目前的护理途径继续失败那些诊断子宫内膜异位症。

IF 4.3 1区 医学 Q1 OBSTETRICS & GYNECOLOGY
Katy Vincent, Andrew W. Horne
{"title":"目前的护理途径继续失败那些诊断子宫内膜异位症。","authors":"Katy Vincent,&nbsp;Andrew W. Horne","doi":"10.1111/1471-0528.18245","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Endometriosis is a chronic, oestrogen-dependent, inflammatory condition that is associated with disabling pelvic pain and infertility [<span>1</span>]. It affects ~10% of those born female, and recent data show that within the NHS in England alone, almost 2500 women per month receive the diagnosis [<span>2</span>]. Current UK clinical practice for the management of endometriosis-associated pain aligns with the recommendations of both NICE [<span>3</span>] and ESHRE [<span>4</span>], focusing on simple analgesia, hormonal therapies and surgical removal (excision or ablation) of lesions. There has been increasing awareness of endometriosis among both primary and secondary care clinicians, researchers and the public over recent years, including high-profile media coverage. Much of the dialogue focuses on diagnostic delay, which remains between 5–12 years from onset of symptoms throughout the developed world [<span>5</span>]. These narratives frequently highlight the ongoing dismissal of women's pain and wider-reaching medical misogyny as key contributors. However, there have been two recent largescale UK reports which paint a stark picture of the challenges which also face those who <b><i>have</i></b> received a diagnosis and call into question our approach to the subsequent management of the condition.</p><p>In July 2024, the National Confidential Enquiry into Patient Outcome and Death (NCEPOD) published their review of the quality of healthcare provided to adults diagnosed with endometriosis [<span>6</span>]. This enquiry combined data from multiple sources (623 clinician questionnaires, 167 organisational questionnaires, review of 309 sets of case notes, 941 responses to a patient survey and 137 responses to a clinician survey) to assess the pathway and quality of care provided by the NHS in England, Wales and Northern Ireland between 1 February 2018 and 31 July 2020 to those aged 18 and over with an endometriosis diagnosis. Aligned with NICE/ESHRE guidance, a large proportion (77.9%) of patients had been prescribed hormonal treatment in primary and/or secondary care. Appropriately, many of those who were not offered hormonal therapy were trying to conceive. However, 42.8% reported no improvement with hormonal medication. To be included in this study, patients had to have had a laparoscopy during their index admission and thus we cannot use these data to determine any information about rates of surgery in the UK. However, given the central role of surgery in the current management of endometriosis, one of the most striking findings of this report was that only 17.3% of patients were satisfied with the results of their primary surgery. It is also surprising, given that pain was the primary presenting symptom for the majority (77.7%), that only just over half (54.4%) of patients were prescribed pain medication. This may of course represent an assumption that simple analgesics could be bought over the counter. Despite good evidence that chronic pain (including in those with endometriosis) is not well managed by opiates and the known challenges of long-term opioid use, almost a third of patients (31.6%) were prescribed opioids. Moreover, 8.7% were prescribed gabapentinoids, Class C controlled drugs for which there is no evidence supporting benefit in endometriosis-associated pain. Given the high rates of dissatisfaction with surgical treatment, persistent symptoms with hormonal treatment, and use of pain medication with significant potential for addiction and abuse, it is disappointing that only 7.4% saw a pain medicine specialist.</p><p>It is well established that the financial burden of endometriosis is not just to the health care system but also to the individual themselves. Given that receiving a diagnosis should be the gateway to the implementation of optimum treatment and thus a reduction in the impact of the disease, the report published in February 2025 by the English Office for National Statistics (ONS) [<span>7</span>] is particularly concerning. They explored the impact of a (surgical) diagnosis on both monthly pay and employee status, comparing the 2 years prior to diagnosis with the following 5 years after diagnosis. It is perhaps not surprising that monthly pay dropped in the first 3 months post-diagnosis, likely reflecting unpaid sick leave and/or a reduction in choosing to work any/additional hours for those on zero hour/standard contracts respectively, as individuals recovered from their surgery. Reassuringly, earnings then returned to pre-diagnostic levels from 4–12 months post-surgery. What is more concerning is that beyond 12 months both monthly pay and the probability of being in paid employment continued to decrease throughout the analysis period (up to 5 years post-surgery). The analysis considered factors known to impact work and earning potential, such as age, changes in the labour market and births. Thus, combined with the fact that pain rather than fertility is the predominant indication for surgery, it is unlikely that these findings are completely explained by pregnancies after endometriosis treatment. Qualitative work is needed to understand how receiving a diagnosis of endometriosis may change an individual's perception of themselves as capable of higher earning potential or even of working at all. Furthermore, despite efforts to improve understanding of endometriosis in the workplace and how employees can be better supported, such as the Endometriosis UK Endometriosis Friendly Employer Scheme (https://www.endometriosis-uk.org/endometriosis-friendly-employer-scheme), we continue to hear from our patients about challenges they encounter at work. The role of employer perceptions thus also needs to be explored.</p><p>Taken together, these two reports highlight that once a diagnosis is made, current management approaches leave many women with endometriosis with persisting symptoms, which continue to impact on their life. Whilst the NCEPOD report does highlight organisational factors that could improve patient care and employers may have a role in improving earning potential, we believe that this data further supports the urgent need to revisit our strategies and recommendations for the management of endometriosis-associated pain.</p><p>The traditional view of endometriosis has focused on the roles of lesion-related factors, such as inflammation and fibrosis as drivers of pain. With this in mind, strategies to suppress or remove the lesions make sense. However, we know that chronic pain is complex. For some people, ongoing activation of peripheral nociceptors continues to drive pain and this would be considered as ‘nociceptive’ pain. However, for others, alterations in the function of the peripheral and/or central nervous system can generate or amplify pain even without the need for ongoing peripheral nociceptive input (‘neuropathic’ or ‘nociplastic’ pain). In the context of endometriosis, the combination of inflammation, neoinnervation and surgical procedures may all potentially contribute to the development of a neuropathic-like component to pain. Mechanisms by which nociplastic pain is generated are less well understood but relevant processes include systemic inflammation, repeated episodes of pain (including dysmenorrhoea) and alterations in stress response systems. Studies suggest that up to 40% of those with endometriosis-associated pain have a neuropathic-like component and a similar proportion have features consistent with a nociplastic mechanism (e.g., widespread pain, fatigue and ‘brain fog’) [<span>8</span>]. The presence of these non-nociceptive mechanisms may explain, at least in part, the poor response to treatments targeting the lesions themselves.</p><p>Recommended treatments for neuropathic pain are medical: the use of anti-depressants (e.g., tricyclics and SNRIs), gabapentinoids and other anti-epileptics (e.g., lamotrigine), although all of these have relatively large numbers needed to treat (NNT) to see benefit [<span>9</span>]. To date, none of these drugs have been trialled in endometriosis-associated pain [<span>8</span>]. It is clear from the NCEPOD report that antidepressants and gabapentinoids are used for these women (&gt; 20% had been prescribed antidepressants). However, given how few had seen a pain medicine specialist, it is unclear why these medications were selected. Psychological comorbidities are very common in those with endometriosis-associated pain, and thus these drugs may have been suggested for this reason rather than because the history or examination findings suggested a neuropathic component. They can also be considered for nociplastic pain but the optimal approach to the management of this type of chronic pain is usually multimodal, combining medication with pain psychology, physiotherapy and lifestyle modifications [<span>9</span>]. Clinical trials of some components of these approaches have been undertaken in endometriosis-associated pain but often in relatively small cohorts or without adequate control arms. There is very limited literature exploring the benefit of a multidisciplinary pain management approach despite this being central to the care of many other types of chronic pain [<span>8</span>].</p><p>Whilst we acknowledge that diagnosing neuropathic pain can be challenging, it is possible to make a good assessment of the likely type of chronic pain present from a detailed history and (pain-focused) examination. Validated questionnaires are also available that assess for a likely neuropathic or nociplastic component, but these were not developed for those with endometriosis. Furthermore, it is acknowledged that more than one form of chronic pain can coexist. For example, just because a patient has features consistent with a nociplastic component, this does not exclude the possibility of a nociceptive component being present too. The challenge is therefore to understand whether there is still benefit in treating the nociceptive component. The balance of benefit to risk is likely to be different when thinking about hormonal versus surgical therapies to target the lesions. Many patients with endometriosis-associated pain will have other unpleasant or life-impacting cyclical symptoms (e.g., heavy menstrual bleeding) and/or require contraception. Thus, a hormonal medication (if acceptable and tolerated) may be a sensible adjunct to any other approaches put in place. Surgery, however, is associated with considerably greater risk and there is increasing evidence in both pelvic and other forms of chronic pain that those with nociplastic pain are less likely to see benefit from surgery [<span>8</span>]. Importantly, surgery is itself associated with a risk of new chronic pain (post-surgical pain), and this risk appears to be present for both laparoscopic and open procedures. Counselling about the risk of new post-surgical pain is essential.</p><p>There are also clearly areas where further research is needed, not least to identify strategies to better stratify patients allowing the identification of the appropriate therapeutic options. However, there is already enough evidence that endometriosis-associated pain is similar in so many ways to other forms of chronic pain [<span>8, 10</span>] that we should feel confident in taking a pain-focussed approach. In fact, the 2021 UK NICE guidance for chronic pain specifically highlights that its recommendations may also apply to endometriosis-associated pain [<span>11</span>]. However, for such a pathway to be successful would require clinicians to be fully aware of the limitations (and harms) of surgical treatment to endometriosis and for the rhetoric within the media and social media to move away from a focus on diagnostic delay as the major challenge and ‘excision surgery’ as the optimum solution.</p><p>K.V. conception and writing up the manuscript. A.W.H. conception and writing up the manuscript.</p><p>K.V. reports payments to her institution for consultancy and talks from Bayer Healthcare, Gedeon Richter, Reckitt and Gesynta.</p><p>A.W.H.'s institution has received honoraria for consultancy from Roche Diagnostics, Gesynta and Joii, and he has received lecture fees from Theramex and Gedeon Richter. A.W.H.'s institution has received grant funding from Roche Diagnostics. He is a trustee of Endometriosis UK and president-elect of the World Endometriosis Society.</p><p>K.V. declares research funding from UKRI, NIHR, NIH US, and honoraria for consultancy and talks and associated travel expenses paid to her institution from Gedeon Richter, Gesynta, Reckitts and Eli Lilly. A.W.H. declares grant funding from UKRI, NIHR, CSO, Wellbeing of Women, Roche Diagnostics and payment to his institution for consultancy from Roche Diagnostics, Gesynta and Joii. A.W.H. has received payment for a lecture from Theramex and Gedeon Richter.