{"title":"姑息治疗中的非药物方法:法国实践调查","authors":"Stéphane Pasquet , Mathilde Giffard , Aline Chassagne","doi":"10.1016/j.medpal.2025.02.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>En complément des thérapeutiques conventionnelles et des traitements médicamenteux, les équipes de soins palliatifs proposent des « approches non médicamenteuses » (ANM). La Société française d’accompagnement et de soins palliatifs (SFAP) soutient le développement de ces pratiques. L’objectif de cette enquête était de faire un état des lieux de l’utilisation des ANM par les équipes qui pratiquent des soins palliatifs en France.</div></div><div><h3>Matériel et méthode</h3><div>Nous avons mené une enquête de type exploratoire par un questionnaire en ligne, via la plateforme « Limesurvey ». Les données ont été extraites en format excel puis analysées via le logiciel JASP 0.18.0.0®.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Cette étude permet de mieux connaître l’utilisation des ANM et l’intérêt porté aux ANM par les équipes de soins palliatifs. Les ANM sont mises en œuvre par des professionnels de santé, en collaboration avec les proches et des intervenants extérieurs. Certaines ANM sont davantage proposées que d’autres (toucher massage, hypnose). Des leviers et des freins à leur mise en œuvre ont été identifiés. La dénomination des ANM pose question et des suggestions de modifications terminologiques sont proposées. Les ANM nécessitent d’être basées sur des données probantes.</div></div><div><h3>Discussion/conclusion</h3><div>Les ANM sont utilisées avec succès par les équipes proposant des soins palliatifs, en particulier dans le soulagement des symptômes et l’amélioration de la qualité de vie. Leur pratique est totalement compatible avec l’approche pluridisciplinaire et holistique de Cicely Saunders pour lutter contre la souffrance globale ou « total pain ». Des clarifications et positionnements méthodologiques sont nécessaires pour mieux encadrer les pratiques et la recherche. La crédibilité et la légitimité des ANM nécessitent un développement de la recherche et de la formation.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>In addition to conventional therapies and drug treatments, palliative care teams offer complementary therapies (CT). The French society of palliative care (SFAP) supports the development of these practices. The aim of this survey was to take stock of the use of CT by palliative care teams in France.</div></div><div><h3>Materials and methods</h3><div>We conducted an exploratory survey using an online questionnaire, via the “Limesurvey” platform. Data were extracted in Excel format and analyzed using JASP 0.18.0.0® software.</div></div><div><h3>Results</h3><div>This study provides an insight into the use of CT and the interest shown in them by palliative care teams. CT are implemented by healthcare professionals, in collaboration with family members and external caregivers. Some CT are offered more than others (touch massage, hypnosis). Levers and obstacles to their implementation have been identified. The naming of CT raises questions, and suggestions for terminological changes have been put forward. CT need to be evidence-based.</div></div><div><h3>Discussion/conclusion</h3><div>CT are successfully used by palliative care teams, in particular to relieve symptoms and improve quality of life. Their practice is fully compatible with the multi-disciplinary and holistic approach to “total pain”. Methodological clarification and positioning are needed to provide a better framework for practice and research. The credibility and legitimacy of CT require the development of research and training.</div></div>","PeriodicalId":42610,"journal":{"name":"Medecine Palliative","volume":"24 4","pages":"Pages 143-150"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2025-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Les approches non médicamenteuses en soins palliatifs : enquête sur les pratiques en France\",\"authors\":\"Stéphane Pasquet , Mathilde Giffard , Aline Chassagne\",\"doi\":\"10.1016/j.medpal.2025.02.002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>En complément des thérapeutiques conventionnelles et des traitements médicamenteux, les équipes de soins palliatifs proposent des « approches non médicamenteuses » (ANM). La Société française d’accompagnement et de soins palliatifs (SFAP) soutient le développement de ces pratiques. L’objectif de cette enquête était de faire un état des lieux de l’utilisation des ANM par les équipes qui pratiquent des soins palliatifs en France.</div></div><div><h3>Matériel et méthode</h3><div>Nous avons mené une enquête de type exploratoire par un questionnaire en ligne, via la plateforme « Limesurvey ». Les données ont été extraites en format excel puis analysées via le logiciel JASP 0.18.0.0®.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Cette étude permet de mieux connaître l’utilisation des ANM et l’intérêt porté aux ANM par les équipes de soins palliatifs. Les ANM sont mises en œuvre par des professionnels de santé, en collaboration avec les proches et des intervenants extérieurs. Certaines ANM sont davantage proposées que d’autres (toucher massage, hypnose). Des leviers et des freins à leur mise en œuvre ont été identifiés. La dénomination des ANM pose question et des suggestions de modifications terminologiques sont proposées. Les ANM nécessitent d’être basées sur des données probantes.</div></div><div><h3>Discussion/conclusion</h3><div>Les ANM sont utilisées avec succès par les équipes proposant des soins palliatifs, en particulier dans le soulagement des symptômes et l’amélioration de la qualité de vie. Leur pratique est totalement compatible avec l’approche pluridisciplinaire et holistique de Cicely Saunders pour lutter contre la souffrance globale ou « total pain ». Des clarifications et positionnements méthodologiques sont nécessaires pour mieux encadrer les pratiques et la recherche. La crédibilité et la légitimité des ANM nécessitent un développement de la recherche et de la formation.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>In addition to conventional therapies and drug treatments, palliative care teams offer complementary therapies (CT). The French society of palliative care (SFAP) supports the development of these practices. The aim of this survey was to take stock of the use of CT by palliative care teams in France.</div></div><div><h3>Materials and methods</h3><div>We conducted an exploratory survey using an online questionnaire, via the “Limesurvey” platform. Data were extracted in Excel format and analyzed using JASP 0.18.0.0® software.</div></div><div><h3>Results</h3><div>This study provides an insight into the use of CT and the interest shown in them by palliative care teams. CT are implemented by healthcare professionals, in collaboration with family members and external caregivers. Some CT are offered more than others (touch massage, hypnosis). Levers and obstacles to their implementation have been identified. The naming of CT raises questions, and suggestions for terminological changes have been put forward. CT need to be evidence-based.</div></div><div><h3>Discussion/conclusion</h3><div>CT are successfully used by palliative care teams, in particular to relieve symptoms and improve quality of life. Their practice is fully compatible with the multi-disciplinary and holistic approach to “total pain”. Methodological clarification and positioning are needed to provide a better framework for practice and research. The credibility and legitimacy of CT require the development of research and training.</div></div>\",\"PeriodicalId\":42610,\"journal\":{\"name\":\"Medecine Palliative\",\"volume\":\"24 4\",\"pages\":\"Pages 143-150\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2025-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medecine Palliative\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1636652225000042\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medecine Palliative","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1636652225000042","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
除了传统治疗和药物治疗,姑息治疗团队还提供“非药物方法”(NMA)。Societe francaise d ' accompagnement et de soie palliatifs (SFAP)支持这些做法的发展。本调查的目的是评估在法国进行姑息治疗的团队使用mda的情况。材料和方法我们通过“Limesurvey”平台进行了一项探索性的在线问卷调查。数据以excel格式提取,并使用JASP 0.18.0.0®软件进行分析。结果:本研究提供了对MNA的使用和姑息治疗团队对MNA的兴趣的更好的了解。MDA由卫生专业人员与家庭成员和外部利益攸关方合作实施。有些mda比其他的(触摸按摩,催眠)提供更多。实施这些措施的杠杆和刹车已经确定。MNA的名称提出了问题,并提出了术语修改的建议。mda需要以证据为基础。MDA被提供姑息治疗的团队成功地使用,特别是在缓解症状和提高生活质量方面。他们的实践完全符合西塞利·桑德斯(Cicely Saunders)对抗全球痛苦或“全面包”的多学科、整体方法。需要对方法进行澄清和定位,以便更好地指导实践和研究。MNA的可信度和合法性需要更多的研究和培训。介绍:除了传统疗法和药物治疗外,姑息治疗团队还提供补充疗法(CT)。英国姑息治疗协会(SFAP)支持这些做法的发展。这项调查的目的是对英国姑息治疗小组使用CT的情况进行评估。材料和方法我们通过“Limesurvey”平台,使用在线问卷进行了一项探索性调查。数据以Excel格式提取,并使用JASP 0.18.0.0®软件进行分析。结果:这项研究提供了对CT使用的见解,以及姑息治疗团队对CT的兴趣。CT是由医疗保健专业人员与家庭成员和外部护理人员合作实施的。有些CT比其他CT提供更多(触摸按摩,催眠)。已经确定了执行这些措施的杠杆和障碍。CT的命名提出了问题,并提出了改变术语的建议。CT需要以证据为基础。讨论/结论CT已被姑息治疗团队成功使用,特别是缓解症状和提高生活质量。他们的实践完全符合多学科和整体的“完全疼痛”方法。方法上的澄清和定位需要为实践和研究提供更好的框架。CT的可信度和合法性需要研究和培训的发展。
Les approches non médicamenteuses en soins palliatifs : enquête sur les pratiques en France
Introduction
En complément des thérapeutiques conventionnelles et des traitements médicamenteux, les équipes de soins palliatifs proposent des « approches non médicamenteuses » (ANM). La Société française d’accompagnement et de soins palliatifs (SFAP) soutient le développement de ces pratiques. L’objectif de cette enquête était de faire un état des lieux de l’utilisation des ANM par les équipes qui pratiquent des soins palliatifs en France.
