{"title":"更正“父母与子女关于潜在创伤事件经历的协议”","authors":"","doi":"10.1002/car.70026","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>\n <span>Tingskull, S.</span>, <span>Svedin, C.G.</span>, <span>Agnafors, S.</span>, <span>Keyser, L.</span>, <span>Sydsjö, G.</span>, & <span>Nilsson, D.</span> <span>Parent and Child Agreement on Experiences of Potential Traumatic Events</span>. <i>Child Abuse Review</i>, <span>2015</span>; <span>24</span>: <span>170</span>–<span>181</span>. https://doi.org/10.1002/car.2287. Epub 2013 Sep 12.\n </p><p>The <b>Introduction</b> section should be changed from</p><p>In order for children with traumatic experiences and traumatic stress reactions to receive treatment or other interventions, following a potentially traumatic experience, parents or adult primary caregivers must identify or recognise their children's distress. Particularly during the repercussions of an accident or other potentially traumatic events, first responders, social workers, healthcare professionals and crisis workers often turn to parents for information about the child's reactions rather than directly to the child (Stover et al., 2010).</p><p>Apart from the inconvenience caused to parents by interviewing children, there are many reasons for adults to not refer directly to the child: medical treatment which may leave the child unavailable for interview; parents trying to protect their child from thinking about the event; or the child's involvement in an ongoing investigation. Even clinicians tend to prefer parents' reports when forming an assessment of the child's psychiatric condition; believing that adults are more accurate reporters when children are included as part of an assessment (Grills and Ollendick, 2003). This may be particularly true for children younger than nine-years old (Rapee et al., 1994).</p><p>To</p><p>If parents or other primary caregivers do not identify or notice their children's symptoms of distress, there is a risk that they will not be offered treatment after exposure to potentially traumatic events. During the repercussions of an exposure to potentially traumatic events first responders, social workers, healthcare professionals and crisis workers often do not turn directly to the child for information (Stover et al., 2010). In addition to the difficulty caused to parents by interviewing their children, there are several reasons for adults not to refer directly to the child. Grills and Ollendick found for example that medical treatment may leave the child in a difficult position to be interviewed; parents may try to protect their child from thinking or talking about the event; the child might also be involved in an ongoing investigation. Also, clinicians are inclined to prefer parent's reports when doing an assessment of the child's psychiatric condition; thinking that, adults are better informers when children are included as part of an assessment (Grills and Ollendick, 2003). For children younger than 9 years old, this may be particularly true (Rapee et al., 1994).</p><p>The section <b>Parent–Child Agreement About Symptoms</b> should be changed from</p><p>When parents and children are asked independently to report on the child's symptoms, they give different information. Several studies support the finding that parents underestimate their child's post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms which result from exposure to community violence (Ceballo et al., 2001), chronic medical conditions (Shemesh et al., 2005) and from injury (MeiserStedman et al., 2007, 2008). Ladakakos (2000) found poor agreement between parents and their child regarding the presence of internalising symptoms, but stronger agreement when reporting externalising symptoms. A meta-analysis of 119 studies investigating agreement among multiple informants found that concordance between parents and children was significantly lower for internalising compared with externalising disorders (Achenbach et al., 1987). Other studies have shown that parents may tend to over-report externalising symptoms (Kolko and Kazdin, 1993), and others (Kassam-Adams et al., 2006) found that parents' own responses to a potentially traumatic event influenced their assessment of a child's symptoms. Stover et al. (2010) looked at agreement between parents' and children's reports of the type and level of trauma experienced by children. They also evaluated parent–child agreement about the impact of previous potentially traumatic experiences and how much previous events currently affect the child. They found that correlations were not significant between the parents' and children's reports of the effect of traumas, neither at the time of the incident nor at the time of the interview.</p><p>To</p><p>Parents and children frequently give different information when they are asked independently to report a on child's symptoms. It has been found that parents often underestimate their child's post-traumatic stress disorder symptoms following from exposure to community violence Ceballo et al., 2001), chronic mental conditions (Shemesh et al., 2005) and from injury (Meiser Stedman et al., 2007, 2008). Ladakakos (2000) found poor agreement between parents and their child concerning the presence of internalizing symptoms and stronger agreement when it comes to reporting externalizing symptoms.</p><p>In a meta-analysis with 119 studies that investigated agreement among many informants, it was found that concordance between children and parents was significantly lower for internalizing disorders compared with externalizing disorders (Achenbach et al., 1987).</p><p>Some studies have shown that parents are inclined to over-report externalizing symptoms (Kolko and Kazdin, 1993), and others have found that parents' own responses to a potentially traumatic event influenced their assessment of child's symptoms (Kassam-Adams et al., 2006). Stover et al. (2010) looked at agreement between parent's and children's reports of the type and level of trauma experienced by children. They also evaluated parent–child agreement about the impact of previous potentially traumatic experiences and how much previous events currently affects the child. They found that correlations were not significant between the parents' and children's reports of the effect of traumas, neither at the time of the incident nor at the time of the interview (Stover et al., 2010).</p><p>The section <b>Parent–Child Agreement About Trauma Exposure History</b> should be changed from</p><p>Schreier et al. (2005) found significant discrepancies between parents' and children's reports regarding the number of traumatic events previously experienced by the child. It has been repeatedly shown that parents' reports of children's exposure to violence underestimate the child's level of exposure (Ceballo et al., 2001; Richters and Martinez, 1993; Selner O'Hagan et al., 1998), especially for boys (Kuo et al., 2000). It has also been found that children report exposure to violence more often in their neighbourhood or at school, and parents report more events nearby or at home (Raviv et al., 2001; Thomson et al., 2002). Nevertheless, regarding domestic violence, parents tend to deny or minimise the presence of children during incidents of violence, suggesting that the children were sleeping, playing outdoors or doing something else, such as watching television (Jaffe et al., 1990). Even though mothers try to protect their children from violence, studies have shown that 68% to 87% of incidents of partner abuse are, in fact, witnessed by children (Jaffe et al., 1990).</p><p>To</p><p>Regarding the number of traumatic events previously experienced by the child, Schreier and colleagues (2005) found significant differences between parents' and children's reports. Recurrently, it has been shown that parents tend to underestimate when reporting of the child's level of exposure to violence (Ceballo et al., 2001; Richters and Martinez, 1993; Selner O'Hagan et al., 1998). Kuo and colleagues (2000) found that this is especially true for boys. It has also been found differences in parents' and children's report where children tend to report exposure to violence more frequently in their neighbourhood or at school and parents report more events nearby or at home (Raviv et al., 2001; Thomson et al., 2002). When it comes to domestic violence, parents tend to deny or minimize the presence of children during incidents of violence, reporting that they were sleeping, playing outdoors or doing something else such as watching television (Jaffe et al., 1990). Jaffe et al. (1990) found that 68% to 87% of incidents of partner abuse are witnessed by children.</p><p>The section <b>Agreement by Gender and Age</b> should be changed from</p><p>It is not clear how the age of the child influences the degree of parent–child concordance about child PTSD symptoms. Between younger children and their parents, discrepancies have been shown to be more pronounced (Dyb et al., 2003). Shemesh et al. (2005) found that the gap between adolescents' (<i>n</i> = 47) reports of their PTSD symptoms and those of their parents was greater than reports of children under age 12 (<i>n</i> = 29) and their parents. The small number of children in each group may have compromised this finding. According to De Los Reyes and Kazdin (2005) inconsistent results in studies investigating the relationship between the age of the child and informant discrepancies may be attributable to inconsistencies in characteristics of the sample, including categorisation of the age of the child and the research methodology.</p><p>Stover et al. (2010) examined concordance between parents and children on child trauma history and the subjective report of the impact of the traumas experienced. They found that agreement between parent and child reports of traumas experienced was not significant for serious accidents, separation from significant others and physical assault. As a result of the relatively small sample size (males <i>n</i> = 32, females <i>n</i> = 44), comparisons based on age and gender did not allow for more specific analysis in adolescents.</p><p>To</p><p>The findings on how the age of the child impacts the concordance about child PTSD symptoms are poor. Between younger children and their parents, differences have been shown to be bigger (Dyb et al., 2003). The gap between adolescents' (<i>n</i> = 47) reports of their PTSD symptoms and those of their parents was greater than reports of children under age 12 (<i>n</i> = 29) and their parents (Shemesh et al., 2005). The small number of children in each group may have compromised this finding. According to De Los Reyes and Kazdin (2005), inconsistent results in studies investigating the relationship between the age of the child and informant discrepancies may be likely to be caused by inconsistencies in characteristics of the sample, such as categorization of age of the child and the research methodology.</p><p>Stover and colleagues (2010) examined concordance between parents and children on child trauma history and the subjective reports of the impact of traumas experienced. They found that agreement between parent and child reports of traumas experienced was not significant for serious accidents, separation from significant others and physical assault. As a result of the relatively small sample size (males <i>n</i> = 32, females <i>n</i> = 44), comparisons based on age and gender did not allow for more specific analysis in adolescents.</p>","PeriodicalId":47371,"journal":{"name":"Child Abuse Review","volume":"34 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2025-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/car.70026","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Correction to ‘Parent and Child Agreement on Experience of Potential Traumatic Events’\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1002/car.70026\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>\\n <span>Tingskull, S.