{"title":"对《心房颤动和心力衰竭:功能分级和生活质量的协同效应》的回复","authors":"James Samír Díaz, Johanna Marcela Vanegas","doi":"10.1002/clc.70159","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Response to Editor,</p><p>We welcome and appreciate the comments raised by Kataoka and colleagues related to our recent publication “Atrial fibrillation and heart failure: synergistic effect on functional class and quality of life” [<span>1</span>]. In this study, we compared the evolution of functional class and quality of life in patients with heart failure (HF) according to the presence of atrial fibrillation (AF). The results highlighted the significant impact of AF on functional status in patients with HF. The coexistence of AF and reduced ejection fraction primarily impaired the physical dimension of quality of life (QoL) and limited improvement in NYHA functional class, underscoring the need for targeted management of these conditions in comprehensive HF care.</p><p>We appreciate the opportunity to clarify key aspects of our study and to address the important points raised regarding patient selection, AF subtypes, diagnostic definitions, and therapeutic strategies. These insights have allowed us to enhance the clarity and clinical relevance of our work. Below, we provide detailed, point-by-point responses to each of the comments.</p><p>In our study, we included patients across the full spectrum of LVEF, without applying exclusions based on LVEF range or age. This decision reflects the real-world population typically seen in HF clinics and was necessary given the relatively small sample size. To mitigate potential confounding, we performed stratified subgroup analyses according to LVEF (≤ 40% vs. > 40%). We agree that a larger study, with more narrowly defined LVEF categories, could provide greater statistical power to better delineate the interaction between AF and systolic function in patient-reported outcomes [<span>2</span>].</p><p>Regarding the absence of distinction between paroxysmal and persistent AF, we acknowledge the importance of differentiating AF subtypes when evaluating its impact on QoL. Unfortunately, due to the retrospective nature of our study and limitations in the available clinical data, we were unable to consistently classify AF as paroxysmal or persistent/permanent across all patients. It is also important to note that our study focused on patients with coexisting AF and chronic HF, rather than AF in isolation, where the type of AF may have a more direct impact on patient QoL.</p><p>We agree that future prospective studies should include stratification by AF subtype and arrhythmia burden to more accurately assess their differential effects on clinical outcomes. Given the retrospective nature of our study, we defined arrhythmia-induced cardiomyopathy as cases of HF with coexisting AF in which LVEF improved following rhythm control or rate optimization. We agree that this entity may overlap with idiopathic cardiomyopathy in terms of clinical presentation. However, in our HF program, patients who do not show improvement in LVEF after achieving adequate ventricular rate control are routinely undergo further studies, including cardiac magnetic resonance to look for other causes of cardiomyopathy.</p><p>Thank you for highlighting the point regarding rhythm versus rate control strategies. All patients in our cohort were managed according to contemporary HF guidelines, with rhythm or rate control strategies individualized based on comorbidities, symptom burden, and input from electrophysiology specialists [<span>3, 4</span>]. Pharmacological management was the predominant approach, and catheter ablation was selectively employed based on specific indications. The observed overall improvement in NYHA functional class likely reflects the benefits of comprehensive, multidisciplinary care, which included optimal medical therapy, device-based interventions when appropriate, and lifestyle modification support.</p><p>It is also worth noting that our study included patients enrolled between 2020 and 2022, a period during which routine AF ablation in patients with HF had not yet been widely adopted in clinical practice. With the publication of the CASTLE-HTx trial in late 2023, routine ablation may now be more frequently considered for this population, and future research will be needed to assess its real-world impact [<span>5</span>].</p>","PeriodicalId":10201,"journal":{"name":"Clinical Cardiology","volume":"48 6","pages":""},"PeriodicalIF":2.3000,"publicationDate":"2025-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/clc.70159","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Response to Letter to the Editor “Atrial Fibrillation and Heart Failure: Synergistic Effect on Functional Class and Quality of Life”\",\"authors\":\"James Samír Díaz, Johanna Marcela Vanegas\",\"doi\":\"10.1002/clc.70159\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Response to Editor,</p><p>We welcome and appreciate the comments raised by Kataoka and colleagues related to our recent publication “Atrial fibrillation and heart failure: synergistic effect on functional class and quality of life” [<span>1</span>]. In this study, we compared the evolution of functional class and quality of life in patients with heart failure (HF) according to the presence of atrial fibrillation (AF). The results highlighted the significant impact of AF on functional status in patients with HF. The coexistence of AF and reduced ejection fraction primarily impaired the physical dimension of quality of life (QoL) and limited improvement in NYHA functional class, underscoring the need for targeted management of these conditions in comprehensive HF care.