Eugenio E Arteaga, Juan E Blümel, María S Vallejo, Carlos Salinas, Konstantinos Tserotas, Andrés Calle, Maribel Dextre, Alejandra Elizalde, María T Espinoza, Carlos Escalante, Gustavo Gómez-Tabares, Alejandra Martínez-García, Álvaro Monterrosa-Castro, Mónica Ñañez, Eliana Ojeda, Claudia Rey, Doris Rodríguez-Vidal, Marcio A Rodrígues
{"title":"睡眠障碍和更年期症状:拉丁美洲对绝经后健康的看法。","authors":"Eugenio E Arteaga, Juan E Blümel, María S Vallejo, Carlos Salinas, Konstantinos Tserotas, Andrés Calle, Maribel Dextre, Alejandra Elizalde, María T Espinoza, Carlos Escalante, Gustavo Gómez-Tabares, Alejandra Martínez-García, Álvaro Monterrosa-Castro, Mónica Ñañez, Eliana Ojeda, Claudia Rey, Doris Rodríguez-Vidal, Marcio A Rodrígues","doi":"10.1080/13697137.2025.2537979","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>This cross-sectional, observational study, conducted in nine Latin American countries, aimed to examine the association between hot flashes and insomnia, and whether the severity of vasomotor symptoms (VMS) correlates with sleep disturbances.</p><p><strong>Method: </strong>The study collected sociodemographic and clinical data, and evaluated the presence of sleep disorders using Jenkin's Sleep Scale (JSS-4) and menopausal symptoms using the Menopause Rating Scale (MRS) questionnaire.</p><p><strong>Results: </strong>The study included 1185 postmenopausal women with average age 56.9 ± 5.7 years, body mass index (BMI) of 26.5 ± 5.2 kg/m² and 8.6 ± 6.4 years since menopause. Overall, 20.6% reported sleep disturbances. Compared to those without sleep problems, affected women had longer postmenopausal duration (12 ± 9.0 vs. 10.8 ± 7.8, <i>p</i> < 0.03), had higher BMI (27.9 ± 5.6 vs. 26.1 ± 5.0, <i>p</i> < 0.001), were more often smokers and homemakers, and had more comorbidities. They were also less likely to have a partner or have used menopausal hormone therapy. Sleep disturbances increased proportionally with VMS severity (<i>p</i> < 0.01). In multivariate analysis, sleep disorders were associated with VMS (odds ratio [OR] 4.47), psychotropic use (OR 1.84), obesity (OR 1.45) and comorbidities (OR 1.45).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Women with VMS were more likely to experience sleep disorders and this effect was proportional to the magnitude of the hot flashes. The study also presents several factors associated with sleep disorders in postmenopausal women that should be considered to help prevent these disturbances.</p>","PeriodicalId":10213,"journal":{"name":"Climacteric","volume":" ","pages":"1-7"},"PeriodicalIF":3.2000,"publicationDate":"2025-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Sleep disorders and menopausal symptoms: a Latin American perspective on postmenopausal health.\",\"authors\":\"Eugenio E Arteaga, Juan E Blümel, María S Vallejo, Carlos Salinas, Konstantinos Tserotas, Andrés Calle, Maribel Dextre, Alejandra Elizalde, María T Espinoza, Carlos Escalante, Gustavo Gómez-Tabares, Alejandra Martínez-García, Álvaro Monterrosa-Castro, Mónica Ñañez, Eliana Ojeda, Claudia Rey, Doris Rodríguez-Vidal, Marcio A Rodrígues\",\"doi\":\"10.1080/13697137.2025.2537979\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objective: </strong>This cross-sectional, observational study, conducted in nine Latin American countries, aimed to examine the association between hot flashes and insomnia, and whether the severity of vasomotor symptoms (VMS) correlates with sleep disturbances.</p><p><strong>Method: </strong>The study collected sociodemographic and clinical data, and evaluated the presence of sleep disorders using Jenkin's Sleep Scale (JSS-4) and menopausal symptoms using the Menopause Rating Scale (MRS) questionnaire.</p><p><strong>Results: </strong>The study included 1185 postmenopausal women with average age 56.9 ± 5.7 years, body mass index (BMI) of 26.5 ± 5.2 kg/m² and 8.6 ± 6.4 years since menopause. Overall, 20.6% reported sleep disturbances. Compared to those without sleep problems, affected women had longer postmenopausal duration (12 ± 9.0 vs. 10.8 ± 7.8, <i>p</i> < 0.03), had higher BMI (27.9 ± 5.6 vs. 26.1 ± 5.0, <i>p</i> < 0.001), were more often smokers and homemakers, and had more comorbidities. They were also less likely to have a partner or have used menopausal hormone therapy. Sleep disturbances increased proportionally with VMS severity (<i>p</i> < 0.01). In multivariate analysis, sleep disorders were associated with VMS (odds ratio [OR] 4.47), psychotropic use (OR 1.84), obesity (OR 1.45) and comorbidities (OR 1.45).