est à l’origine de tous les échanges. Ce métier est au-delà d’avoir un réel intérêt dans la conduite de recherches, est aussi enrichissant personnellement.</div></div>","PeriodicalId":100906,"journal":{"name":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","volume":"4 3","pages":"Page S6"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Médiation dans la recherche en santé : le récit de mon expérience de médiatrice d’étude en Guyane entre 2021 et 2024\",\"authors\":\"Ruth PIERRE-LOUIS , Annette ZEPHIRIN , Guerline JEAN , Marjorie LEGER , Marc-Alexandre TAREAU , Nicolas VIGNIER , Leslie ALCOUFFE\",\"doi\":\"10.1016/j.mmifmc.2025.07.013\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>En Guyane, nombre de populations culturellement différentes cohabitent sur le territoire. Ce département fait face à de nombreux enjeux sanitaires et sociaux. Dans ce contexte, des recherches se déroulent en croisant plusieurs cultures. Que la différence se trouve entre ceux qui pensent les projets, ceux qui conduisent les recherches ou la population ciblée, les médiateurs ont un rôle à jouer. L’objectif de ce travail est de raconter l’expérience personnelle d’une médiatrice ayant travaillé sur différents projets de recherche conduits en Guyane, dans différents domaines sanitaires et sociaux.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Ce récit est celui d’une expérience personnelle, celui d’une médiatrice en santé ayant travaillé pour des projets de recherche dans différents domaines entre 2021 et 2024. Ce travail a été relu et complété par l’expérience de trois autres médiatrices en santé, ayant toutes deux travaillé en Guyane durant la même période.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Ce travail explore les éléments supports de la création d’un lien de confiance avec les usagers, dans lequel la langue, la posture, mais aussi les compétences interpersonnelles occupent une grande place. Ce récit permet de comprendre, la place « d’interface » de la médiation entre le personnel de santé et les patients participant à une recherche. Cette expérience raconte également que l’intervention de médiateurs permet également une mise en application des bonnes pratiques cliniques en recherche et renforce le respect des droits des participants, en garantissant leur compréhension.</div></div><div><h3>Discussions et conclusions</h3><div>La médiation en santé est indispensable dans le domaine de la recherche en Guyane. L’expertise des médiateurs peut s’appliquer à divers domaines sanitaires et sociaux. Il s’agit d’un métier humain ou le lien de confiance est à l’origine de tous les échanges. Ce métier est au-delà d’avoir un réel intérêt dans la conduite de recherches, est aussi enrichissant personnellement.</div></div>\",\"PeriodicalId\":100906,\"journal\":{\"name\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"volume\":\"4 3\",\"pages\":\"Page S6\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772743225005409\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772743225005409","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Médiation dans la recherche en santé : le récit de mon expérience de médiatrice d’étude en Guyane entre 2021 et 2024
Introduction
En Guyane, nombre de populations culturellement différentes cohabitent sur le territoire. Ce département fait face à de nombreux enjeux sanitaires et sociaux. Dans ce contexte, des recherches se déroulent en croisant plusieurs cultures. Que la différence se trouve entre ceux qui pensent les projets, ceux qui conduisent les recherches ou la population ciblée, les médiateurs ont un rôle à jouer. L’objectif de ce travail est de raconter l’expérience personnelle d’une médiatrice ayant travaillé sur différents projets de recherche conduits en Guyane, dans différents domaines sanitaires et sociaux.
Méthodes
Ce récit est celui d’une expérience personnelle, celui d’une médiatrice en santé ayant travaillé pour des projets de recherche dans différents domaines entre 2021 et 2024. Ce travail a été relu et complété par l’expérience de trois autres médiatrices en santé, ayant toutes deux travaillé en Guyane durant la même période.
Résultats
Ce travail explore les éléments supports de la création d’un lien de confiance avec les usagers, dans lequel la langue, la posture, mais aussi les compétences interpersonnelles occupent une grande place. Ce récit permet de comprendre, la place « d’interface » de la médiation entre le personnel de santé et les patients participant à une recherche. Cette expérience raconte également que l’intervention de médiateurs permet également une mise en application des bonnes pratiques cliniques en recherche et renforce le respect des droits des participants, en garantissant leur compréhension.
Discussions et conclusions
La médiation en santé est indispensable dans le domaine de la recherche en Guyane. L’expertise des médiateurs peut s’appliquer à divers domaines sanitaires et sociaux. Il s’agit d’un métier humain ou le lien de confiance est à l’origine de tous les échanges. Ce métier est au-delà d’avoir un réel intérêt dans la conduite de recherches, est aussi enrichissant personnellement.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
