西班牙语“家长低血糖恐惧调查”对1型糖尿病儿童家长低血糖恐惧的检测效果验证

Johan Gregorio Reyes Quesada , Cristina Rodríguez de Miguel , Óscar Rey Luque , Teresa Hernández Expósito , Juana Rosa Espino Sánchez , Natalia Rodríguez Novo , María Mercedes Novo Muñoz
{"title":"西班牙语“家长低血糖恐惧调查”对1型糖尿病儿童家长低血糖恐惧的检测效果验证","authors":"Johan Gregorio Reyes Quesada ,&nbsp;Cristina Rodríguez de Miguel ,&nbsp;Óscar Rey Luque ,&nbsp;Teresa Hernández Expósito ,&nbsp;Juana Rosa Espino Sánchez ,&nbsp;Natalia Rodríguez Novo ,&nbsp;María Mercedes Novo Muñoz","doi":"10.1016/j.anpede.2025.503934","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>Fear of hypoglycemia (FoH) in parents of children with type 1 diabetes mellitus (T1DM) has been described as a barrier that affects the achievement of therapeutic goals and adherence to treatment. Objective: validating the Hypoglycemia Fear Survey for Parents (HFS-P) in Spanish and assessing the relationship between scores and various clinical variables.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>We conducted a psychometric analysis of the instrument, evaluating its feasibility, internal consistency, validity and reliability in the intended setting and population.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The sample included a total of 149 participants (71.8% mothers). The mean age of the children was 9.9 years (SD, 3.2), with a mean duration of T1DM duration of 3.9 years (SD, 3.5) and a mean glycated hemoglobin (HbA1c) of 7.9% (SD, 1.9). Of all participants, 87.9% reported the use of new technologies for glucose monitoring. The adapted questionnaire consists of 20 items grouped into three dimensions. The Cronbach α for the total scale was 0.92. The HFS-P was significantly correlated to a general worry scale (ρ = 0.47; <em>P</em> &lt; .001). The test-retest reliability analysis showed a strong positive correlation (ρ = 0.84; <em>P</em> &lt; .001). Variables such as family history of T1DM, caregiver educational level, HbA1c level and use of a glucose monitoring system were significantly associated with HFS-P scores.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>The Spanish version of the HFS-P is a valid and reliable tool that may assist health care professionals in identifying parental FoH and guide the development of interventions aimed at improving disease management in children.</div></div>","PeriodicalId":93868,"journal":{"name":"Anales de pediatria","volume":"103 2","pages":"Article 503934"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation of the “Hypoglycemia Fear Survey for Parents” in Spanish for the detection of fear of hypoglycemia in parents of children with type 1 diabetes mellitus\",\"authors\":\"Johan Gregorio Reyes Quesada ,&nbsp;Cristina Rodríguez de Miguel ,&nbsp;Óscar Rey Luque ,&nbsp;Teresa Hernández Expósito ,&nbsp;Juana Rosa Espino Sánchez ,&nbsp;Natalia Rodríguez Novo ,&nbsp;María Mercedes Novo Muñoz\",\"doi\":\"10.1016/j.anpede.2025.503934\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>Fear of hypoglycemia (FoH) in parents of children with type 1 diabetes mellitus (T1DM) has been described as a barrier that affects the achievement of therapeutic goals and adherence to treatment. Objective: validating the Hypoglycemia Fear Survey for Parents (HFS-P) in Spanish and assessing the relationship between scores and various clinical variables.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>We conducted a psychometric analysis of the instrument, evaluating its feasibility, internal consistency, validity and reliability in the intended setting and population.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The sample included a total of 149 participants (71.8% mothers). The mean age of the children was 9.9 years (SD, 3.2), with a mean duration of T1DM duration of 3.9 years (SD, 3.5) and a mean glycated hemoglobin (HbA1c) of 7.9% (SD, 1.9). Of all participants, 87.9% reported the use of new technologies for glucose monitoring. The adapted questionnaire consists of 20 items grouped into three dimensions. The Cronbach α for the total scale was 0.92. The HFS-P was significantly correlated to a general worry scale (ρ = 0.47; <em>P</em> &lt; .001). The test-retest reliability analysis showed a strong positive correlation (ρ = 0.84; <em>P</em> &lt; .001). Variables such as family history of T1DM, caregiver educational level, HbA1c level and use of a glucose monitoring system were significantly associated with HFS-P scores.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>The Spanish version of the HFS-P is a valid and reliable tool that may assist health care professionals in identifying parental FoH and guide the development of interventions aimed at improving disease management in children.</div></div>\",\"PeriodicalId\":93868,\"journal\":{\"name\":\"Anales de pediatria\",\"volume\":\"103 2\",\"pages\":\"Article 503934\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anales de pediatria\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2341287925002534\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anales de pediatria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2341287925002534","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1型糖尿病(T1DM)患儿家长对低血糖(FoH)的恐惧已被描述为影响治疗目标实现和治疗依从性的障碍。目的:验证西班牙语家长低血糖恐惧量表(HFS-P)的有效性,并评价评分与各临床变量的关系。方法:我们对该工具进行了心理测量分析,评估其可行性、内部一致性、效度和信度。结果:样本共包括149名参与者(71.8%为母亲)。儿童的平均年龄为9.9岁(SD, 3.2), T1DM的平均持续时间为3.9年(SD, 3.5),平均糖化血红蛋白(HbA1c)为7.9% (SD, 1.9)。在所有参与者中,87.9%的人报告使用了新技术进行血糖监测。改编后的问卷由20个项目组成,分为三个维度。总量表的Cronbach α为0.92。HFS-P与一般忧虑量表显著相关(ρ = 0.47;P < 0.001)。重测信度分析显示,两者呈正相关(ρ = 0.84;P < 0.001)。T1DM家族史、照顾者教育水平、HbA1c水平和使用血糖监测系统等变量与HFS-P评分显著相关。结论:西班牙语版HFS-P是一种有效和可靠的工具,可以帮助卫生保健专业人员识别父母的FoH,并指导制定旨在改善儿童疾病管理的干预措施。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

