瑞士对糖尿病患者驾驶能力的建议。

IF 1.9 4区 医学 Q2 MEDICINE, GENERAL & INTERNAL
Roger Lehmann, Sandrina Bervini, Vojtech Pavlicek, Regula Wick, Barbara Lucchini, Ulrike Iten, Lia Bally
{"title":"瑞士对糖尿病患者驾驶能力的建议。","authors":"Roger Lehmann, Sandrina Bervini, Vojtech Pavlicek, Regula Wick, Barbara Lucchini, Ulrike Iten, Lia Bally","doi":"10.57187/s.4665","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Most people with diabetes mellitus operate motor vehicles safely without creating any meaningful risk on the road for themselves or others. A diagnosis of diabetes is, in itself, inadequate for determining a person's driving capability or safety. Diabetes-related traffic accidents are rare for most drivers with diabetes mellitus and occur less frequently than for many other diseases that can impair driving performance and that are tolerated by society. The incidence of hypoglycaemia, which impairs the ability to drive, severe retinopathy (including macular oedema) or cataract formation affecting visual acuity required to drive a motor vehicle, and peripheral neuropathy, which can severely impair sensation in the feet, is not so common as to justify restricting driving privileges for all drivers with diabetes mellitus. In recent years, several pharmacological and technological innovations have revolutionised diabetes care. Continuous glucose monitoring system (CGMS) technology has only recently become increasingly integrated into diabetes therapy. Today, except for insulin, none of the treatments recommended for type 2 diabetes mellitus causes hypoglycaemia, and the risk of hypoglycaemia with ultra-long-acting insulins is lower. As a result, recommendations for driving motor vehicles have had to be adjusted. Since hypoglycaemia is the greatest risk factor for impaired driving ability, the latest technology (CGMS coupled with hybrid closed-loop insulin pumps) can reduce the number of hypoglycaemic events and blood glucose fluctuations. In addition, HbA1c and time in target range can be improved. Patients with type 1 diabetes mellitus are now, in exceptional cases, allowed to be licensed in higher vehicle categories. With the analysis of CGMS data, an objective assessment of the frequency of hypoglycaemia is now possible; this was previously only partially possible with blood glucose logs. Patients who are treated with insulin should use a CGMS. This also applies to gestational diabetes and diabetes during pregnancy. Since these systems warn of impending hypoglycaemia, they will also improve road safety, and the safety margin for blood glucose, previously set at 5 mmol/l, can be lowered to 4 mmol/l. For CGMS users, blood glucose measurements every 2 hours while driving are no longer necessary.</p>","PeriodicalId":22111,"journal":{"name":"Swiss medical weekly","volume":"155 ","pages":"4665"},"PeriodicalIF":1.9000,"publicationDate":"2025-08-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Swiss recommendations on driving ability in patients with diabetes mellitus.\",\"authors\":\"Roger Lehmann, Sandrina Bervini, Vojtech Pavlicek, Regula Wick, Barbara Lucchini, Ulrike Iten, Lia Bally\",\"doi\":\"10.57187/s.4665\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Most people with diabetes mellitus operate motor vehicles safely without creating any meaningful risk on the road for themselves or others. A diagnosis of diabetes is, in itself, inadequate for determining a person's driving capability or safety. Diabetes-related traffic accidents are rare for most drivers with diabetes mellitus and occur less frequently than for many other diseases that can impair driving performance and that are tolerated by society. The incidence of hypoglycaemia, which impairs the ability to drive, severe retinopathy (including macular oedema) or cataract formation affecting visual acuity required to drive a motor vehicle, and peripheral neuropathy, which can severely impair sensation in the feet, is not so common as to justify restricting driving privileges for all drivers with diabetes mellitus. In recent years, several pharmacological and technological innovations have revolutionised diabetes care. Continuous glucose monitoring system (CGMS) technology has only recently become increasingly integrated into diabetes therapy. Today, except for insulin, none of the treatments recommended for type 2 diabetes mellitus causes hypoglycaemia, and the risk of hypoglycaemia with ultra-long-acting insulins is lower. As a result, recommendations for driving motor vehicles have had to be adjusted. Since hypoglycaemia is the greatest risk factor for impaired driving ability, the latest technology (CGMS coupled with hybrid closed-loop insulin pumps) can reduce the number of hypoglycaemic events and blood glucose fluctuations. In addition, HbA1c and time in target range can be improved. Patients with type 1 diabetes mellitus are now, in exceptional cases, allowed to be licensed in higher vehicle categories. With the analysis of CGMS data, an objective assessment of the frequency of hypoglycaemia is now possible; this was previously only partially possible with blood glucose logs. Patients who are treated with insulin should use a CGMS. This also applies to gestational diabetes and diabetes during pregnancy. Since these systems warn of impending hypoglycaemia, they will also improve road safety, and the safety margin for blood glucose, previously set at 5 mmol/l, can be lowered to 4 mmol/l. For CGMS users, blood glucose measurements every 2 hours while driving are no longer necessary.</p>\",\"PeriodicalId\":22111,\"journal\":{\"name\":\"Swiss medical weekly\",\"volume\":\"155 \",\"pages\":\"4665\"},\"PeriodicalIF\":1.9000,\"publicationDate\":\"2025-08-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Swiss medical weekly\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.57187/s.4665\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Swiss medical weekly","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.57187/s.4665","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

大多数糖尿病患者安全地驾驶机动车,不会对自己或他人造成任何有意义的风险。糖尿病的诊断本身并不足以决定一个人的驾驶能力或安全。与糖尿病相关的交通事故对大多数患有糖尿病的司机来说是罕见的,与许多其他疾病相比,糖尿病相关的交通事故发生的频率要低得多,这些疾病会损害驾驶性能,但却被社会所容忍。低血糖会影响驾驶能力,严重的视网膜病变(包括黄斑水肿)或白内障会影响驾驶机动车所需的视力,周围神经病变会严重损害足部感觉,这些情况的发生率并不普遍,不足以证明限制所有糖尿病司机的驾驶特权是合理的。近年来,一些药理学和技术创新已经彻底改变了糖尿病的治疗。连续血糖监测系统(CGMS)技术直到最近才越来越多地应用于糖尿病治疗。今天,除胰岛素外,推荐的治疗2型糖尿病的方法都不会引起低血糖,而且使用超长效胰岛素的低血糖风险更低。因此,驾驶机动车辆的建议必须进行调整。由于低血糖是驾驶能力受损的最大危险因素,最新技术(CGMS与混合型闭环胰岛素泵相结合)可以减少低血糖事件和血糖波动的次数。同时提高糖化血红蛋白水平,延长糖化血红蛋白在目标范围内的时间。现在,在特殊情况下,1型糖尿病患者被允许获得高级车辆类别的许可。通过对CGMS数据的分析,现在可以客观地评估低血糖的发生频率;这在以前的血糖记录中只能部分实现。接受胰岛素治疗的患者应使用CGMS。这也适用于妊娠期糖尿病和妊娠期糖尿病。由于这些系统对即将到来的低血糖发出警告,它们也将改善道路安全,并且血糖的安全范围可以从以前设定的5毫摩尔/升降低到4毫摩尔/升。对于CGMS使用者来说,开车时每2小时测量一次血糖不再是必要的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Swiss recommendations on driving ability in patients with diabetes mellitus.

Most people with diabetes mellitus operate motor vehicles safely without creating any meaningful risk on the road for themselves or others. A diagnosis of diabetes is, in itself, inadequate for determining a person's driving capability or safety. Diabetes-related traffic accidents are rare for most drivers with diabetes mellitus and occur less frequently than for many other diseases that can impair driving performance and that are tolerated by society. The incidence of hypoglycaemia, which impairs the ability to drive, severe retinopathy (including macular oedema) or cataract formation affecting visual acuity required to drive a motor vehicle, and peripheral neuropathy, which can severely impair sensation in the feet, is not so common as to justify restricting driving privileges for all drivers with diabetes mellitus. In recent years, several pharmacological and technological innovations have revolutionised diabetes care. Continuous glucose monitoring system (CGMS) technology has only recently become increasingly integrated into diabetes therapy. Today, except for insulin, none of the treatments recommended for type 2 diabetes mellitus causes hypoglycaemia, and the risk of hypoglycaemia with ultra-long-acting insulins is lower. As a result, recommendations for driving motor vehicles have had to be adjusted. Since hypoglycaemia is the greatest risk factor for impaired driving ability, the latest technology (CGMS coupled with hybrid closed-loop insulin pumps) can reduce the number of hypoglycaemic events and blood glucose fluctuations. In addition, HbA1c and time in target range can be improved. Patients with type 1 diabetes mellitus are now, in exceptional cases, allowed to be licensed in higher vehicle categories. With the analysis of CGMS data, an objective assessment of the frequency of hypoglycaemia is now possible; this was previously only partially possible with blood glucose logs. Patients who are treated with insulin should use a CGMS. This also applies to gestational diabetes and diabetes during pregnancy. Since these systems warn of impending hypoglycaemia, they will also improve road safety, and the safety margin for blood glucose, previously set at 5 mmol/l, can be lowered to 4 mmol/l. For CGMS users, blood glucose measurements every 2 hours while driving are no longer necessary.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Swiss medical weekly
Swiss medical weekly 医学-医学:内科
CiteScore
5.00
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
3-8 weeks
期刊介绍: The Swiss Medical Weekly accepts for consideration original and review articles from all fields of medicine. The quality of SMW publications is guaranteed by a consistent policy of rigorous single-blind peer review. All editorial decisions are made by research-active academics.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信