Rose L Molina, Maria Bazan, Jeremy Martinez, Lisa C Diamond, Pilar Ortega
{"title":"美国医学生合格的多语言评估政策:一项全国德尔菲共识研究。","authors":"Rose L Molina, Maria Bazan, Jeremy Martinez, Lisa C Diamond, Pilar Ortega","doi":"10.1080/10401334.2025.2545906","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>While US health systems are implementing language proficiency assessments to verify skills needed to ensure meaningful language access for patients, there is no consensus on best practices for multilingual medical students who want to demonstrate language proficiency for direct patient care. Many medical students who report non-English language skills face challenges navigating when and how to appropriately use those skills in clinical interactions. We used a modified Delphi process to seek consensus from an expert panel through the National Association of Medical Spanish (NAMS) for a Qualified Multilingual Assessment (QMA) policy for medical students. The survey included five topics related to QMA logistics and five topics related to QMA implementation guidance for clinical affiliates: QMA purpose, language access standards, responsibilities of supervising physicians, guarding against implicit bias, and monitoring learning opportunities. We set 80% as the threshold for consensus and revised topics that yielded <80% consensus. We circulated the revised topics in a second survey to establish consensus. Following two rounds of surveys among expert stakeholders, we reached consensus across all topics, yielding a first-of-its-kind QMA policy that administrators may adapt for clinical learning environments and institutions with health professional trainees. This policy includes key QMA policy recommendations for medical students: selecting a QMA, QMA logistics, and QMA implementation guidance for clinical affiliates.</p>","PeriodicalId":51183,"journal":{"name":"Teaching and Learning in Medicine","volume":" ","pages":"1-9"},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2025-08-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Qualified Multilingual Assessment Policy for US Medical Students: A National Delphi Consensus Study.\",\"authors\":\"Rose L Molina, Maria Bazan, Jeremy Martinez, Lisa C Diamond, Pilar Ortega\",\"doi\":\"10.1080/10401334.2025.2545906\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>While US health systems are implementing language proficiency assessments to verify skills needed to ensure meaningful language access for patients, there is no consensus on best practices for multilingual medical students who want to demonstrate language proficiency for direct patient care. Many medical students who report non-English language skills face challenges navigating when and how to appropriately use those skills in clinical interactions. We used a modified Delphi process to seek consensus from an expert panel through the National Association of Medical Spanish (NAMS) for a Qualified Multilingual Assessment (QMA) policy for medical students. The survey included five topics related to QMA logistics and five topics related to QMA implementation guidance for clinical affiliates: QMA purpose, language access standards, responsibilities of supervising physicians, guarding against implicit bias, and monitoring learning opportunities. We set 80% as the threshold for consensus and revised topics that yielded <80% consensus. We circulated the revised topics in a second survey to establish consensus. Following two rounds of surveys among expert stakeholders, we reached consensus across all topics, yielding a first-of-its-kind QMA policy that administrators may adapt for clinical learning environments and institutions with health professional trainees. This policy includes key QMA policy recommendations for medical students: selecting a QMA, QMA logistics, and QMA implementation guidance for clinical affiliates.</p>\",\"PeriodicalId\":51183,\"journal\":{\"name\":\"Teaching and Learning in Medicine\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"1-9\"},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2025-08-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Teaching and Learning in Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"95\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/10401334.2025.2545906\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"教育学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION, SCIENTIFIC DISCIPLINES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Teaching and Learning in Medicine","FirstCategoryId":"95","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10401334.2025.2545906","RegionNum":3,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION, SCIENTIFIC DISCIPLINES","Score":null,"Total":0}
Qualified Multilingual Assessment Policy for US Medical Students: A National Delphi Consensus Study.
While US health systems are implementing language proficiency assessments to verify skills needed to ensure meaningful language access for patients, there is no consensus on best practices for multilingual medical students who want to demonstrate language proficiency for direct patient care. Many medical students who report non-English language skills face challenges navigating when and how to appropriately use those skills in clinical interactions. We used a modified Delphi process to seek consensus from an expert panel through the National Association of Medical Spanish (NAMS) for a Qualified Multilingual Assessment (QMA) policy for medical students. The survey included five topics related to QMA logistics and five topics related to QMA implementation guidance for clinical affiliates: QMA purpose, language access standards, responsibilities of supervising physicians, guarding against implicit bias, and monitoring learning opportunities. We set 80% as the threshold for consensus and revised topics that yielded <80% consensus. We circulated the revised topics in a second survey to establish consensus. Following two rounds of surveys among expert stakeholders, we reached consensus across all topics, yielding a first-of-its-kind QMA policy that administrators may adapt for clinical learning environments and institutions with health professional trainees. This policy includes key QMA policy recommendations for medical students: selecting a QMA, QMA logistics, and QMA implementation guidance for clinical affiliates.
期刊介绍:
Teaching and Learning in Medicine ( TLM) is an international, forum for scholarship on teaching and learning in the health professions. Its international scope reflects the common challenge faced by all medical educators: fostering the development of capable, well-rounded, and continuous learners prepared to practice in a complex, high-stakes, and ever-changing clinical environment. TLM''s contributors and readership comprise behavioral scientists and health care practitioners, signaling the value of integrating diverse perspectives into a comprehensive understanding of learning and performance. The journal seeks to provide the theoretical foundations and practical analysis needed for effective educational decision making in such areas as admissions, instructional design and delivery, performance assessment, remediation, technology-assisted instruction, diversity management, and faculty development, among others. TLM''s scope includes all levels of medical education, from premedical to postgraduate and continuing medical education, with articles published in the following categories: