麻疹的诊断和预防

Q4 Medicine
D. Floret
{"title":"麻疹的诊断和预防","authors":"D. Floret","doi":"10.1016/j.jpp.2025.04.004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>La rougeole, avant l’ère vaccinale touchait pratiquement tous les enfants générant une lourde mortalité, notamment dans les pays aux ressources limitées. Elle entraîne en effet de nombreuses complications essentiellement respiratoires (pneumopathies) et neurologiques (encéphalites) qui peuvent être graves, voire mortelles ou laisser des séquelles. Les jeunes nourrissons, les immunodéprimés, les femmes enceintes sont les catégories les plus à risque de complications et de décès. Si son tableau clinique paraît assez stéréotypé, de nombreuses affections (actuellement beaucoup plus fréquentes) lui ressemblent de sorte qu’une confirmation biologique du diagnostic est indispensable, reposant sur la rT-PCR ou la sérologie. La vaccination représente le mode de prévention essentiel. Elle utilise un vaccin vivant atténué combiné, du moins dans les pays industrialisés, avec les vaccins rubéole et oreillons. Ce vaccin est très efficace et procure une protection de longue durée. Les effets secondaires sont rares et, pour la plupart, bénins. La France (où la vaccination est obligatoire), comme la plupart des pays a adopté un schéma vaccinal à 2 doses, la première administrée autour de l’âge d’un an, la seconde entre 16 et 18 mois. Les mesures de prévention autour des cas sont un complément utile, notamment la vaccination post exposition ou l’administration d’immunoglobulines. Ces mesures nécessitent une notification précoce (par ailleurs obligatoire) aux ARS. La vaccination a transformé l’épidémiologie mondiale de la maladie, permettant d’envisager son élimination, selon un programme ms en place par l’OMS. Cet objectif rencontre des difficultés car exige une couverture vaccinale de 95 % difficile à atteindre.</div></div><div><div>Before the vaccination era, measles affected practically all children, leading to high mortality rates, particularly in countries with limited resources. Measles causes numerous complications, mainly respiratory (pneumoniae) and neurological (encephalitis), which can be serious, even fatal, or leave serious sequelae. Young infants, the immunocompromised and pregnant women are the categories most at risk of complications and death. Although the clinical picture may seem fairly stereotyped, many conditions (now much more frequent) resemble it, so that biological confirmation of the diagnosis is essential, based on rT-PCR or serology. Vaccination is the essential means of prevention. It uses a live attenuated combined vaccine combined, at least in industrialized countries, with the rubella and mumps vaccines. This vaccine is highly effective and provides long-lasting protection. Side effects are rare and, for the most part, mild. France (where vaccination is mandatory), like most other countries, has adopted a 2-dose vaccination schedule, the first administered around the age of 12 months, the second between 16 and 18 months. Preventive measures around cases are a useful complement, notably post-exposure vaccination or immunoglobulin administration. These measures require early notification (which is also mandatory) to ARS. Vaccination has transformed the global epidemiology of the disease, making it possible to envisage its elimination, according to a program set up by the WHO. This objective faces difficulties, as it requires a vaccination coverage of 95 %, which is difficult to achieve.</div></div>","PeriodicalId":39683,"journal":{"name":"Journal de Pediatrie et de Puericulture","volume":"38 4","pages":"Pages 175-182"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Diagnostic et prévention de la rougeole\",\"authors\":\"D. Floret\",\"doi\":\"10.1016/j.jpp.2025.04.004\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>La rougeole, avant l’ère vaccinale touchait pratiquement tous les enfants générant une lourde mortalité, notamment dans les pays aux ressources limitées. Elle entraîne en effet de nombreuses complications essentiellement respiratoires (pneumopathies) et neurologiques (encéphalites) qui peuvent être graves, voire mortelles ou laisser des séquelles. Les jeunes nourrissons, les immunodéprimés, les femmes enceintes sont les catégories les plus à risque de complications et de