Validation of the “Hypoglycemia Fear Survey for Parents” in Spanish for the detection of fear of hypoglycemia in parents of children with type 1 diabetes mellitus

Validation of the “Hypoglycemia Fear Survey for Parents” in Spanish for the detection of fear of hypoglycemia in parents of children with type 1 diabetes mellitus

Introduction

Fear of hypoglycemia (FoH) in parents of children with type 1 diabetes mellitus (T1DM) has been described as a barrier that affects the achievement of therapeutic goals and adherence to treatment. Objective: validating the Hypoglycemia Fear Survey for Parents (HFS-P) in Spanish and assessing the relationship between scores and various clinical variables.

Methods

We conducted a psychometric analysis of the instrument, evaluating its feasibility, internal consistency, validity and reliability in the intended setting and population.

Results

The sample included a total of 149 participants (71.8% mothers). The mean age of the children was 9.9 years (SD, 3.2), with a mean duration of T1DM duration of 3.9 years (SD, 3.5) and a mean glycated hemoglobin (HbA1c) of 7.9% (SD, 1.9). Of all participants, 87.9% reported the use of new technologies for glucose monitoring. The adapted questionnaire consists of 20 items grouped into three dimensions. The Cronbach α for the total scale was 0.92. The HFS-P was significantly correlated to a general worry scale (ρ = 0.47; P < .001). The test-retest reliability analysis showed a strong positive correlation (ρ = 0.84; P < .001). Variables such as family history of T1DM, caregiver educational level, HbA1c level and use of a glucose monitoring system were significantly associated with HFS-P scores.

Conclusion

The Spanish version of the HFS-P is a valid and reliable tool that may assist health care professionals in identifying parental FoH and guide the development of interventions aimed at improving disease management in children.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信