</p>","PeriodicalId":50729,"journal":{"name":"Bjog-An International Journal of Obstetrics and Gynaecology","volume":"132 10","pages":"1346-1349"},"PeriodicalIF":4.3000,"publicationDate":"2025-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/1471-0528.18245","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Current Pathways of Care Continue to Fail Those With a Diagnosis of Endometriosis\",\"authors\":\"Katy Vincent,&nbsp;Andrew W. Horne\",\"doi\":\"10.1111/1471-0528.18245\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Endometriosis is a chronic, oestrogen-dependent, inflammatory condition that is associated with disabling pelvic pain and infertility [<span>1</span>]. It affects ~10% of those born female, and recent data show that within the NHS in England alone, almost 2500 women per month receive the diagnosis [<span>2</span>]. Current UK clinical practice for the management of endometriosis-associated pain aligns with the recommendations of both NICE [<span>3</span>] and ESHRE [<span>4</span>], focusing on simple analgesia, hormonal therapies and surgical removal (excision or ablation) of lesions. There has been increasing awareness of endometriosis among both primary and secondary care clinicians, researchers and the public over recent years, including high-profile media coverage. Much of the dialogue focuses on diagnostic delay, which remains between 5–12 years from onset of symptoms throughout the developed world [<span>5</span>]. These narratives frequently highlight the ongoing dismissal of women's pain and wider-reaching medical misogyny as key contributors. However, there have been two recent largescale UK reports which paint a stark picture of the challenges which also face those who <b><i>have</i></b> received a diagnosis and call into question our approach to the subsequent management of the condition.</p><p>In July 2024, the National Confidential Enquiry into Patient Outcome and Death (NCEPOD) published their review of the quality of healthcare provided to adults diagnosed with endometriosis [<span>6</span>]. This enquiry combined data from multiple sources (623 clinician questionnaires, 167 organisational questionnaires, review of 309 sets of case notes, 941 responses to a patient survey and 137 responses to a clinician survey) to assess the pathway and quality of care provided by the NHS in England, Wales and Northern Ireland between 1 February 2018 and 31 July 2020 to those aged 18 and over with an endometriosis diagnosis. Aligned with NICE/ESHRE guidance, a large proportion (77.9%) of patients had been prescribed hormonal treatment in primary and/or secondary care. Appropriately, many of those who were not offered hormonal therapy were trying to conceive. However, 42.8% reported no improvement with hormonal medication. To be included in this study, patients had to have had a laparoscopy during their index admission and thus we cannot use these data to determine any information about rates of surgery in the UK. However, given the central role of surgery in the current management of endometriosis, one of the most striking findings of this report was that only 17.3% of patients were satisfied with the results of their primary surgery. It is also surprising, given that pain was the primary presenting symptom for the majority (77.7%), that only just over half (54.4%) of patients were prescribed pain medication. This may of course represent an assumption that simple analgesics could be bought over the counter. Despite good evidence that chronic pain (including in those with endometriosis) is not well managed by opiates and the known challenges of long-term opioid use, almost a third of patients (31.6%) were prescribed opioids. Moreover, 8.7% were prescribed gabapentinoids, Class C controlled drugs for which there is no evidence supporting benefit in endometriosis-associated pain. Given the high rates of dissatisfaction with surgical treatment, persistent symptoms with hormonal treatment, and use of pain medication with significant potential for addiction and abuse, it is disappointing that only 7.4% saw a pain medicine specialist.</p><p>It is well established that the financial burden of endometriosis is not just to the health care system but also to the individual themselves. Given that receiving a diagnosis should be the gateway to the implementation of optimum treatment and thus a reduction in the impact of the disease, the report published in February 2025 by the English Office for National Statistics (ONS) [<span>7</span>] is particularly concerning. They explored the impact of a (surgical) diagnosis on both monthly pay and employee status, comparing the 2 years prior to diagnosis with the following 5 years after diagnosis. It is perhaps not surprising that monthly pay dropped in the first 3 months post-diagnosis, likely reflecting unpaid sick leave and/or a reduction in choosing to work any/additional hours for those on zero hour/standard contracts respectively, as individuals recovered from their surgery. Reassuringly, earnings then returned to pre-diagnostic levels from 4–12 months post-surgery. What is more concerning is that beyond 12 months both monthly pay and the probability of being in paid employment continued to decrease throughout the analysis period (up to 5 years post-surgery). The analysis considered factors known to impact work and earning potential, such as age, changes in the labour market and births. Thus, combined with the fact that pain rather than fertility is the predominant indication for surgery, it is unlikely that these findings are completely explained by pregnancies after endometriosis treatment. Qualitative work is needed to understand how receiving a diagnosis of endometriosis may change an individual's perception of themselves as capable of higher earning potential or even of working at all. Furthermore, despite efforts to improve understanding of endometriosis in the workplace and how employees can be better supported, such as the Endometriosis UK Endometriosis Friendly Employer Scheme (https://www.endometriosis-uk.org/endometriosis-friendly-employer-scheme), we continue to hear from our patients about challenges they encounter at work. The role of employer perceptions thus also needs to be explored.</p><p>Taken together, these two reports highlight that once a diagnosis is made, current management approaches leave many women with endometriosis with persisting symptoms, which continue to impact on their life. Whilst the NCEPOD report does highlight organisational factors that could improve patient care and employers may have a role in improving earning potential, we believe that this data further supports the urgent need to revisit our strategies and recommendations for the management of endometriosis-associated pain.</p><p>The traditional view of endometriosis has focused on the roles of lesion-related factors, such as inflammation and fibrosis as drivers of pain. With this in mind, strategies to suppress or remove the lesions make sense. However, we know that chronic pain is complex. For some people, ongoing activation of peripheral nociceptors continues to drive pain and this would be considered as ‘nociceptive’ pain. However, for others, alterations in the function of the peripheral and/or central nervous system can generate or amplify pain even without the need for ongoing peripheral nociceptive input (‘neuropathic’ or ‘nociplastic’ pain). In the context of endometriosis, the combination of inflammation, neoinnervation and surgical procedures may all potentially contribute to the development of a neuropathic-like component to pain. Mechanisms by which nociplastic pain is generated are less well understood but relevant processes include systemic inflammation, repeated episodes of pain (including dysmenorrhoea) and alterations in stress response systems. Studies suggest that up to 40% of those with endometriosis-associated pain have a neuropathic-like component and a similar proportion have features consistent with a nociplastic mechanism (e.g., widespread pain, fatigue and ‘brain fog’) [<span>8</span>]. The presence of these non-nociceptive mechanisms may explain, at least in part, the poor response to treatments targeting the lesions themselves.</p><p>Recommended treatments for neuropathic pain are medical: the use of anti-depressants (e.g., tricyclics and SNRIs), gabapentinoids and other anti-epileptics (e.g., lamotrigine), although all of these have relatively large numbers needed to treat (NNT) to see benefit [<span>9</span>]. To date, none of these drugs have been trialled in endometriosis-associated pain [<span>8</span>]. It is clear from the NCEPOD report that antidepressants and gabapentinoids are used for these women (&gt; 20% had been prescribed antidepressants). However, given how few had seen a pain medicine specialist, it is unclear why these medications were selected. Psychological comorbidities are very common in those with endometriosis-associated pain, and thus these drugs may have been suggested for this reason rather than because the history or examination findings suggested a neuropathic component. They can also be considered for nociplastic pain but the optimal approach to the management of this type of chronic pain is usually multimodal, combining medication with pain psychology, physiotherapy and lifestyle modifications [<span>9</span>]. Clinical trials of some components of these approaches have been undertaken in endometriosis-associated pain but often in relatively small cohorts or without adequate control arms. There is very limited literature exploring the benefit of a multidisciplinary pain management approach despite this being central to the care of many other types of chronic pain [<span>8</span>].</p><p>Whilst we acknowledge that diagnosing neuropathic pain can be challenging, it is possible to make a good assessment of the likely type of chronic pain present from a detailed history and (pain-focused) examination. Validated questionnaires are also available that assess for a likely neuropathic or nociplastic component, but these were not developed for those with endometriosis. Furthermore, it is acknowledged that more than one form of chronic pain can coexist. For example, just because a patient has features consistent with a nociplastic component, this does not exclude the possibility of a nociceptive component being present too. The challenge is therefore to understand whether there is still benefit in treating the nociceptive component. The balance of benefit to risk is likely to be different when thinking about hormonal versus surgical therapies to target the lesions. Many patients with endometriosis-associated pain will have other unpleasant or life-impacting cyclical symptoms (e.g., heavy menstrual bleeding) and/or require contraception. Thus, a hormonal medication (if acceptable and tolerated) may be a sensible adjunct to any other approaches put in place. Surgery, however, is associated with considerably greater risk and there is increasing evidence in both pelvic and other forms of chronic pain that those with nociplastic pain are less likely to see benefit from surgery [<span>8</span>]. Importantly, surgery is itself associated with a risk of new chronic pain (post-surgical pain), and this risk appears to be present for both laparoscopic and open procedures. Counselling about the risk of new post-surgical pain is essential.</p><p>There are also clearly areas where further research is needed, not least to identify strategies to better stratify patients allowing the identification of the appropriate therapeutic options. However, there is already enough evidence that endometriosis-associated pain is similar in so many ways to other forms of chronic pain [<span>8, 10</span>] that we should feel confident in taking a pain-focussed approach. In fact, the 2021 UK NICE guidance for chronic pain specifically highlights that its recommendations may also apply to endometriosis-associated pain [<span>11</span>]. However, for such a pathway to be successful would require clinicians to be fully aware of the limitations (and harms) of surgical treatment to endometriosis and for the rhetoric within the media and social media to move away from a focus on diagnostic delay as the major challenge and ‘excision surgery’ as the optimum solution.</p><p>K.V. conception and writing up the manuscript. A.W.H. conception and writing up the manuscript.</p><p>K.V. reports payments to her institution for consultancy and talks from Bayer Healthcare, Gedeon Richter, Reckitt and Gesynta.</p><p>A.W.H.'s institution has received honoraria for consultancy from Roche Diagnostics, Gesynta and Joii, and he has received lecture fees from Theramex and Gedeon Richter. A.W.H.'s institution has received grant funding from Roche Diagnostics. He is a trustee of Endometriosis UK and president-elect of the World Endometriosis Society.</p><p>K.V. declares research funding from UKRI, NIHR, NIH US, and honoraria for consultancy and talks and associated travel expenses paid to her institution from Gedeon Richter, Gesynta, Reckitts and Eli Lilly. A.W.H. declares grant funding from UKRI, NIHR, CSO, Wellbeing of Women, Roche Diagnostics and payment to his institution for consultancy from Roche Diagnostics, Gesynta and Joii. A.W.H. has received payment for a lecture from Theramex and Gedeon Richter.</p>\",\"PeriodicalId\":50729,\"journal\":{\"name\":\"Bjog-An International Journal of Obstetrics and Gynaecology\",\"volume\":\"132 10\",\"pages\":\"1346-1349\"},\"PeriodicalIF\":4.3000,\"publicationDate\":\"2025-06-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/1471-0528.18245\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bjog-An International Journal of Obstetrics and Gynaecology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://obgyn.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1471-0528.18245\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"OBSTETRICS & GYNECOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bjog-An International Journal of Obstetrics and Gynaecology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://obgyn.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1471-0528.18245","RegionNum":1,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"OBSTETRICS & GYNECOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

子宫内膜异位症是一种慢性的、雌激素依赖性的炎症性疾病,与致残性骨盆疼痛和不孕症有关。大约10%的新生儿为女性,最近的数据显示,仅在英格兰的NHS内,每月就有近2500名女性被诊断患有此病。目前英国治疗子宫内膜异位症相关疼痛的临床实践与NICE[3]和ESHRE[4]的建议一致,重点是简单的镇痛、激素治疗和手术切除(切除或消融)病变。近年来,包括媒体报道在内的初级和二级保健临床医生、研究人员和公众对子宫内膜异位症的认识不断提高。大部分对话侧重于诊断延迟,在整个发达国家,诊断延迟在出现症状后仍为5 - 12年。这些叙述经常强调,对妇女痛苦的持续忽视和更广泛的医学厌女症是主要原因。然而,最近有两份大规模的英国报告描绘了一幅严峻的画面,这些挑战也面临着那些接受诊断的人,并质疑我们对病情的后续管理方法。2024年7月,国家患者结局和死亡保密调查(NCEPOD)发布了他们对诊断为子宫内膜异位症的成人提供的医疗保健质量的审查。该调查结合了来自多个来源的数据(623份临床调查问卷、167份组织调查问卷、对309组病例记录的回顾、对一项患者调查的941份回复和对一项临床调查的137份回复),以评估2018年2月1日至2020年7月31日期间英格兰、威尔士和北爱尔兰的NHS为诊断为子宫内膜异位症的18岁及以上患者提供的护理途径和质量。与NICE/ESHRE指南一致,很大比例(77.9%)的患者在初级和/或二级护理中接受了激素治疗。适当的是,许多没有接受激素治疗的人试图怀孕。然而,42.8%的人报告激素治疗没有改善。纳入本研究的患者必须在首次入院期间进行腹腔镜检查,因此我们无法使用这些数据来确定英国手术率的任何信息。然而,考虑到手术在当前子宫内膜异位症治疗中的核心作用,本报告最引人注目的发现之一是只有17.3%的患者对其初次手术的结果感到满意。同样令人惊讶的是,考虑到疼痛是大多数患者(77.7%)的主要症状,只有略多于一半(54.4%)的患者服用了止痛药。当然,这可能代表了一种假设,即简单的镇痛剂可以在柜台上买到。尽管有充分的证据表明阿片类药物不能很好地控制慢性疼痛(包括子宫内膜异位症患者),并且长期使用阿片类药物存在已知的挑战,但近三分之一(31.6%)的患者服用了阿片类药物。此外,8.7%的患者开了加巴喷丁类药物,这是一种C类受控药物,没有证据表明它对子宫内膜异位症相关疼痛有好处。考虑到对手术治疗的高满意率,激素治疗的持续症状,以及使用具有显着成瘾和滥用潜力的止痛药,令人失望的是,只有7.4%的人去看了止痛药专家。众所周知,子宫内膜异位症的经济负担不仅是医疗保健系统的负担,也是个人自身的负担。考虑到接受诊断应该是实施最佳治疗的途径,从而减少疾病的影响,英国国家统计局(ONS)于2025年2月发布的报告尤其令人担忧。他们探讨了(手术)诊断对月工资和员工状态的影响,比较了诊断前2年和诊断后5年的影响。在确诊后的前3个月,每月工资下降也许并不奇怪,这可能反映了无薪病假和/或零时合同/标准合同的人选择工作时间/额外时间的减少,因为个人从手术中恢复过来。令人欣慰的是,术后4-12个月的收入恢复到了诊断前的水平。更令人担忧的是,在12个月之后,在整个分析期间(手术后长达5年),月薪和从事有薪就业的可能性继续下降。该分析考虑了影响工作和收入潜力的已知因素,如年龄、劳动力市场的变化和出生情况。 因此,结合疼痛而不是生育是手术的主要指征这一事实,这些发现不太可能完全用子宫内膜异位症治疗后怀孕来解释。需要进行定性研究,以了解接受子宫内膜异位症诊断可能如何改变个人对自己有更高收入潜力甚至工作能力的看法。此外,尽管努力提高对工作场所子宫内膜异位症的了解以及如何更好地支持员工,例如英国子宫内膜异位症友好雇主计划(https://www.endometriosis-uk.org/endometriosis-friendly-employer-scheme),但我们继续听到患者讲述他们在工作中遇到的挑战。因此,雇主观念的作用也需要加以探讨。综上所述,这两份报告强调,一旦做出诊断,目前的治疗方法会使许多患有子宫内膜异位症的妇女的症状持续存在,并继续影响她们的生活。虽然NCEPOD报告确实强调了可以改善患者护理的组织因素,雇主可能在提高收入潜力方面发挥作用,但我们认为,这些数据进一步支持了重新审视子宫内膜异位症相关疼痛管理策略和建议的迫切需要。子宫内膜异位症的传统观点集中在病变相关因素的作用,如炎症和纤维化作为疼痛的驱动因素。考虑到这一点,抑制或切除病变的策略是有意义的。然而,我们知道慢性疼痛是复杂的。