décès. Si son tableau clinique paraît assez stéréotypé, de nombreuses affections (actuellement beaucoup plus fréquentes) lui ressemblent de sorte qu’une confirmation biologique du diagnostic est indispensable, reposant sur la rT-PCR ou la sérologie. La vaccination représente le mode de prévention essentiel. Elle utilise un vaccin vivant atténué combiné, du moins dans les pays industrialisés, avec les vaccins rubéole et oreillons. Ce vaccin est très efficace et procure une protection de longue durée. Les effets secondaires sont rares et, pour la plupart, bénins. La France (où la vaccination est obligatoire), comme la plupart des pays a adopté un schéma vaccinal à 2 doses, la première administrée autour de l’âge d’un an, la seconde entre 16 et 18 mois. Les mesures de prévention autour des cas sont un complément utile, notamment la vaccination post exposition ou l’administration d’immunoglobulines. Ces mesures nécessitent une notification précoce (par ailleurs obligatoire) aux ARS. La vaccination a transformé l’épidémiologie mondiale de la maladie, permettant d’envisager son élimination, selon un programme ms en place par l’OMS. Cet objectif rencontre des difficultés car exige une couverture vaccinale de 95 % difficile à atteindre.</div></div><div><div>Before the vaccination era, measles affected practically all children, leading to high mortality rates, particularly in countries with limited resources. Measles causes numerous complications, mainly respiratory (pneumoniae) and neurological (encephalitis), which can be serious, even fatal, or leave serious sequelae. Young infants, the immunocompromised and pregnant women are the categories most at risk of complications and death. Although the clinical picture may seem fairly stereotyped, many conditions (now much more frequent) resemble it, so that biological confirmation of the diagnosis is essential, based on rT-PCR or serology. Vaccination is the essential means of prevention. It uses a live attenuated combined vaccine combined, at least in industrialized countries, with the rubella and mumps vaccines. This vaccine is highly effective and provides long-lasting protection. Side effects are rare and, for the most part, mild. France (where vaccination is mandatory), like most other countries, has adopted a 2-dose vaccination schedule, the first administered around the age of 12 months, the second between 16 and 18 months. Preventive measures around cases are a useful complement, notably post-exposure vaccination or immunoglobulin administration. These measures require early notification (which is also mandatory) to ARS. Vaccination has transformed the global epidemiology of the disease, making it possible to envisage its elimination, according to a program set up by the WHO. This objective faces difficulties, as it requires a vaccination coverage of 95 %, which is difficult to achieve.</div></div>\",\"PeriodicalId\":39683,\"journal\":{\"name\":\"Journal de Pediatrie et de Puericulture\",\"volume\":\"38 4\",\"pages\":\"Pages 175-182\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-05-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal de Pediatrie et de Puericulture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0987798325000477\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal de Pediatrie et de Puericulture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0987798325000477","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在疫苗时代之前,麻疹几乎影响到每一个儿童,造成高死亡率,特别是在资源有限的国家。它导致许多并发症,主要是呼吸系统并发症(肺炎)和神经系统并发症(脑炎),可能是严重的,甚至是致命的,或留下后遗症。婴儿、免疫功能低下者和孕妇是最容易出现并发症和死亡的群体。虽然她的临床表现似乎相当刻板,但许多(目前更常见的)疾病与她相似,因此需要基于RT -PCR或血清学的生物学诊断确认。疫苗接种是最重要的预防方法。它使用一种减毒活疫苗,至少在工业化国家,与风疹和腮腺炎疫苗结合使用。这种疫苗非常有效,提供长期保护。副作用很少,而且大多是轻微的。法国(强制接种疫苗)和大多数国家一样,采用了两剂疫苗方案,第一剂在1岁左右接种,第二剂在16至18个月之间接种。病例预防措施是有用的补充,包括接触后接种疫苗或注射免疫球蛋白。这些措施需要提前(而且是强制性的)通知应急管理局。根据世卫组织的一项ms规划,疫苗接种改变了全球疾病流行病学,使消除这种疾病成为可能。这一目标面临挑战,因为它要求95%的疫苗覆盖率难以实现。在疫苗接种时代之前,这些措施几乎影响到所有儿童,导致高死亡率,特别是在资源有限的国家。这些措施会引起许多并发症,主要是呼吸系统(肺炎)和神经系统(脑炎),这可能是严重的,甚至致命的,或留下严重的后遗症。婴儿、免疫系统受损和孕妇是最容易出现并发症和死亡的类别。虽然临床图像可能看起来相当刻板,但许多情况(现在更常见)与之相似,因此基于rT-PCR或血清学的生物诊断确认是必不可少的。免疫接种是预防的基本手段。它使用活疫苗联合疫苗,至少在工业化国家,与rubella和mumps疫苗结合使用。这种疫苗非常有效,并提供长期保护。副作用是罕见的,在大多数情况下是温和的。疫苗接种是一种预防疾病的有效方法。在病例周围采取的预防措施是有用的补充,特别是接触后接种疫苗或免疫球蛋白给药。这些措施要求提前通知ARS(这也是强制性的)。根据世卫组织制定的一项规划,疫苗接种改变了该疾病的全球流行病学,使人们有可能考虑消除该疾病。这一目标面临困难,因为它需要95%的疫苗接种覆盖率,这很难实现。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Diagnostic et prévention de la rougeole