Matériel et méthode
Nous avons mené une enquête de type exploratoire par un questionnaire en ligne, via la plateforme « Limesurvey ». Les données ont été extraites en format excel puis analysées via le logiciel JASP 0.18.0.0®.
Résultats
Cette étude permet de mieux connaître l’utilisation des ANM et l’intérêt porté aux ANM par les équipes de soins palliatifs. Les ANM sont mises en œuvre par des professionnels de santé, en collaboration avec les proches et des intervenants extérieurs. Certaines ANM sont davantage proposées que d’autres (toucher massage, hypnose). Des leviers et des freins à leur mise en œuvre ont été identifiés. La dénomination des ANM pose question et des suggestions de modifications terminologiques sont proposées. Les ANM nécessitent d’être basées sur des données probantes.
Discussion/conclusion
Les ANM sont utilisées avec succès par les équipes proposant des soins palliatifs, en particulier dans le soulagement des symptômes et l’amélioration de la qualité de vie. Leur pratique est totalement compatible avec l’approche pluridisciplinaire et holistique de Cicely Saunders pour lutter contre la souffrance globale ou « total pain ». Des clarifications et positionnements méthodologiques sont nécessaires pour mieux encadrer les pratiques et la recherche. La crédibilité et la légitimité des ANM nécessitent un développement de la recherche et de la formation.
Introduction
In addition to conventional therapies and drug treatments, palliative care teams offer complementary therapies (CT). The French society of palliative care (SFAP) supports the development of these practices. The aim of this survey was to take stock of the use of CT by palliative care teams in France.
Materials and methods
We conducted an exploratory survey using an online questionnaire, via the “Limesurvey” platform. Data were extracted in Excel format and analyzed using JASP 0.18.0.0® software.
Results
This study provides an insight into the use of CT and the interest shown in them by palliative care teams. CT are implemented by healthcare professionals, in collaboration with family members and external caregivers. Some CT are offered more than others (touch massage, hypnosis). Levers and obstacles to their implementation have been identified. The naming of CT raises questions, and suggestions for terminological changes have been put forward. CT need to be evidence-based.
Discussion/conclusion
CT are successfully used by palliative care teams, in particular to relieve symptoms and improve quality of life. Their practice is fully compatible with the multi-disciplinary and holistic approach to “total pain”. Methodological clarification and positioning are needed to provide a better framework for practice and research. The credibility and legitimacy of CT require the development of research and training.
期刊介绍:
La revue des soins palliatifs, des soins de support, de l''accompagnement et de l''éthique et pratique médicales. Un lieu d''information et de réflexion. Outil de transmission et d''échange des différents savoirs scientifiques, Médecine palliative vous permettra d''enrichir et d''élargir vos connaissances grâce à une approche globale, transversale et pluridisciplinaire.Les différents acteurs, professionnels ou non, impliqués dans la prise en charge palliative et continue ainsi que dans l''accompagnement et dans la réflexion éthique rendent compte de leurs travaux, de leurs expériences, de leur vécu, de leur dynamisme et de leur complémentarité.Un contenu scientifique riche dans sa diversité. Retrouvez une information variée : synthèses sur des sujets médicaux, publications d''études originales, rapports de pratiques, informations professionnelles, expériences partagées, analyses de presse, agenda...