对于一些人来说,周围伤害感受器的持续激活继续驱动疼痛,这将被认为是“伤害性”疼痛。然而,对于其他人来说,外周和/或中枢神经系统功能的改变可以产生或放大疼痛,即使不需要持续的外周伤害性输入(“神经性”或“伤害性”疼痛)。在子宫内膜异位症的背景下,炎症、新神经支配和外科手术的结合都可能潜在地促进神经性疼痛成分的发展。致伤性疼痛产生的机制尚不清楚,但相关过程包括全身性炎症、反复发作的疼痛(包括痛经)和应激反应系统的改变。研究表明,高达40%的子宫内膜异位症相关疼痛患者具有神经性病变样成分,相似比例的患者具有与致伤机制一致的特征(例如,广泛的疼痛、疲劳和“脑雾”)。这些非伤害性机制的存在可以解释,至少部分解释,针对病变本身的治疗反应差。神经性疼痛的推荐治疗方法是药物治疗:使用抗抑郁药(如三环类药物和SNRIs类药物)、加巴喷丁类药物和其他抗癫痫药(如拉莫三嗪),尽管所有这些药物都需要相对大量的治疗(NNT)才能看到疗效。到目前为止,这些药物还没有在子宫内膜异位症相关的疼痛中进行过试验。从NCEPOD的报告中可以清楚地看出,这些妇女使用抗抑郁药和加巴喷丁类药物(20%的妇女服用过抗抑郁药)。然而,考虑到很少有人看过止痛药专家,不清楚为什么选择这些药物。心理合并症在子宫内膜异位症相关疼痛患者中非常常见,因此建议使用这些药物可能是出于这个原因,而不是因为病史或检查结果显示有神经病变成分。它们也可用于致伤性疼痛,但治疗这类慢性疼痛的最佳方法通常是多模式的,将药物与疼痛心理学、物理治疗和生活方式改变相结合[10]。这些方法的一些组成部分在子宫内膜异位症相关疼痛中进行了临床试验,但通常在相对较小的队列中或没有足够的对照组。有非常有限的文献探索多学科疼痛管理方法的好处,尽管这是许多其他类型的慢性疼痛的护理中心。虽然我们承认诊断神经性疼痛具有挑战性,但通过详细的病史和(以疼痛为重点的)检查,可以很好地评估慢性疼痛的可能类型。有效的问卷也可用于评估可能的神经病变或有害成分,但这些不是针对子宫内膜异位症患者开发的。此外,人们认识到不止一种形式的慢性疼痛可以共存。例如,仅仅因为患者具有与伤害性成分一致的特征,这并不排除也存在伤害性成分的可能性。因此,挑战在于了解治疗伤害性成分是否仍然有益。 当考虑针对病变的激素治疗和手术治疗时,收益与风险的平衡可能是不同的。许多患有子宫内膜异位症相关疼痛的患者会有其他不愉快或影响生活的周期性症状(如月经大量出血)和/或需要避孕。因此,激素药物(如果可以接受和耐受)可能是任何其他方法的明智补充。然而,手术的风险要大得多,而且越来越多的证据表明,盆腔疼痛和其他形式的慢性疼痛患者不太可能从手术中获益。重要的是,手术本身与新的慢性疼痛(术后疼痛)的风险相关,这种风险似乎存在于腹腔镜和开放式手术中。关于新的术后疼痛风险的咨询是必要的。显然还有需要进一步研究的领域,尤其是确定更好地对患者进行分层的策略,从而确定适当的治疗方案。然而,已经有足够的证据表明,子宫内膜异位症相关的疼痛在许多方面与其他形式的慢性疼痛相似[8,10],因此我们应该有信心采取以疼痛为重点的方法。事实上,2021年英国NICE慢性疼痛指南特别强调,其建议也可能适用于子宫内膜异位症相关的疼痛。然而,这一途径要想取得成功,就需要临床医生充分意识到手术治疗子宫内膜异位症的局限性(和危害),媒体和社交媒体上的言论不能再把诊断延迟作为主要挑战,而把“切除手术”作为最佳解决方案。构思和撰写手稿。A.W.H.构思和撰写手稿。k.v.。报告了拜耳医疗、Gedeon Richter、利洁时(Reckitt)和杰辛塔(Gesynta.A.W.H)向她所在机构支付的咨询费用和会谈。他的机构获得了罗氏诊断、Gesynta和Joii的顾问酬金,他也获得了Theramex和Gedeon Richter的演讲费。A.W.H.该机构已获得罗氏诊断公司的资助。他是英国子宫内膜异位症的受托人,也是世界子宫内膜异位症协会的当选主席。申报来自UKRI、NIHR、NIH US的研究经费,以及Gedeon Richter、Gesynta、Reckitts和Eli Lilly支付给她所在机构的咨询、演讲酬金和相关差旅费用。A.W.H.宣布来自UKRI、NIHR、CSO、妇女福利、罗氏诊断的资助,以及罗氏诊断、Gesynta和Joii向其机构支付的咨询费用。A.W.H.收到了Theramex和Gedeon Richter的演讲费用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

