{"title":"马来西亚慢性耳鸣患者的文化适应性心理知情,听力学家交付,手动干预:随机对照可行性试验方案。","authors":"Mohamad Azmeer Sadali, Wan Syafira Ishak, Mahadir Ahmad, Derek J Hoare","doi":"10.1371/journal.pone.0328348","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Tinnitus, a phantom auditory perception, varies from mild awareness to intolerable sounds that can severely impact psychological well-being, sometimes leading to suicidal ideation. While its causality remains unclear, studies show a strong link between tinnitus severity and psychological distress. A manualized intervention developed in the United Kingdom for audiologists, using a low-intensity, psychologically informed approach, has been successfully trialed in Western populations. However, its feasibility in Asian settings, particularly in Malaysia with its diverse cultures, remains unknown.</p><p><strong>Methods: </strong>Phase I involves three steps: (a) translating the intervention manual into Malay, (b) systematically adapting its content for cultural relevance, and (c) piloting the intervention. Phase II is a 4-month randomized controlled feasibility trial involving chronic tinnitus patients (n = 20), stratified by severity and randomly assigned to either (a) the adapted intervention delivered by a trained provider or (b) standard care. Feasibility outcomes include a 10% recruitment rate among eligible patients, a 65% eligibility rate within the target population, and 80% retention. Primary outcomes assess tinnitus severity via the Tinnitus Functional Index, while secondary outcomes measure psychological distress using the Depression Anxiety Stress Scale-42. Assessments occur at baseline, post-intervention (1 month), and at a 3-month follow-up. At follow-up, semi-structured interviews guided by the Theoretical Framework of Acceptability will explore participants' perceptions of the intervention.</p><p><strong>Discussion: </strong>This feasibility trial evaluates the practicality and acceptability of a culturally adapted, audiologist-delivered psychological intervention for chronic tinnitus patients in Malaysia. Unlike direct translations, it incorporates systematic cultural adaptation to ensure relevance for the target population. Findings will inform the viability of a future large-scale trial and the potential for expanding psychologically informed tinnitus care in audiology settings.</p><p><strong>Trial registration number: </strong>ACTRN12624001048572.</p>","PeriodicalId":20189,"journal":{"name":"PLoS ONE","volume":"20 7","pages":"e0328348"},"PeriodicalIF":2.6000,"publicationDate":"2025-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12273995/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A culturally adapted psychologically informed, audiologist-delivered, manualized intervention for chronic tinnitus patients in Malaysia: Protocol for a randomized controlled feasibility trial.\",\"authors\":\"Mohamad Azmeer Sadali, Wan Syafira Ishak, Mahadir Ahmad, Derek J Hoare\",\"doi\":\"10.1371/journal.pone.0328348\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Tinnitus, a phantom auditory perception, varies from mild awareness to intolerable sounds that can severely impact psychological well-being, sometimes leading to suicidal ideation. While its causality remains unclear, studies show a strong link between tinnitus severity and psychological distress. A manualized intervention developed in the United Kingdom for audiologists, using a low-intensity, psychologically informed approach, has been successfully trialed in Western populations. However, its feasibility in Asian settings, particularly in Malaysia with its diverse cultures, remains unknown.</p><p><strong>Methods: </strong>Phase I involves three steps: (a) translating the intervention manual into Malay, (b) systematically adapting its content for cultural relevance, and (c) piloting the intervention. Phase II is a 4-month randomized controlled feasibility trial involving chronic tinnitus patients (n = 20), stratified by severity and randomly assigned to either (a) the adapted intervention delivered by a trained provider or (b) standard care. Feasibility outcomes include a 10% recruitment rate among eligible patients, a 65% eligibility rate within the target population, and 80% retention. Primary outcomes assess tinnitus severity via the Tinnitus Functional Index, while secondary outcomes measure psychological distress using the Depression Anxiety Stress Scale-42. Assessments occur at baseline, post-intervention (1 month), and at a 3-month follow-up. At follow-up, semi-structured interviews guided by the Theoretical Framework of Acceptability will explore participants' perceptions of the intervention.</p><p><strong>Discussion: </strong>This feasibility trial evaluates the practicality and acceptability of a culturally adapted, audiologist-delivered psychological intervention for chronic tinnitus patients in Malaysia. Unlike direct translations, it incorporates systematic cultural adaptation to ensure relevance for the target population. Findings will inform the viability of a future large-scale trial and the potential for expanding psychologically informed tinnitus care in audiology settings.</p><p><strong>Trial registration number: </strong>ACTRN12624001048572.</p>\",\"PeriodicalId\":20189,\"journal\":{\"name\":\"PLoS ONE\",\"volume\":\"20 7\",\"pages\":\"e0328348\"},\"PeriodicalIF\":2.6000,\"publicationDate\":\"2025-07-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12273995/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"PLoS ONE\",\"FirstCategoryId\":\"103\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0328348\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"综合性期刊\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/1/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"MULTIDISCIPLINARY SCIENCES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PLoS ONE","FirstCategoryId":"103","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0328348","RegionNum":3,"RegionCategory":"综合性期刊","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q1","JCRName":"MULTIDISCIPLINARY SCIENCES","Score":null,"Total":0}
A culturally adapted psychologically informed, audiologist-delivered, manualized intervention for chronic tinnitus patients in Malaysia: Protocol for a randomized controlled feasibility trial.
Background: Tinnitus, a phantom auditory perception, varies from mild awareness to intolerable sounds that can severely impact psychological well-being, sometimes leading to suicidal ideation. While its causality remains unclear, studies show a strong link between tinnitus severity and psychological distress. A manualized intervention developed in the United Kingdom for audiologists, using a low-intensity, psychologically informed approach, has been successfully trialed in Western populations. However, its feasibility in Asian settings, particularly in Malaysia with its diverse cultures, remains unknown.
Methods: Phase I involves three steps: (a) translating the intervention manual into Malay, (b) systematically adapting its content for cultural relevance, and (c) piloting the intervention. Phase II is a 4-month randomized controlled feasibility trial involving chronic tinnitus patients (n = 20), stratified by severity and randomly assigned to either (a) the adapted intervention delivered by a trained provider or (b) standard care. Feasibility outcomes include a 10% recruitment rate among eligible patients, a 65% eligibility rate within the target population, and 80% retention. Primary outcomes assess tinnitus severity via the Tinnitus Functional Index, while secondary outcomes measure psychological distress using the Depression Anxiety Stress Scale-42. Assessments occur at baseline, post-intervention (1 month), and at a 3-month follow-up. At follow-up, semi-structured interviews guided by the Theoretical Framework of Acceptability will explore participants' perceptions of the intervention.
Discussion: This feasibility trial evaluates the practicality and acceptability of a culturally adapted, audiologist-delivered psychological intervention for chronic tinnitus patients in Malaysia. Unlike direct translations, it incorporates systematic cultural adaptation to ensure relevance for the target population. Findings will inform the viability of a future large-scale trial and the potential for expanding psychologically informed tinnitus care in audiology settings.
期刊介绍:
PLOS ONE is an international, peer-reviewed, open-access, online publication. PLOS ONE welcomes reports on primary research from any scientific discipline. It provides:
* Open-access—freely accessible online, authors retain copyright
* Fast publication times
* Peer review by expert, practicing researchers
* Post-publication tools to indicate quality and impact
* Community-based dialogue on articles
* Worldwide media coverage