土耳其语版儿童应对量表修订表的翻译、跨文化适应、信度和效度

IF 2.3 4区医学 Q2 NURSING

Journal of Pediatric Nursing-Nursing Care of Children & Families Pub Date : 2025-07-15 DOI:10.1016/j.pedn.2025.07.012

Figen Turk Dudukcu Ph.D. , Nesibe Gunay Molu Ph.D. , Neslihan Durmusoglu Saltali Ph.D.

{"title":"土耳其语版儿童应对量表修订表的翻译、跨文化适应、信度和效度","authors":"Figen Turk Dudukcu Ph.D. , Nesibe Gunay Molu Ph.D. , Neslihan Durmusoglu Saltali Ph.D.","doi":"10.1016/j.pedn.2025.07.012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Aim</h3><div>The aim of this study was to evaluate the translation, cross-cultural adaptation, validity, reliability, and measurement invariance properties of the Children's Coping Scale-Revised Form (CCS-R) in a Turkish sample of preschool children.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>A methodological and cross-sectional study design was used. The sample of the study consisted of parents of 496 children between the ages of 4–5. Content validity, language validity, and construct validity were first examined. Item analyses and exploratory factor analysis (EFA) of the scale were then conducted. EFA results revealed a structure with 3 factors and 26 items, as in the original scale. Confirmatory factor analysis (CFA) was conducted to verify the structure revealed in the EFA. CFA indicated that good and acceptable model fit values.</div></div><div><h3>Results</h3><div>A correlation between anxiety scores and the positive coping (PC), negative coping-emotional expression (NC-EE) and negative coping-emotional inhibition (NC-EI) among the CCS-R subdimensions was calculated within the scope of the convergent validity studies as −0.14, 0.40 and 0.33 respectively. To test the measurement invariance, the relationship between test-retest measures of CCS-R was examined. The reliability coefficients of Cronbach's alpha for PC, NC-EE, and NC-EI subdimensions of the scale ranged between 0.63 and 0.84. The correlation values calculated in the test-retest analysis of the scale were found to be 0.96, 0.97 and 0.97.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>The results show that CCS-R is a valid and reliable measure for the Turkish sample.</div></div><div><h3>Practical implications</h3><div>Nurses and professionals working with children can use the CCS-R to simply and objectively measure children's coping styles.</div></div>","PeriodicalId":48899,"journal":{"name":"Journal of Pediatric Nursing-Nursing Care of Children & Families","volume":"85 ","pages":"Pages 1-8"},"PeriodicalIF":2.3000,"publicationDate":"2025-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translation, cross-cultural adaptation, reliability, and validity of the Turkish version of the children's coping scale-revised form\",\"authors\":\"Figen Turk Dudukcu Ph.D. , Nesibe Gunay Molu Ph.D. , Neslihan Durmusoglu Saltali Ph.D.\",\"doi\":\"10.1016/j.pedn.2025.07.012\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Aim</h3><div>The aim of this study was to evaluate the translation, cross-cultural adaptation, validity, reliability, and measurement invariance properties of the Children's Coping Scale-Revised Form (CCS-R) in a Turkish sample of preschool children.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>A methodological and cross-sectional study design was used. The sample of the study consisted of parents of 496 children between the ages of 4–5. Content validity, language validity, and construct validity were first examined. Item analyses and exploratory factor analysis (EFA) of the scale were then conducted. EFA results revealed a structure with 3 factors and 26 items, as in the original scale. Confirmatory factor analysis (CFA) was conducted to verify the structure revealed in the EFA. CFA indicated that good and acceptable model fit values.</div></div><div><h3>Results</h3><div>A correlation between anxiety scores and the positive coping (PC), negative coping-emotional expression (NC-EE) and negative coping-emotional inhibition (NC-EI) among the CCS-R subdimensions was calculated within the scope of the convergent validity studies as −0.14, 0.40 and 0.33 respectively. To test the measurement invariance, the relationship between test-retest measures of CCS-R was examined. The reliability coefficients of Cronbach's alpha for PC, NC-EE, and NC-EI subdimensions of the scale ranged between 0.63 and 0.84. The correlation values calculated in the test-retest analysis of the scale were found to be 0.96, 0.97 and 0.97.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>The results show that CCS-R is a valid and reliable measure for the Turkish sample.</div></div><div><h3>Practical implications</h3><div>Nurses and professionals working with children can use the CCS-R to simply and objectively measure children's coping styles.</div></div>\",\"PeriodicalId\":48899,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Pediatric Nursing-Nursing Care of Children & Families\",\"volume\":\"85 \",\"pages\":\"Pages 1-8\"},\"PeriodicalIF\":2.3000,\"publicationDate\":\"2025-07-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Pediatric Nursing-Nursing Care of Children & Families\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0882596325002556\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"NURSING\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Pediatric Nursing-Nursing Care of Children & Families","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0882596325002556","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"NURSING","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

