鼻中隔穿孔的鼻塞-穿孔量表的验证:一项使用鼻塞比较器的跨文化研究

IF 1.7 4区 医学 Q2 OTORHINOLARYNGOLOGY
Kyung Won Kwon, Mi Hyeon Jin, Nak Gyeong Ko
{"title":"鼻中隔穿孔的鼻塞-穿孔量表的验证:一项使用鼻塞比较器的跨文化研究","authors":"Kyung Won Kwon,&nbsp;Mi Hyeon Jin,&nbsp;Nak Gyeong Ko","doi":"10.1002/lio2.70218","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n \n <section>\n \n <h3> Objectives</h3>\n \n <p>Nasal septal perforation (NSP) presents complex diagnostic and therapeutic challenges, particularly due to the absence of a validated, symptom-specific patient-reported outcome measure. The nasal obstruction symptom evaluation-perforation (NOSE-Perf) scale was recently developed to address this gap. This study aimed to cross-culturally validate the Korean version of the NOSE-Perf scale and evaluate its clinical utility in distinguishing NSP-related symptoms.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Methods</h3>\n \n <p>The 12-item NOSE-Perf scale, which includes five NOSE items and seven additional, non-obstruction-related questions, was translated into Korean. Thirty-six patients with NSP, 40 with nasal obstruction only, and 40 control patients with no rhinologic symptoms completed the questionnaire. The scale's internal consistency, test–retest reliability, and validity were evaluated.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Results</h3>\n \n <p>The most commonly reported symptoms on the NOSE-Perf scale among patients with NSP were nasal congestion and obstruction (32/36 for each), followed by nasal crusting and difficulty breathing through the nose. The scale demonstrated good internal consistency (Cronbach's <i>α</i> = 0.789) and high test–retest reliability (<i>p</i> &lt; 0.001). The mean NOSE-Perf scale scores differed significantly across the three groups (<i>p</i> &lt; 0.001), with the highest scores in patients with NSP, followed by those in the nasal obstruction and control groups (16.97 vs. 13.03 vs. 1.30, respectively). Conversely, the NOSE scale score was the highest in the nasal obstruction group, followed by those in the NSP and control groups (12.20 vs. 8.72 vs. 0.50, respectively).</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Conclusion</h3>\n \n <p>The Korean version of the NOSE-Perf scale is a valid and reliable assessment tool for NSP in Korean patients, facilitating more accurate diagnosis and treatment evaluation compared with the NOSE scale.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Level of Evidence</h3>\n \n <p>Not applicable.</p>\n </section>\n </div>","PeriodicalId":48529,"journal":{"name":"Laryngoscope Investigative Otolaryngology","volume":"10 4","pages":""},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2025-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/lio2.70218","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation of the NOSE-Perf Scale for Nasal Septal Perforation: A Cross-Cultural Study With a Nasal Obstruction Comparator\",\"authors\":\"Kyung Won Kwon,&nbsp;Mi Hyeon Jin,&nbsp;Nak Gyeong Ko\",\"doi\":\"10.1002/lio2.70218\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div>\\n \\n \\n <section>\\n \\n <h3> Objectives</h3>\\n \\n <p>Nasal septal perforation (NSP) presents complex diagnostic and therapeutic challenges, particularly due to the absence of a validated, symptom-specific patient-reported outcome measure. The nasal obstruction symptom evaluation-perforation (NOSE-Perf) scale was recently developed to address this gap. This study aimed to cross-culturally validate the Korean version of the NOSE-Perf scale and evaluate its clinical utility in distinguishing NSP-related symptoms.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Methods</h3>\\n \\n <p>The 12-item NOSE-Perf scale, which includes five NOSE items and seven additional, non-obstruction-related questions, was translated into Korean. Thirty-six patients with NSP, 40 with nasal obstruction only, and 40 control patients with no rhinologic symptoms completed the questionnaire. The scale's internal consistency, test–retest reliability, and validity were evaluated.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Results</h3>\\n \\n <p>The most commonly reported symptoms on the NOSE-Perf scale among patients with NSP were nasal congestion and obstruction (32/36 for each), followed by nasal crusting and difficulty breathing through the nose. The scale demonstrated good internal consistency (Cronbach's <i>α</i> = 0.789) and high test–retest reliability (<i>p</i> &lt; 0.001). The mean NOSE-Perf scale scores differed significantly across the three groups (<i>p</i> &lt; 0.001), with the highest scores in patients with NSP, followed by those in the nasal obstruction and control groups (16.97 vs. 13.03 vs. 1.30, respectively). Conversely, the NOSE scale score was the highest in the nasal obstruction group, followed by those in the NSP and control groups (12.20 vs. 8.72 vs. 0.50, respectively).</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Conclusion</h3>\\n \\n <p>The Korean version of the NOSE-Perf scale is a valid and reliable assessment tool for NSP in Korean patients, facilitating more accurate diagnosis and treatment evaluation compared with the NOSE scale.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Level of Evidence</h3>\\n \\n <p>Not applicable.</p>\\n </section>\\n </div>\",\"PeriodicalId\":48529,\"journal\":{\"name\":\"Laryngoscope Investigative Otolaryngology\",\"volume\":\"10 4\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.7000,\"publicationDate\":\"2025-08-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/lio2.70218\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Laryngoscope Investigative Otolaryngology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/lio2.70218\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"OTORHINOLARYNGOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Laryngoscope Investigative Otolaryngology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/lio2.70218","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"OTORHINOLARYNGOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