</p><p>We appreciate the opportunity to clarify key aspects of our study and to address the important points raised regarding patient selection, AF subtypes, diagnostic definitions, and therapeutic strategies. These insights have allowed us to enhance the clarity and clinical relevance of our work. Below, we provide detailed, point-by-point responses to each of the comments.</p><p>In our study, we included patients across the full spectrum of LVEF, without applying exclusions based on LVEF range or age. This decision reflects the real-world population typically seen in HF clinics and was necessary given the relatively small sample size. To mitigate potential confounding, we performed stratified subgroup analyses according to LVEF (≤ 40% vs. > 40%). We agree that a larger study, with more narrowly defined LVEF categories, could provide greater statistical power to better delineate the interaction between AF and systolic function in patient-reported outcomes [<span>2</span>].</p><p>Regarding the absence of distinction between paroxysmal and persistent AF, we acknowledge the importance of differentiating AF subtypes when evaluating its impact on QoL. Unfortunately, due to the retrospective nature of our study and limitations in the available clinical data, we were unable to consistently classify AF as paroxysmal or persistent/permanent across all patients. It is also important to note that our study focused on patients with coexisting AF and chronic HF, rather than AF in isolation, where the type of AF may have a more direct impact on patient QoL.</p><p>We agree that future prospective studies should include stratification by AF subtype and arrhythmia burden to more accurately assess their differential effects on clinical outcomes. Given the retrospective nature of our study, we defined arrhythmia-induced cardiomyopathy as cases of HF with coexisting AF in which LVEF improved following rhythm control or rate optimization. We agree that this entity may overlap with idiopathic cardiomyopathy in terms of clinical presentation. However, in our HF program, patients who do not show improvement in LVEF after achieving adequate ventricular rate control are routinely undergo further studies, including cardiac magnetic resonance to look for other causes of cardiomyopathy.</p><p>Thank you for highlighting the point regarding rhythm versus rate control strategies. All patients in our cohort were managed according to contemporary HF guidelines, with rhythm or rate control strategies individualized based on comorbidities, symptom burden, and input from electrophysiology specialists [<span>3, 4</span>]. Pharmacological management was the predominant approach, and catheter ablation was selectively employed based on specific indications. The observed overall improvement in NYHA functional class likely reflects the benefits of comprehensive, multidisciplinary care, which included optimal medical therapy, device-based interventions when appropriate, and lifestyle modification support.</p><p>It is also worth noting that our study included patients enrolled between 2020 and 2022, a period during which routine AF ablation in patients with HF had not yet been widely adopted in clinical practice. With the publication of the CASTLE-HTx trial in late 2023, routine ablation may now be more frequently considered for this population, and future research will be needed to assess its real-world impact [<span>5</span>].</p>\",\"PeriodicalId\":10201,\"journal\":{\"name\":\"Clinical Cardiology\",\"volume\":\"48 6\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.3000,\"publicationDate\":\"2025-06-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/clc.70159\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Clinical Cardiology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/clc.70159\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Clinical Cardiology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/clc.70159","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
我们欢迎Kataoka和他的同事对我们最近发表的文章“心房颤动和心力衰竭:对功能等级和生活质量的协同效应”[1]提出的评论。在这项研究中,我们根据心房颤动(AF)的存在比较了心力衰竭(HF)患者的功能等级和生活质量的演变。结果强调了房颤对心衰患者功能状态的显著影响。房颤和射血分数降低的共存主要损害了生活质量(QoL)的物理维度,并且限制了NYHA功能分类的改善,强调了在HF综合护理中对这些条件进行针对性管理的必要性。我们很高兴有机会澄清我们研究的关键方面,并解决有关患者选择、房颤亚型、诊断定义和治疗策略的要点。这些见解使我们能够提高我们工作的清晰度和临床相关性。下面,我们将对每个评论进行详细的、逐点的回应。在我们的研究中,我们纳入了LVEF的全谱患者,没有根据LVEF范围或年龄进行排除。这一决定反映了心衰诊所中典型的真实人群,并且考虑到相对较小的样本量是必要的。为了减少潜在的混淆,我们根据LVEF(≤40% vs. > 40%)进行了分层亚组分析。我们同意,更大的研究,更狭义地定义LVEF类别,可以提供更大的统计能力,以更好地描述心房颤动和收缩功能之间的相互作用,在患者报告的结果bb0。关于阵发性和持续性房颤之间的差异,我们承认在评估房颤对生活质量的影响时区分房颤亚型的重要性。不幸的是,由于我们研究的回顾性和现有临床数据的局限性,我们无法在所有患者中一致地将房颤分类为阵发性或持续性/永久性。同样值得注意的是,我们的研究集中于并发房颤和慢性心衰的患者,而不是单独的房颤,房颤的类型可能对患者的生活质量有更直接的影响。我们同意未来的前瞻性研究应包括房颤亚型和心律失常负担的分层,以更准确地评估其对临床结果的差异影响。考虑到我们研究的回顾性,我们将心律失常引起的心肌病定义为心衰合并房颤的病例,其中LVEF在心律控制或心率优化后改善。我们同意这种实体在临床表现方面可能与特发性心肌病重叠。然而,在我们的心衰项目中,在达到适当的心室率控制后LVEF没有改善的患者通常会进行进一步的研究,包括心脏磁共振以寻找心肌病的其他原因。感谢你强调节奏与速率控制策略的关系。我们队列中的所有患者都按照当代心衰指南进行管理,并根据合并症、症状负担和电生理学专家的意见,采用个性化的节奏或速率控制策略[3,4]。以药物治疗为主,根据具体适应症选择性采用导管消融治疗。观察到的NYHA功能分类的总体改善可能反映了综合多学科护理的益处,包括最佳药物治疗,适当时基于器械的干预和生活方式改变支持。同样值得注意的是,我们的研究纳入了2020年至2022年的患者,在此期间,心衰患者的常规房颤消融尚未广泛应用于临床实践。随着CASTLE-HTx试验在2023年末的发表,常规消融术现在可能更频繁地被考虑用于这一人群,未来的研究将需要评估其实际影响。