Current Pathways of Care Continue to Fail Those With a Diagnosis of Endometriosis

Current Pathways of Care Continue to Fail Those With a Diagnosis of Endometriosis

Current Pathways of Care Continue to Fail Those With a Diagnosis of Endometriosis

Current Pathways of Care Continue to Fail Those With a Diagnosis of Endometriosis

Current Pathways of Care Continue to Fail Those With a Diagnosis of Endometriosis

Endometriosis is a chronic, oestrogen-dependent, inflammatory condition that is associated with disabling pelvic pain and infertility [1]. It affects ~10% of those born female, and recent data show that within the NHS in England alone, almost 2500 women per month receive the diagnosis [2]. Current UK clinical practice for the management of endometriosis-associated pain aligns with the recommendations of both NICE [3] and ESHRE [4], focusing on simple analgesia, hormonal therapies and surgical removal (excision or ablation) of lesions. There has been increasing awareness of endometriosis among both primary and secondary care clinicians, researchers and the public over recent years, including high-profile media coverage. Much of the dialogue focuses on diagnostic delay, which remains between 5–12 years from onset of symptoms throughout the developed world [5]. These narratives frequently highlight the ongoing dismissal of women's pain and wider-reaching medical misogyny as key contributors. However, there have been two recent largescale UK reports which paint a stark picture of the challenges which also face those who have received a diagnosis and call into question our approach to the subsequent management of the condition.

In July 2024, the National Confidential Enquiry into Patient Outcome and Death (NCEPOD) published their review of the quality of healthcare provided to adults diagnosed with endometriosis [6]. This enquiry combined data from multiple sources (623 clinician questionnaires, 167 organisational questionnaires, review of 309 sets of case notes, 941 responses to a patient survey and 137 responses to a clinician survey) to assess the pathway and quality of care provided by the NHS in England, Wales and Northern Ireland between 1 February 2018 and 31 July 2020 to those aged 18 and over with an endometriosis diagnosis. Aligned with NICE/ESHRE guidance, a large proportion (77.9%) of patients had been prescribed hormonal treatment in primary and/or secondary care. Appropriately, many of those who were not offered hormonal therapy were trying to conceive. However, 42.8% reported no improvement with hormonal medication. To be included in this study, patients had to have had a laparoscopy during their index admission and thus we cannot use these data to determine any information about rates of surgery in the UK. However, given the central role of surgery in the current management of endometriosis, one of the most striking findings of this report was that only 17.3% of patients were satisfied with the results of their primary surgery. It is also surprising, given that pain was the primary presenting symptom for the majority (77.7%), that only just over half (54.4%) of patients were prescribed pain medication. This may of course represent an assumption that simple analgesics could be bought over the counter. Despite good evidence that chronic pain (including in those with endometriosis) is not well managed by opiates and the known challenges of long-term opioid use, almost a third of patients (31.6%) were prescribed opioids. Moreover, 8.7% were prescribed gabapentinoids, Class C controlled drugs for which there is no evidence supporting benefit in endometriosis-associated pain. Given the high rates of dissatisfaction with surgical treatment, persistent symptoms with hormonal treatment, and use of pain medication with significant potential for addiction and abuse, it is disappointing that only 7.4% saw a pain medicine specialist.

It is well established that the financial burden of endometriosis is not just to the health care system but also to the individual themselves. Given that receiving a diagnosis should be the gateway to the implementation of optimum treatment and thus a reduction in the impact of the disease, the report published in February 2025 by the English Office for National Statistics (ONS) [7] is particularly concerning. They explored the impact of a (surgical) diagnosis on both monthly pay and employee status, comparing the 2 years prior to diagnosis with the following 5 years after diagnosis. It is perhaps not surprising that monthly pay dropped in the first 3 months post-diagnosis, likely reflecting unpaid sick leave and/or a reduction in choosing to work any/additional hours for those on zero hour/standard contracts respectively, as individuals recovered from their surgery. Reassuringly, earnings then returned to pre-diagnostic levels from 4–12 months post-surgery. What is more concerning is that beyond 12 months both monthly pay and the probability of being in paid employment continued to decrease throughout the analysis period (up to 5 years post-surgery). The analysis considered factors known to impact work and earning potential, such as age, changes in the labour market and births. Thus, combined with the fact that pain rather than fertility is the predominant indication for surgery, it is unlikely that these findings are completely explained by pregnancies after endometriosis treatment. Qualitative work is needed to understand how receiving a diagnosis of endometriosis may change an individual's perception of themselves as capable of higher earning potential or even of working at all. Furthermore, despite efforts to improve understanding of endometriosis in the workplace and how employees can be better supported, such as the Endometriosis UK Endometriosis Friendly Employer Scheme (https://www.endometriosis-uk.org/endometriosis-friendly-employer-scheme), we continue to hear from our patients about challenges they encounter at work. The role of employer perceptions thus also needs to be explored.

Taken together, these two reports highlight that once a diagnosis is made, current management approaches leave many women with endometriosis with persisting symptoms, which continue to impact on their life. Whilst the NCEPOD report does highlight organisational factors that could improve patient care and employers may have a role in improving earning potential, we believe that this data further supports the urgent need to revisit our strategies and recommendations for the management of endometriosis-associated pain.