鼻中隔穿孔(NSP)提出了复杂的诊断和治疗挑战,特别是由于缺乏经过验证的、症状特异性的患者报告的结果测量。鼻塞症状评估-穿孔(NOSE-Perf)量表是最近开发的,以解决这一差距。本研究旨在跨文化验证韩国版NOSE-Perf量表,并评估其在区分nsp相关症状方面的临床应用。方法将包含5个鼻孔问题和7个非梗阻问题的12个鼻孔-评分量表翻译成韩文。36例NSP患者、40例单纯鼻塞患者和40例无鼻症状的对照患者完成问卷。评估量表的内部一致性、重测信度和效度。结果nose - perf量表中NSP患者最常见的症状为鼻塞和鼻塞(32/36),其次为鼻结皮和鼻腔呼吸困难。量表具有较好的内部一致性(Cronbach’s α = 0.789)和较高的重测信度(p < 0.001)。三组患者的平均NOSE-Perf评分差异有统计学意义(p < 0.001), NSP患者得分最高,其次是鼻塞组和对照组(分别为16.97、13.03和1.30)。相反,鼻塞组鼻部评分最高,NSP组次之,对照组次之(分别为12.20、8.72、0.50)。结论韩国版NOSE- perf量表是韩国患者NSP的有效、可靠的评估工具,与NOSE量表相比,可以更准确地进行诊断和治疗评估。证据等级不适用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

Validation of the NOSE-Perf Scale for Nasal Septal Perforation: A Cross-Cultural Study With a Nasal Obstruction Comparator

Validation of the NOSE-Perf Scale for Nasal Septal Perforation: A Cross-Cultural Study With a Nasal Obstruction Comparator

Objectives

Nasal septal perforation (NSP) presents complex diagnostic and therapeutic challenges, particularly due to the absence of a validated, symptom-specific patient-reported outcome measure. The nasal obstruction symptom evaluation-perforation (NOSE-Perf) scale was recently developed to address this gap. This study aimed to cross-culturally validate the Korean version of the NOSE-Perf scale and evaluate its clinical utility in distinguishing NSP-related symptoms.

Methods

The 12-item NOSE-Perf scale, which includes five NOSE items and seven additional, non-obstruction-related questions, was translated into Korean. Thirty-six patients with NSP, 40 with nasal obstruction only, and 40 control patients with no rhinologic symptoms completed the questionnaire. The scale's internal consistency, test–retest reliability, and validity were evaluated.

Results

The most commonly reported symptoms on the NOSE-Perf scale among patients with NSP were nasal congestion and obstruction (32/36 for each), followed by nasal crusting and difficulty breathing through the nose. The scale demonstrated good internal consistency (Cronbach's α = 0.789) and high test–retest reliability (p < 0.001). The mean NOSE-Perf scale scores differed significantly across the three groups (p < 0.001), with the highest scores in patients with NSP, followed by those in the nasal obstruction and control groups (16.97 vs. 13.03 vs. 1.30, respectively). Conversely, the NOSE scale score was the highest in the nasal obstruction group, followed by those in the NSP and control groups (12.20 vs. 8.72 vs. 0.50, respectively).

Conclusion

The Korean version of the NOSE-Perf scale is a valid and reliable assessment tool for NSP in Korean patients, facilitating more accurate diagnosis and treatment evaluation compared with the NOSE scale.

Level of Evidence

Not applicable.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
3.00
自引率
0.00%
发文量
245
审稿时长
11 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信