Johan Gregorio Reyes Quesada , Cristina Rodríguez de Miguel , Óscar Rey Luque , Teresa Hernández Expósito , Juana Rosa Espino Sánchez , Natalia Rodríguez Novo , María Mercedes Novo Muñoz
{"title":"西班牙语“家长低血糖恐惧调查”对1型糖尿病儿童家长低血糖恐惧的检测效果验证","authors":"Johan Gregorio Reyes Quesada , Cristina Rodríguez de Miguel , Óscar Rey Luque , Teresa Hernández Expósito , Juana Rosa Espino Sánchez , Natalia Rodríguez Novo , María Mercedes Novo Muñoz","doi":"10.1016/j.anpede.2025.503934","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>Fear of hypoglycemia (FoH) in parents of children with type 1 diabetes mellitus (T1DM) has been described as a barrier that affects the achievement of therapeutic goals and adherence to treatment. Objective: validating the Hypoglycemia Fear Survey for Parents (HFS-P) in Spanish and assessing the relationship between scores and various clinical variables.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>We conducted a psychometric analysis of the instrument, evaluating its feasibility, internal consistency, validity and reliability in the intended setting and population.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The sample included a total of 149 participants (71.8% mothers). The mean age of the children was 9.9 years (SD, 3.2), with a mean duration of T1DM duration of 3.9 years (SD, 3.5) and a mean glycated hemoglobin (HbA1c) of 7.9% (SD, 1.9). Of all participants, 87.9% reported the use of new technologies for glucose monitoring. The adapted questionnaire consists of 20 items grouped into three dimensions. The Cronbach α for the total scale was 0.92. The HFS-P was significantly correlated to a general worry scale (ρ = 0.47; <em>P</em> < .001). The test-retest reliability analysis showed a strong positive correlation (ρ = 0.84; <em>P</em> < .001). Variables such as family history of T1DM, caregiver educational level, HbA1c level and use of a glucose monitoring system were significantly associated with HFS-P scores.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>The Spanish version of the HFS-P is a valid and reliable tool that may assist health care professionals in identifying parental FoH and guide the development of interventions aimed at improving disease management in children.</div></div>","PeriodicalId":93868,"journal":{"name":"Anales de pediatria","volume":"103 2","pages":"Article 503934"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation of the “Hypoglycemia Fear Survey for Parents” in Spanish for the detection of fear of hypoglycemia in parents of children with type 1 diabetes mellitus\",\"authors\":\"Johan Gregorio Reyes Quesada , Cristina Rodríguez de Miguel , Óscar Rey Luque , Teresa Hernández Expósito , Juana Rosa Espino Sánchez , Natalia Rodríguez Novo , María Mercedes Novo Muñoz\",\"doi\":\"10.1016/j.anpede.2025.503934\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>Fear of hypoglycemia (FoH) in parents of children with type 1 diabetes mellitus (T1DM) has been described as a barrier that affects the achievement of therapeutic goals and adherence to treatment. Objective: validating the Hypoglycemia Fear Survey for Parents (HFS-P) in Spanish and assessing the relationship between scores and various clinical variables.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>We conducted a psychometric analysis of the instrument, evaluating its feasibility, internal consistency, validity and reliability in the intended setting and population.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The sample included a total of 149 participants (71.8% mothers). The mean age of the children was 9.9 years (SD, 3.2), with a mean duration of T1DM duration of 3.9 years (SD, 3.5) and a mean glycated hemoglobin (HbA1c) of 7.9% (SD, 1.9). Of all participants, 87.9% reported the use of new technologies for glucose monitoring. The adapted questionnaire consists of 20 items grouped into three dimensions. The Cronbach α for the total scale was 0.92. The HFS-P was significantly correlated to a general worry scale (ρ = 0.47; <em>P</em> < .001). The test-retest reliability analysis showed a strong positive correlation (ρ = 0.84; <em>P</em> < .001). Variables such as family history of T1DM, caregiver educational level, HbA1c level and use of a glucose monitoring system were significantly associated with HFS-P scores.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>The Spanish version of the HFS-P is a valid and reliable tool that may assist health care professionals in identifying parental FoH and guide the development of interventions aimed at improving disease management in children.</div></div>\",\"PeriodicalId\":93868,\"journal\":{\"name\":\"Anales de pediatria\",\"volume\":\"103 2\",\"pages\":\"Article 503934\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anales de pediatria\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2341287925002534\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anales de pediatria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2341287925002534","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Validation of the “Hypoglycemia Fear Survey for Parents” in Spanish for the detection of fear of hypoglycemia in parents of children with type 1 diabetes mellitus
Introduction
Fear of hypoglycemia (FoH) in parents of children with type 1 diabetes mellitus (T1DM) has been described as a barrier that affects the achievement of therapeutic goals and adherence to treatment. Objective: validating the Hypoglycemia Fear Survey for Parents (HFS-P) in Spanish and assessing the relationship between scores and various clinical variables.
Methods
We conducted a psychometric analysis of the instrument, evaluating its feasibility, internal consistency, validity and reliability in the intended setting and population.
Results
The sample included a total of 149 participants (71.8% mothers). The mean age of the children was 9.9 years (SD, 3.2), with a mean duration of T1DM duration of 3.9 years (SD, 3.5) and a mean glycated hemoglobin (HbA1c) of 7.9% (SD, 1.9). Of all participants, 87.9% reported the use of new technologies for glucose monitoring. The adapted questionnaire consists of 20 items grouped into three dimensions. The Cronbach α for the total scale was 0.92. The HFS-P was significantly correlated to a general worry scale (ρ = 0.47; P < .001). The test-retest reliability analysis showed a strong positive correlation (ρ = 0.84; P < .001). Variables such as family history of T1DM, caregiver educational level, HbA1c level and use of a glucose monitoring system were significantly associated with HFS-P scores.
Conclusion
The Spanish version of the HFS-P is a valid and reliable tool that may assist health care professionals in identifying parental FoH and guide the development of interventions aimed at improving disease management in children.