</span>, <span>Svedin, C.G.</span>, <span>Agnafors, S.</span>, <span>Keyser, L.</span>, <span>Sydsjö, G.</span>, & <span>Nilsson, D.</span> <span>Parent and Child Agreement on Experiences of Potential Traumatic Events</span>. <i>Child Abuse Review</i>, <span>2015</span>; <span>24</span>: <span>170</span>–<span>181</span>. https://doi.org/10.1002/car.2287. Epub 2013 Sep 12.\\n </p><p>The <b>Introduction</b> section should be changed from</p><p>In order for children with traumatic experiences and traumatic stress reactions to receive treatment or other interventions, following a potentially traumatic experience, parents or adult primary caregivers must identify or recognise their children's distress. Particularly during the repercussions of an accident or other potentially traumatic events, first responders, social workers, healthcare professionals and crisis workers often turn to parents for information about the child's reactions rather than directly to the child (Stover et al., 2010).</p><p>Apart from the inconvenience caused to parents by interviewing children, there are many reasons for adults to not refer directly to the child: medical treatment which may leave the child unavailable for interview; parents trying to protect their child from thinking about the event; or the child's involvement in an ongoing investigation. Even clinicians tend to prefer parents' reports when forming an assessment of the child's psychiatric condition; believing that adults are more accurate reporters when children are included as part of an assessment (Grills and Ollendick, 2003). This may be particularly true for children younger than nine-years old (Rapee et al., 1994).</p><p>To</p><p>If parents or other primary caregivers do not identify or notice their children's symptoms of distress, there is a risk that they will not be offered treatment after exposure to potentially traumatic events. During the repercussions of an exposure to potentially traumatic events first responders, social workers, healthcare professionals and crisis workers often do not turn directly to the child for information (Stover et al., 2010). In addition to the difficulty caused to parents by interviewing their children, there are several reasons for adults not to refer directly to the child. Grills and Ollendick found for example that medical treatment may leave the child in a difficult position to be interviewed; parents may try to protect their child from thinking or talking about the event; the child might also be involved in an ongoing investigation. Also, clinicians are inclined to prefer parent's reports when doing an assessment of the child's psychiatric condition; thinking that, adults are better informers when children are included as part of an assessment (Grills and Ollendick, 2003). For children younger than 9 years old, this may be particularly true (Rapee et al., 1994).</p><p>The section <b>Parent–Child Agreement About Symptoms</b> should be changed from</p><p>When parents and children are asked independently to report on the child's symptoms, they give different information. Several studies support the finding that parents underestimate their child's post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms which result from exposure to community violence (Ceballo et al., 2001), chronic medical conditions (Shemesh et al., 2005) and from injury (MeiserStedman et al., 2007, 2008). Ladakakos (2000) found poor agreement between parents and their child regarding the presence of internalising symptoms, but stronger agreement when reporting externalising symptoms. A meta-analysis of 119 studies investigating agreement among multiple informants found that concordance between parents and children was significantly lower for internalising compared with externalising disorders (Achenbach