Response to Letter to the Editor “Atrial Fibrillation and Heart Failure: Synergistic Effect on Functional Class and Quality of Life”
Response to Editor,
We welcome and appreciate the comments raised by Kataoka and colleagues related to our recent publication “Atrial fibrillation and heart failure: synergistic effect on functional class and quality of life” [1]. In this study, we compared the evolution of functional class and quality of life in patients with heart failure (HF) according to the presence of atrial fibrillation (AF). The results highlighted the significant impact of AF on functional status in patients with HF. The coexistence of AF and reduced ejection fraction primarily impaired the physical dimension of quality of life (QoL) and limited improvement in NYHA functional class, underscoring the need for targeted management of these conditions in comprehensive HF care.
We appreciate the opportunity to clarify key aspects of our study and to address the important points raised regarding patient selection, AF subtypes, diagnostic definitions, and therapeutic strategies. These insights have allowed us to enhance the clarity and clinical relevance of our work. Below, we provide detailed, point-by-point responses to each of the comments.
In our study, we included patients across the full spectrum of LVEF, without applying exclusions based on LVEF range or age. This decision reflects the real-world population typically seen in HF clinics and was necessary given the relatively small sample size. To mitigate potential confounding, we performed stratified subgroup analyses according to LVEF (≤ 40% vs. > 40%). We agree that a larger study, with more narrowly defined LVEF categories, could provide greater statistical power to better delineate the interaction between AF and systolic function in patient-reported outcomes [2].
Regarding the absence of distinction between paroxysmal and persistent AF, we acknowledge the importance of differentiating AF subtypes when evaluating its impact on QoL. Unfortunately, due to the retrospective nature of our study and limitations in the available clinical data, we were unable to consistently classify AF as paroxysmal or persistent/permanent across all patients. It is also important to note that our study focused on patients with coexisting AF and chronic HF, rather than AF in isolation, where the type of AF may have a more direct impact on patient QoL.
We agree that future prospective studies should include stratification by AF subtype and arrhythmia burden to more accurately assess their differential effects on clinical outcomes. Given the retrospective nature of our study, we defined arrhythmia-induced cardiomyopathy as cases of HF with coexisting AF in which LVEF improved following rhythm control or rate optimization. We agree that this entity may overlap with idiopathic cardiomyopathy in terms of clinical presentation. However, in our HF program, patients who do not show improvement in LVEF after achieving adequate ventricular rate control are routinely undergo further studies, including cardiac magnetic resonance to look for other causes of cardiomyopathy.
Thank you for highlighting the point regarding rhythm versus rate control strategies. All patients in our cohort were managed according to contemporary HF guidelines, with rhythm or rate control strategies individualized based on comorbidities, symptom burden, and input from electrophysiology specialists [3, 4]. Pharmacological management was the predominant approach, and catheter ablation was selectively employed based on specific indications. The observed overall improvement in NYHA functional class likely reflects the benefits of comprehensive, multidisciplinary care, which included optimal medical therapy, device-based interventions when appropriate, and lifestyle modification support.
It is also worth noting that our study included patients enrolled between 2020 and 2022, a period during which routine AF ablation in patients with HF had not yet been widely adopted in clinical practice. With the publication of the CASTLE-HTx trial in late 2023, routine ablation may now be more frequently considered for this population, and future research will be needed to assess its real-world impact [5].
期刊介绍:
Clinical Cardiology provides a fully Gold Open Access forum for the publication of original clinical research, as well as brief reviews of diagnostic and therapeutic issues in cardiovascular medicine and cardiovascular surgery.
The journal includes Clinical Investigations, Reviews, free standing editorials and commentaries, and bonus online-only content.
The journal also publishes supplements, Expert Panel Discussions, sponsored clinical Reviews, Trial Designs, and Quality and Outcomes.