目的研究儿童应对量表修订版（CCS-R）在土耳其学龄前儿童中的翻译、跨文化适应、效度、信度和测量不变性。方法采用方法学和横断面研究设计。该研究的样本包括496名年龄在4-5岁之间的儿童的父母。首先考察了内容效度、语言效度和构念效度。对量表进行项目分析和探索性因子分析（EFA）。EFA结果显示与原始量表一样，具有3个因素和26个项目的结构。进行验证性因子分析（CFA）来验证EFA所揭示的结构。CFA表明模型拟合值良好且可接受。结果在收敛效度研究范围内，焦虑得分与CCS-R子维度中积极应对（PC）、消极应对-情绪表达（NC-EE）和消极应对-情绪抑制（NC-EI）的相关系数分别为- 0.14、0.40和0.33。为了检验测量不变性，对CCS-R的重测测量之间的关系进行了检验。量表PC、NC-EE和NC-EI子维度的Cronbach's alpha信度系数在0.63 ~ 0.84之间。量表的重测分析计算出的相关值分别为0.96、0.97和0.97。结论CCS-R法对土耳其样品的测定是一种有效、可靠的方法。实践意义护理人员和从事儿童工作的专业人员可以使用CCS-R量表简单客观地测量儿童的应对方式。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Translation, cross-cultural adaptation, reliability, and validity of the Turkish version of the children's coping scale-revised form

Aim

The aim of this study was to evaluate the translation, cross-cultural adaptation, validity, reliability, and measurement invariance properties of the Children's Coping Scale-Revised Form (CCS-R) in a Turkish sample of preschool children.

Methods

A methodological and cross-sectional study design was used. The sample of the study consisted of parents of 496 children between the ages of 4–5. Content validity, language validity, and construct validity were first examined. Item analyses and exploratory factor analysis (EFA) of the scale were then conducted. EFA results revealed a structure with 3 factors and 26 items, as in the original scale. Confirmatory factor analysis (CFA) was conducted to verify the structure revealed in the EFA. CFA indicated that good and acceptable model fit values.

Results

A correlation between anxiety scores and the positive coping (PC), negative coping-emotional expression (NC-EE) and negative coping-emotional inhibition (NC-EI) among the CCS-R subdimensions was calculated within the scope of the convergent validity studies as −0.14, 0.40 and 0.33 respectively. To test the measurement invariance, the relationship between test-retest measures of CCS-R was examined. The reliability coefficients of Cronbach's alpha for PC, NC-EE, and NC-EI subdimensions of the scale ranged between 0.63 and 0.84. The correlation values calculated in the test-retest analysis of the scale were found to be 0.96, 0.97 and 0.97.

Conclusion

The results show that CCS-R is a valid and reliable measure for the Turkish sample.

Practical implications

Nurses and professionals working with children can use the CCS-R to simply and objectively measure children's coping styles.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Journal of Pediatric Nursing-Nursing Care of Children & Families NURSING-PEDIATRICS

CiteScore

3.70

自引率

8.30%

发文量

291

审稿时长

65 days

期刊介绍： Official Journal of the Society of Pediatric Nurses and the Pediatric Endocrinology Nursing Society (PENS) The Journal of Pediatric Nursing: Nursing Care of Children and Families (JPN) is interested in publishing evidence-based practice, quality improvement, theory, and research papers on a variety of topics from US and international authors. JPN is the official journal of the Society of Pediatric Nurses and the Pediatric Endocrinology Nursing Society. Cecily L. Betz, PhD, RN, FAAN is the Founder and Editor in Chief. Journal content covers the life span from birth to adolescence. Submissions should be pertinent to the nursing care needs of healthy and ill infants, children, and adolescents, addressing their biopsychosocial needs. JPN also features the following regular columns for which authors may submit brief papers: Hot Topics and Technology.