et al., 1987). Other studies have shown that parents may tend to over-report externalising symptoms (Kolko and Kazdin, 1993), and others (Kassam-Adams et al., 2006) found that parents' own responses to a potentially traumatic event influenced their assessment of a child's symptoms. Stover et al. (2010) looked at agreement between parents' and children's reports of the type and level of trauma experienced by children. They also evaluated parent–child agreement about the impact of previous potentially traumatic experiences and how much previous events currently affect the child. They found that correlations were not significant between the parents' and children's reports of the effect of traumas, neither at the time of the incident nor at the time of the interview.</p><p>To</p><p>Parents and children frequently give different information when they are asked independently to report a on child's symptoms. It has been found that parents often underestimate their child's post-traumatic stress disorder symptoms following from exposure to community violence Ceballo et al., 2001), chronic mental conditions (Shemesh et al., 2005) and from injury (Meiser Stedman et al., 2007, 2008). Ladakakos (2000) found poor agreement between parents and their child concerning the presence of internalizing symptoms and stronger agreement when it comes to reporting externalizing symptoms.</p><p>In a meta-analysis with 119 studies that investigated agreement among many informants, it was found that concordance between children and parents was significantly lower for internalizing disorders compared with externalizing disorders (Achenbach et al., 1987).</p><p>Some studies have shown that parents are inclined to over-report externalizing symptoms (Kolko and Kazdin, 1993), and others have found that parents' own responses to a potentially traumatic event influenced their assessment of child's symptoms (Kassam-Adams et al., 2006). Stover et al. (2010) looked at agreement between parent's and children's reports of the type and level of trauma experienced by children. They also evaluated parent–child agreement about the impact of previous potentially traumatic experiences and how much previous events currently affects the child. They found that correlations were not significant between the parents' and children's reports of the effect of traumas, neither at the time of the incident nor at the time of the interview (Stover et al., 2010).</p><p>The section <b>Parent–Child Agreement About Trauma Exposure History</b> should be changed from</p><p>Schreier et al. (2005) found significant discrepancies between parents' and children's reports regarding the number of traumatic events previously experienced by the child. It has been repeatedly shown that parents' reports of children's exposure to violence underestimate the child's level of exposure (Ceballo et al., 2001; Richters and Martinez, 1993; Selner O'Hagan et al., 1998), especially for boys (Kuo et al., 2000). It has also been found that children report exposure to violence more often in their neighbourhood or at school, and parents report more events nearby or at home (Raviv et al., 2001; Thomson et al., 2002). Nevertheless, regarding domestic violence, parents tend to deny or minimise the presence of children during incidents of violence, suggesting that the children were sleeping, playing outdoors or doing something else, such as watching television (Jaffe et al., 1990). Even though mothers try to protect their children from violence, studies have shown that 68% to 87% of incidents of partner abuse are, in fact, witnessed by children (Jaffe et al., 1990).