Francieli Ferreira de Andrade Batista, Rosângela Aparecida Pimenta, Elisângela Flauzino Zampar, Renne Rodrigues, Elza Hiromi Tokushima Anami, Maria Elena Echevarría-Guanilo
{"title":"8岁以下儿童的布里斯班烧伤疤痕影响概况跨文化适应。","authors":"Francieli Ferreira de Andrade Batista, Rosângela Aparecida Pimenta, Elisângela Flauzino Zampar, Renne Rodrigues, Elza Hiromi Tokushima Anami, Maria Elena Echevarría-Guanilo","doi":"10.1590/0034-7167-2024-0153","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objectives: </strong>to cross-culturally adapt the Brisbane Burn Scar Impact Profile for Caregivers of Children aged less than 8 years for use in Brazil.</p><p><strong>Methods: </strong>a methodological study, following the stages of translation, synthesis of translations, back-translation, judge committee, pilot test, pre-test and sending of the adapted version for approval by the instrument authors. The Content Validity Index (CVI) was used to assess agreement among judges and to assess the understanding of the instrument among caregivers. For the overall score and dimensions of the instrument, Cronbach's alpha was used.</p><p><strong>Results: </strong>an CVI ≥0.87 was obtained for each item in the analysis carried out by the expert committee, and in the pilot test, CVI ≥0.80. The overall Cronbach's alpha was 0.94 for all dimensions, except for friendships and social interaction (alpha ≥0.70).</p><p><strong>Conclusions: </strong>the cross-cultural adaptation presented adequate results, supporting the validity of the translated version.</p>","PeriodicalId":21200,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Enfermagem","volume":"78Suppl 2 Suppl 2","pages":"e20240153"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2025-08-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12334128/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Brisbane Burn Scar Impact Profile for children aged less than 8 years cross-cultural adaptation.\",\"authors\":\"Francieli Ferreira de Andrade Batista, Rosângela Aparecida Pimenta, Elisângela Flauzino Zampar, Renne Rodrigues, Elza Hiromi Tokushima Anami, Maria Elena Echevarría-Guanilo\",\"doi\":\"10.1590/0034-7167-2024-0153\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objectives: </strong>to cross-culturally adapt the Brisbane Burn Scar Impact Profile for Caregivers of Children aged less than 8 years for use in Brazil.</p><p><strong>Methods: </strong>a methodological study, following the stages of translation, synthesis of translations, back-translation, judge committee, pilot test, pre-test and sending of the adapted version for approval by the instrument authors. The Content Validity Index (CVI) was used to assess agreement among judges and to assess the understanding of the instrument among caregivers. For the overall score and dimensions of the instrument, Cronbach's alpha was used.</p><p><strong>Results: </strong>an CVI ≥0.87 was obtained for each item in the analysis carried out by the expert committee, and in the pilot test, CVI ≥0.80. The overall Cronbach's alpha was 0.94 for all dimensions, except for friendships and social interaction (alpha ≥0.70).</p><p><strong>Conclusions: </strong>the cross-cultural adaptation presented adequate results, supporting the validity of the translated version.</p>\",\"PeriodicalId\":21200,\"journal\":{\"name\":\"Revista Brasileira De Enfermagem\",\"volume\":\"78Suppl 2 Suppl 2\",\"pages\":\"e20240153\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2025-08-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12334128/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Brasileira De Enfermagem\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1590/0034-7167-2024-0153\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/1/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"NURSING\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Brasileira De Enfermagem","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1590/0034-7167-2024-0153","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q3","JCRName":"NURSING","Score":null,"Total":0}
Brisbane Burn Scar Impact Profile for children aged less than 8 years cross-cultural adaptation.
Objectives: to cross-culturally adapt the Brisbane Burn Scar Impact Profile for Caregivers of Children aged less than 8 years for use in Brazil.
Methods: a methodological study, following the stages of translation, synthesis of translations, back-translation, judge committee, pilot test, pre-test and sending of the adapted version for approval by the instrument authors. The Content Validity Index (CVI) was used to assess agreement among judges and to assess the understanding of the instrument among caregivers. For the overall score and dimensions of the instrument, Cronbach's alpha was used.
Results: an CVI ≥0.87 was obtained for each item in the analysis carried out by the expert committee, and in the pilot test, CVI ≥0.80. The overall Cronbach's alpha was 0.94 for all dimensions, except for friendships and social interaction (alpha ≥0.70).
Conclusions: the cross-cultural adaptation presented adequate results, supporting the validity of the translated version.
期刊介绍：
The Revista Brasileira de Enfermagem created in 1932, March 20 is the official publication of the Associação Brasileira de Enfermagem (Brazilian Nursing Association) has as purpose to disseminate the scientific production from different nursing interest areas of knowledge, including those which express the political project of the Association. The Revista Brasileira de Enfermagem is the oldest journal of the Brazilian nursing. Its first title was "Annaes de Enfermagem" from 1932 to 1941, being entitled Anais de Enfermagem" until 1955, when its title was changed to the current.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