The traditional view of endometriosis has focused on the roles of lesion-related factors, such as inflammation and fibrosis as drivers of pain. With this in mind, strategies to suppress or remove the lesions make sense. However, we know that chronic pain is complex. For some people, ongoing activation of peripheral nociceptors continues to drive pain and this would be considered as ‘nociceptive’ pain. However, for others, alterations in the function of the peripheral and/or central nervous system can generate or amplify pain even without the need for ongoing peripheral nociceptive input (‘neuropathic’ or ‘nociplastic’ pain). In the context of endometriosis, the combination of inflammation, neoinnervation and surgical procedures may all potentially contribute to the development of a neuropathic-like component to pain. Mechanisms by which nociplastic pain is generated are less well understood but relevant processes include systemic inflammation, repeated episodes of pain (including dysmenorrhoea) and alterations in stress response systems. Studies suggest that up to 40% of those with endometriosis-associated pain have a neuropathic-like component and a similar proportion have features consistent with a nociplastic mechanism (e.g., widespread pain, fatigue and ‘brain fog’) [8]. The presence of these non-nociceptive mechanisms may explain, at least in part, the poor response to treatments targeting the lesions themselves.

Recommended treatments for neuropathic pain are medical: the use of anti-depressants (e.g., tricyclics and SNRIs), gabapentinoids and other anti-epileptics (e.g., lamotrigine), although all of these have relatively large numbers needed to treat (NNT) to see benefit [9]. To date, none of these drugs have been trialled in endometriosis-associated pain [8]. It is clear from the NCEPOD report that antidepressants and gabapentinoids are used for these women (> 20% had been prescribed antidepressants). However, given how few had seen a pain medicine specialist, it is unclear why these medications were selected. Psychological comorbidities are very common in those with endometriosis-associated pain, and thus these drugs may have been suggested for this reason rather than because the history or examination findings suggested a neuropathic component. They can also be considered for nociplastic pain but the optimal approach to the management of this type of chronic pain is usually multimodal, combining medication with pain psychology, physiotherapy and lifestyle modifications [9]. Clinical trials of some components of these approaches have been undertaken in endometriosis-associated pain but often in relatively small cohorts or without adequate control arms. There is very limited literature exploring the benefit of a multidisciplinary pain management approach despite this being central to the care of many other types of chronic pain [8].

Whilst we acknowledge that diagnosing neuropathic pain can be challenging, it is possible to make a good assessment of the likely type of chronic pain present from a detailed history and (pain-focused) examination. Validated questionnaires are also available that assess for a likely neuropathic or nociplastic component, but these were not developed for those with endometriosis. Furthermore, it is acknowledged that more than one form of chronic pain can coexist. For example, just because a patient has features consistent with a nociplastic component, this does not exclude the possibility of a nociceptive component being present too. The challenge is therefore to understand whether there is still benefit in treating the nociceptive component. The balance of benefit to risk is likely to be different when thinking about hormonal versus surgical therapies to target the lesions. Many patients with endometriosis-associated pain will have other unpleasant or life-impacting cyclical symptoms (e.g., heavy menstrual bleeding) and/or require contraception. Thus, a hormonal medication (if acceptable and tolerated) may be a sensible adjunct to any other approaches put in place. Surgery, however, is associated with considerably greater risk and there is increasing evidence in both pelvic and other forms of chronic pain that those with nociplastic pain are less likely to see benefit from surgery [8]. Importantly, surgery is itself associated with a risk of new chronic pain (post-surgical pain), and this risk appears to be present for both laparoscopic and open procedures. Counselling about the risk of new post-surgical pain is essential.

There are also clearly areas where further research is needed, not least to identify strategies to better stratify patients allowing the identification of the appropriate therapeutic options. However, there is already enough evidence that endometriosis-associated pain is similar in so many ways to other forms of chronic pain [8, 10] that we should feel confident in taking a pain-focussed approach. In fact, the 2021 UK NICE guidance for chronic pain specifically highlights that its recommendations may also apply to endometriosis-associated pain [11]. However, for such a pathway to be successful would require clinicians to be fully aware of the limitations (and harms) of surgical treatment to endometriosis and for the rhetoric within the media and social media to move away from a focus on diagnostic delay as the major challenge and ‘excision surgery’ as the optimum solution.

K.V. conception and writing up the manuscript. A.W.H. conception and writing up the manuscript.

K.V. reports payments to her institution for consultancy and talks from Bayer Healthcare, Gedeon Richter, Reckitt and Gesynta.

A.W.H.'s institution has received honoraria for consultancy from Roche Diagnostics, Gesynta and Joii, and he has received lecture fees from Theramex and Gedeon Richter. A.W.H.'s institution has received grant funding from Roche Diagnostics. He is a trustee of Endometriosis UK and president-elect of the World Endometriosis Society.

K.V. declares research funding from UKRI, NIHR, NIH US, and honoraria for consultancy and talks and associated travel expenses paid to her institution from Gedeon Richter, Gesynta, Reckitts and Eli Lilly. A.W.H. declares grant funding from UKRI, NIHR, CSO, Wellbeing of Women, Roche Diagnostics and payment to his institution for consultancy from Roche Diagnostics, Gesynta and Joii. A.W.H. has received payment for a lecture from Theramex and Gedeon Richter.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
10.90
自引率
5.20%
发文量
345
审稿时长
3-6 weeks
期刊介绍: BJOG is an editorially independent publication owned by the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG). The Journal publishes original, peer-reviewed work in all areas of obstetrics and gynaecology, including contraception, urogynaecology, fertility, oncology and clinical practice. Its aim is to publish the highest quality medical research in women''s health, worldwide.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信