La rougeole, avant l’ère vaccinale touchait pratiquement tous les enfants générant une lourde mortalité, notamment dans les pays aux ressources limitées. Elle entraîne en effet de nombreuses complications essentiellement respiratoires (pneumopathies) et neurologiques (encéphalites) qui peuvent être graves, voire mortelles ou laisser des séquelles. Les jeunes nourrissons, les immunodéprimés, les femmes enceintes sont les catégories les plus à risque de complications et de décès. Si son tableau clinique paraît assez stéréotypé, de nombreuses affections (actuellement beaucoup plus fréquentes) lui ressemblent de sorte qu’une confirmation biologique du diagnostic est indispensable, reposant sur la rT-PCR ou la sérologie. La vaccination représente le mode de prévention essentiel. Elle utilise un vaccin vivant atténué combiné, du moins dans les pays industrialisés, avec les vaccins rubéole et oreillons. Ce vaccin est très efficace et procure une protection de longue durée. Les effets secondaires sont rares et, pour la plupart, bénins. La France (où la vaccination est obligatoire), comme la plupart des pays a adopté un schéma vaccinal à 2 doses, la première administrée autour de l’âge d’un an, la seconde entre 16 et 18 mois. Les mesures de prévention autour des cas sont un complément utile, notamment la vaccination post exposition ou l’administration d’immunoglobulines. Ces mesures nécessitent une notification précoce (par ailleurs obligatoire) aux ARS. La vaccination a transformé l’épidémiologie mondiale de la maladie, permettant d’envisager son élimination, selon un programme ms en place par l’OMS. Cet objectif rencontre des difficultés car exige une couverture vaccinale de 95 % difficile à atteindre.
Before the vaccination era, measles affected practically all children, leading to high mortality rates, particularly in countries with limited resources. Measles causes numerous complications, mainly respiratory (pneumoniae) and neurological (encephalitis), which can be serious, even fatal, or leave serious sequelae. Young infants, the immunocompromised and pregnant women are the categories most at risk of complications and death. Although the clinical picture may seem fairly stereotyped, many conditions (now much more frequent) resemble it, so that biological confirmation of the diagnosis is essential, based on rT-PCR or serology. Vaccination is the essential means of prevention. It uses a live attenuated combined vaccine combined, at least in industrialized countries, with the rubella and mumps vaccines. This vaccine is highly effective and provides long-lasting protection. Side effects are rare and, for the most part, mild. France (where vaccination is mandatory), like most other countries, has adopted a 2-dose vaccination schedule, the first administered around the age of 12 months, the second between 16 and 18 months. Preventive measures around cases are a useful complement, notably post-exposure vaccination or immunoglobulin administration. These measures require early notification (which is also mandatory) to ARS. Vaccination has transformed the global epidemiology of the disease, making it possible to envisage its elimination, according to a program set up by the WHO. This objective faces difficulties, as it requires a vaccination coverage of 95 %, which is difficult to achieve.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal de Pediatrie et de Puericulture
Journal de Pediatrie et de Puericulture Medicine-Pediatrics, Perinatology and Child Health
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
53
期刊介绍: Les articles du Journal de pédiatrie et de puériculture traitent en profondeur tous les aspects des soins à enfant dont la diversité est à image de ces professions aux rôles multiples. Les sujets traités couvrent le traitement et les soins aux enfants malades, le conseil génétique, ainsi que les techniques de pointe : nouvelles approches du diagnostic prénatal, génie génétique, etc. Les disciplines concernées sont nombreuses : pédiatrie générale, médecine fœtale et néonatale, nutrition, dermatologie, pharmacologie, psychiatrie et psychologie, puériculture pratique, enfant et société, nouvelles des congrès.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信