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Women with VMS were more likely to experience sleep disorders and this effect was proportional to the magnitude of the hot flashes. The study also presents several factors associated with sleep disorders in postmenopausal women that should be considered to help prevent these disturbances.</p>\",\"PeriodicalId\":10213,\"journal\":{\"name\":\"Climacteric\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"1-7\"},\"PeriodicalIF\":3.2000,\"publicationDate\":\"2025-08-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Climacteric\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/13697137.2025.2537979\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"OBSTETRICS & GYNECOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Climacteric","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/13697137.2025.2537979","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"OBSTETRICS & GYNECOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目的:这项横断面观察性研究在9个拉丁美洲国家进行,旨在研究潮热与失眠之间的关系,以及血管舒缩症状(VMS)的严重程度是否与睡眠障碍相关。方法:收集社会人口学和临床资料,采用詹金睡眠量表(JSS-4)评估睡眠障碍的存在,采用绝经评定量表(MRS)评估绝经症状。结果:研究纳入1185名绝经后妇女,平均年龄为56.9 ± 5.7岁,体重指数(BMI)为26.5 ± 5.2 kg/m²,绝经后8.6 ± 6.4年。总体而言,20.6%的人报告有睡眠障碍。与没有睡眠问题的妇女相比,受影响的妇女绝经后持续时间更长(12 ± 9.0 vs. 10.8 ± 7.8,p p p )。结论:VMS妇女更容易出现睡眠障碍,这种影响与潮热的程度成正比。该研究还提出了与绝经后妇女睡眠障碍相关的几个因素,应该考虑这些因素来帮助预防这些障碍。
Sleep disorders and menopausal symptoms: a Latin American perspective on postmenopausal health.
Objective: This cross-sectional, observational study, conducted in nine Latin American countries, aimed to examine the association between hot flashes and insomnia, and whether the severity of vasomotor symptoms (VMS) correlates with sleep disturbances.
Method: The study collected sociodemographic and clinical data, and evaluated the presence of sleep disorders using Jenkin's Sleep Scale (JSS-4) and menopausal symptoms using the Menopause Rating Scale (MRS) questionnaire.
Results: The study included 1185 postmenopausal women with average age 56.9 ± 5.7 years, body mass index (BMI) of 26.5 ± 5.2 kg/m² and 8.6 ± 6.4 years since menopause. Overall, 20.6% reported sleep disturbances. Compared to those without sleep problems, affected women had longer postmenopausal duration (12 ± 9.0 vs. 10.8 ± 7.8, p < 0.03), had higher BMI (27.9 ± 5.6 vs. 26.1 ± 5.0, p < 0.001), were more often smokers and homemakers, and had more comorbidities. They were also less likely to have a partner or have used menopausal hormone therapy. Sleep disturbances increased proportionally with VMS severity (p < 0.01). In multivariate analysis, sleep disorders were associated with VMS (odds ratio [OR] 4.47), psychotropic use (OR 1.84), obesity (OR 1.45) and comorbidities (OR 1.45).
Conclusion: Women with VMS were more likely to experience sleep disorders and this effect was proportional to the magnitude of the hot flashes. The study also presents several factors associated with sleep disorders in postmenopausal women that should be considered to help prevent these disturbances.
期刊介绍:
Climacteric is the official journal of the International Menopause Society (IMS). As an international peer-reviewed journal it publishes original research and reviews of all aspects of aging in women.
Climacteric was founded by the IMS in 1998 and today has become a leading journal in the publication of peer-reviewed papers on the menopause, climacteric and mid-life health. Topics covered include endocrine changes, symptoms attributed to the menopause and their treatment, hormone replacement and alternative therapies, lifestyles, and the counselling and education of peri- and postmenopausal women. Climacteric, published bimonthly, also features regular invited reviews, editorials and commentaries on recent developments.
The editorial review board of Climacteric includes leading scientific and clinical experts in the field of midlife medicine and research and is headed by its Editor-in-Chief, Professor Rod Baber of Australia. He and his team of Associate Editors act independently to set a clear editorial policy, co-ordinate peer review, and ensure a rapid response to submitted papers.