</p><p>To</p><p>Regarding the number of traumatic events previously experienced by the child, Schreier and colleagues (2005) found significant differences between parents' and children's reports. Recurrently, it has been shown that parents tend to underestimate when reporting of the child's level of exposure to violence (Ceballo et al., 2001; Richters and Martinez, 1993; Selner O'Hagan et al., 1998). Kuo and colleagues (2000) found that this is especially true for boys. It has also been found differences in parents' and children's report where children tend to report exposure to violence more frequently in their neighbourhood or at school and parents report more events nearby or at home (Raviv et al., 2001; Thomson et al., 2002). When it comes to domestic violence, parents tend to deny or minimize the presence of children during incidents of violence, reporting that they were sleeping, playing outdoors or doing something else such as watching television (Jaffe et al., 1990). Jaffe et al. (1990) found that 68% to 87% of incidents of partner abuse are witnessed by children.</p><p>The section <b>Agreement by Gender and Age</b> should be changed from</p><p>It is not clear how the age of the child influences the degree of parent–child concordance about child PTSD symptoms. Between younger children and their parents, discrepancies have been shown to be more pronounced (Dyb et al., 2003). Shemesh et al. (2005) found that the gap between adolescents' (<i>n</i> = 47) reports of their PTSD symptoms and those of their parents was greater than reports of children under age 12 (<i>n</i> = 29) and their parents. The small number of children in each group may have compromised this finding. According to De Los Reyes and Kazdin (2005) inconsistent results in studies investigating the relationship between the age of the child and informant discrepancies may be attributable to inconsistencies in characteristics of the sample, including categorisation of the age of the child and the research methodology.</p><p>Stover et al. (2010) examined concordance between parents and children on child trauma history and the subjective report of the impact of the traumas experienced. They found that agreement between parent and child reports of traumas experienced was not significant for serious accidents, separation from significant others and physical assault. As a result of the relatively small sample size (males <i>n</i> = 32, females <i>n</i> = 44), comparisons based on age and gender did not allow for more specific analysis in adolescents.</p><p>To</p><p>The findings on how the age of the child impacts the concordance about child PTSD symptoms are poor. Between younger children and their parents, differences have been shown to be bigger (Dyb et al., 2003). The gap between adolescents' (<i>n</i> = 47) reports of their PTSD symptoms and those of their parents was greater than reports of children under age 12 (<i>n</i> = 29) and their parents (Shemesh et al., 2005). The small number of children in each group may have compromised this finding. According to De Los Reyes and Kazdin (2005), inconsistent results in studies investigating the relationship between the age of the child and informant discrepancies may be likely to be caused by inconsistencies in characteristics of the sample, such as categorization of age of the child and the research methodology.</p><p>Stover and colleagues (2010) examined concordance between parents and children on child trauma history and the subjective reports of the impact of traumas experienced. They found that agreement between parent and child reports of traumas experienced was not significant for serious accidents, separation from significant others and physical assault. As a result of the relatively small sample size (males <i>n</i> = 32, females <i>n</i> = 44), comparisons based on age and gender did not allow for more specific analysis in adolescents.