{"title":"模拟灾难受害者:哪些心理问题?","authors":"Ophélie Lefetz , Alexandre Maurisse , Mina Pinheiro , Marine Deschamps , Swann Eglizeaud , Elina Hérault , Laurenne Chagneaud , Jean-Michel Coq","doi":"10.1016/j.pxur.2025.02.006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Une catastrophe engendre un afflux massif de victimes, nécessitant une organisation spécifique des soins ainsi qu’une coordination interprofessionnelle accrue. Face à ces situations, les exercices de simulation permettent aux primo-intervenants de se former à la prise en charge immédiate de victimes. Durant ces exercices, des participants appelés victimes simulées sont sollicités afin de reproduire la symptomatologie physique et psychologique de victimes réelles. Cependant, certains auteurs alertent récemment sur l’impact de la simulation pour ces participants pouvant présenter un état proche de la clinique du traumatisme. Cet article a pour objectif principal de discuter et d’informer sur les enjeux psychologiques de la simulation. À partir de deux situations cliniques ainsi que la littérature scientifique, nous émettons des préconisations afin de limiter les effets négatifs de leur participation.</div></div><div><div>A disaster generates a massive influx of victims, requiring specific organization of care and increased inter-professional coordination. In the field of disaster medicine, simulation exercises are regularly carried out in situ. During these exercises, participants called simulated victims are called upon to reproduce the physical and psychological symptomatology of real victims. The presence of simulated victims enables professionals to test a variety of technical (e.g., cardiopulmonary resuscitation) and non-technical skills (e.g., stress management, communication). Recently, some authors have warned of the acute stress experienced by these simulated victims during simulations and denounce a symptomatology close to that of real victims. The main aim of this article is to discuss and inform the psychological implications of simulation, based on two clinical situations. In addition, we propose recommendations to limit the negative impact of this practice.</div></div>","PeriodicalId":100904,"journal":{"name":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","volume":"9 2","pages":"Pages 126-131"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Simuler une victime de catastrophe : quels enjeux psychologiques ?\",\"authors\":\"Ophélie Lefetz , Alexandre Maurisse , Mina Pinheiro , Marine Deschamps , Swann Eglizeaud , Elina Hérault , Laurenne Chagneaud , Jean-Michel Coq\",\"doi\":\"10.1016/j.pxur.2025.02.006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Une catastrophe engendre un afflux massif de victimes, nécessitant une organisation spécifique des soins ainsi qu’une coordination interprofessionnelle accrue. Face à ces situations, les exercices de simulation permettent aux primo-intervenants de se former à la prise en charge immédiate de victimes. Durant ces exercices, des participants appelés victimes simulées sont sollicités afin de reproduire la symptomatologie physique et psychologique de victimes réelles. Cependant, certains auteurs alertent récemment sur l’impact de la simulation pour ces participants pouvant présenter un état proche de la clinique du traumatisme. Cet article a pour objectif principal de discuter et d’informer sur les enjeux psychologiques de la simulation. À partir de deux situations cliniques ainsi que la littérature scientifique, nous émettons des préconisations afin de limiter les effets négatifs de leur participation.</div></div><div><div>A disaster generates a massive influx of victims, requiring specific organization of care and increased inter-professional coordination. In the field of disaster medicine, simulation exercises are regularly carried out in situ. During these exercises, participants called simulated victims are called upon to reproduce the physical and psychological symptomatology of real victims. The presence of simulated victims enables professionals to test a variety of technical (e.g., cardiopulmonary resuscitation) and non-technical skills (e.g., stress management, communication). Recently, some authors have warned of the acute stress experienced by these simulated victims during simulations and denounce a symptomatology close to that of real victims. The main aim of this article is to discuss and inform the psychological implications of simulation, based on two clinical situations. In addition, we propose recommendations to limit the negative impact of this practice.</div></div>\",\"PeriodicalId\":100904,\"journal\":{\"name\":\"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives\",\"volume\":\"9 2\",\"pages\":\"Pages 126-131\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1279847925000382\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine de Catastrophe - Urgences Collectives","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1279847925000382","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
一场灾难会导致大量受害者涌入,这就需要专门的护理组织和加强专业间的协调。在这些情况下,模拟演习使急救人员能够接受立即处理受害者的培训。在这些练习中,被称为“模拟受害者”的参与者被要求重现真实受害者的生理和心理症状。然而,一些作者最近警告说,模拟对这些参与者的影响可能接近创伤诊所的状态。本文的主要目的是讨论和提供关于模拟的心理问题的信息。根据两种临床情况和科学文献,我们提出建议,以限制他们的参与的负面影响。一场灾难产生了大量受害者,需要特定的护理组织和增加专业间的协调。在灾难医学领域,模拟演习定期在现场进行。在这些练习中,被称为模拟受害者的参与者被要求重现真实受害者的身体和心理症状。模拟受害者的存在使专业人员能够测试各种技术技能(例如,心肺复苏)和非技术技能(例如,压力管理、沟通)。最近,一些作者警告说,这些模拟受害者在模拟过程中经历了严重的压力,并谴责了一种与真实受害者相似的症状。The hand is to讨论and inform The aim of this篇基于仿真的心理影响,on two临床情况。此外,我们还提出了限制这种做法负面影响的建议。
Simuler une victime de catastrophe : quels enjeux psychologiques ?
Une catastrophe engendre un afflux massif de victimes, nécessitant une organisation spécifique des soins ainsi qu’une coordination interprofessionnelle accrue. Face à ces situations, les exercices de simulation permettent aux primo-intervenants de se former à la prise en charge immédiate de victimes. Durant ces exercices, des participants appelés victimes simulées sont sollicités afin de reproduire la symptomatologie physique et psychologique de victimes réelles. Cependant, certains auteurs alertent récemment sur l’impact de la simulation pour ces participants pouvant présenter un état proche de la clinique du traumatisme. Cet article a pour objectif principal de discuter et d’informer sur les enjeux psychologiques de la simulation. À partir de deux situations cliniques ainsi que la littérature scientifique, nous émettons des préconisations afin de limiter les effets négatifs de leur participation.
A disaster generates a massive influx of victims, requiring specific organization of care and increased inter-professional coordination. In the field of disaster medicine, simulation exercises are regularly carried out in situ. During these exercises, participants called simulated victims are called upon to reproduce the physical and psychological symptomatology of real victims. The presence of simulated victims enables professionals to test a variety of technical (e.g., cardiopulmonary resuscitation) and non-technical skills (e.g., stress management, communication). Recently, some authors have warned of the acute stress experienced by these simulated victims during simulations and denounce a symptomatology close to that of real victims. The main aim of this article is to discuss and inform the psychological implications of simulation, based on two clinical situations. In addition, we propose recommendations to limit the negative impact of this practice.