</p>\",\"PeriodicalId\":47371,\"journal\":{\"name\":\"Child Abuse Review\",\"volume\":\"34 3\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2025-05-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/car.70026\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Child Abuse Review\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/car.70026\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"FAMILY STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Child Abuse Review","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/car.70026","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"FAMILY STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Tingskull, S, Svedin, c.g., Agnafors, L, Keyser, Sydsjö, G, &;《潜在创伤性事件经历的父母与儿童共识》。《儿童虐待评论》,2015;24: 170 - 181。https://doi.org/10.1002/car.2287。2013年9月12日对于有创伤经历和创伤应激反应的儿童,为了接受治疗或其他干预措施,在潜在的创伤经历之后,父母或成年主要照顾者必须识别或认识到他们孩子的痛苦。特别是在事故或其他潜在创伤事件的影响期间,急救人员、社会工作者、医疗保健专业人员和危机工作者经常向父母寻求有关儿童反应的信息,而不是直接向儿童询问(Stover等人,2010)。除了与孩子面谈会给家长带来不便外,成年人不直接与孩子面谈的原因有很多:儿童因医疗原因可能无法接受面谈;父母试图保护孩子不去想这件事;或者孩子卷入了正在进行的调查。甚至临床医生在评估孩子的精神状况时也倾向于使用父母的报告;认为当儿童被纳入评估时,成年人是更准确的报告者(Grills and Ollendick, 2003)。对于9岁以下的儿童来说尤其如此(Rapee et al., 1994)。如果父母或其他主要照顾者没有发现或注意到孩子的痛苦症状,那么在暴露于潜在的创伤性事件后,他们就有可能得不到治疗。在暴露于潜在创伤性事件的影响期间,第一反应者、社会工作者、保健专业人员和危机工作者通常不会直接向儿童寻求信息(Stover等人,2010)。除了采访孩子给父母带来的困难之外,还有几个原因导致成年人不直接提及孩子。例如,Grills和Ollendick发现,医疗可能会使孩子处于难以接受采访的境地;父母可能会试图保护他们的孩子不去想或谈论这件事;这名儿童还可能卷入一项正在进行的调查。此外,临床医生在评估儿童精神状况时倾向于使用父母的报告;认为,当儿童被纳入评估的一部分时,成年人是更好的告密者(Grills和Ollendick, 2003)。对于9岁以下的儿童来说,这可能尤其正确(Rapee et al., 1994)。当要求父母和孩子分别报告孩子的症状时,他们会给出不同的信息。一些研究支持这样的发现,即父母低估了孩子的创伤后应激障碍(PTSD)症状,这些症状是由于暴露于社区暴力(Ceballo等人,2001年)、慢性疾病(Shemesh等人,2005年)和伤害(MeiserStedman等人,2007年,2008年)造成的。Ladakakos(2000)发现,父母和孩子对内化症状的存在意见不一致,但在报告外化症状时意见更一致。一项对119项调查多个被调查者之间一致性的研究的荟萃分析发现,与外化障碍相比,父母和孩子在内化障碍方面的一致性明显较低(Achenbach et al., 1987)。其他研究表明,父母可能倾向于过度报告外化症状(Kolko和Kazdin, 1993),而其他人(Kassam-Adams等人,2006)发现,父母自己对潜在创伤性事件的反应会影响他们对儿童症状的评估。Stover等人(2010)研究了父母和孩子对儿童所经历的创伤类型和程度的报告之间的一致性。他们还评估了亲子对以前潜在创伤经历的影响的共识,以及以前的事件目前对孩子的影响程度。他们发现,父母和孩子对创伤影响的报告之间的相关性并不显著,无论是在事件发生时还是在采访时。当父母和孩子被要求分别报告孩子的症状时,他们经常给出不同的信息。研究发现,父母往往低估了孩子在遭受社区暴力(Ceballo等人,2001年)、慢性精神疾病(Shemesh等人,2005年)和受伤(Meiser Stedman等人,2007年,2008年)后出现的创伤后应激障碍症状。 Ladakakos(2000)发现父母和孩子对内化症状的存在不太一致,而在报告外化症状时更一致。在一项包含119项研究的荟萃分析中,调查了许多被调查者的一致性,发现与外化障碍相比,内化障碍的儿童与父母之间的一致性明显较低(Achenbach et al., 1987)。一些研究表明,父母倾向于过度报告外化症状(Kolko和Kazdin, 1993),其他研究发现,父母自己对潜在创伤性事件的反应会影响他们对儿童症状的评估(Kassam-Adams et al., 2006)。Stover等人(2010)研究了父母和孩子对儿童所经历的创伤类型和程度的报告之间的一致性。他们还评估了亲子对以前潜在创伤经历的影响的共识,以及以前的事件目前对孩子的影响程度。他们发现,无论是在事件发生时还是在访谈时,父母和孩子对创伤影响的报告之间的相关性都不显著(Stover et al., 2010)。关于创伤暴露史的亲子协议部分应该从schreier等人(2005)发现,关于孩子之前经历的创伤事件的数量,父母和孩子的报告之间存在显著差异。一再表明,父母关于儿童接触暴力的报告低估了儿童的接触程度(Ceballo等人,2001年;Richters and Martinez, 1993;Selner O'Hagan et al., 1998),尤其是男孩(Kuo et al., 2000)。研究还发现,儿童报告在社区或学校遭受暴力的频率更高,而家长报告在附近或家中遭受暴力的频率更高(Raviv et al., 2001;Thomson et al., 2002)。然而,关于家庭暴力,父母倾向于否认或尽量减少暴力事件中儿童的存在,这表明儿童正在睡觉,在户外玩耍或做其他事情,例如看电视(Jaffe et al., 1990)。尽管母亲试图保护孩子免受暴力侵害,但研究表明,事实上,68%至87%的伴侣虐待事件是由孩子目睹的(Jaffe et al., 1990)。关于孩子之前经历的创伤性事件的数量,Schreier和他的同事(2005)发现父母和孩子的报告存在显著差异。经常有研究表明,父母在报告孩子遭受暴力的程度时往往会低估(Ceballo等人,2001年;Richters and Martinez, 1993;Selner O'Hagan et al., 1998)。Kuo和他的同事(2000)发现这对男孩来说尤其如此。还发现父母和儿童的报告存在差异,儿童倾向于更频繁地报告在社区或学校遭受暴力,而父母报告的暴力事件更多发生在附近或家中(Raviv等人,2001;Thomson et al., 2002)。当涉及到家庭暴力时,父母倾向于否认或尽量减少暴力事件中儿童的存在,报告说他们正在睡觉,在户外玩耍或做其他事情,如看电视(Jaffe et al., 1990)。Jaffe et al.(1990)发现68%至87%的伴侣虐待事件是由儿童目击的。“按性别和年龄同意”部分修改为“儿童年龄如何影响儿童PTSD症状的亲子一致程度”尚不清楚。在年幼的孩子和他们的父母之间,差异更为明显(Dyb et al., 2003)。Shemesh et al.(2005)发现,青少年(n = 47)对PTSD症状的报告与其父母之间的差距大于12岁以下儿童(n = 29)与其父母之间的报告。每组中孩子的数量太少可能影响了这一发现。根据De Los Reyes和Kazdin(2005)的研究,在调查儿童年龄和信息提供者差异之间关系的研究中,结果不一致可能归因于样本特征的不一致,包括儿童年龄的分类和研究方法。Stover等人(2010)研究了父母和孩子在儿童创伤史和创伤经历影响的主观报告上的一致性。他们发现,父母和孩子对创伤经历的报告之间的一致性在严重事故、与重要的人分离和身体攻击中并不显著。由于样本量相对较小(男性n = 32,女性n = 44),基于年龄和性别的比较无法对青少年进行更具体的分析。 关于儿童年龄如何影响儿童PTSD症状一致性的研究结果很少。在年幼的孩子和他们的父母之间,差异更大(Dyb et al., 2003)。青少年(n = 47)对PTSD症状的报告与其父母之间的差距大于12岁以下儿童(n = 29)与其父母之间的报告(Shemesh et al., 2005)。每组中孩子的数量太少可能影响了这一发现。De Los Reyes和Kazdin(2005)认为,在调查儿童年龄与被调查者差异之间关系的研究中,结果不一致可能是由于样本特征不一致造成的,例如儿童年龄的分类和研究方法。斯托弗和他的同事(2010)研究了父母和孩子在儿童创伤史和创伤经历影响的主观报告方面的一致性。他们发现,父母和孩子对创伤经历的报告之间的一致性在严重事故、与重要的人分离和身体攻击中并不显著。由于样本量相对较小(男性n = 32,女性n = 44),基于年龄和性别的比较无法对青少年进行更具体的分析。
In order for children with traumatic experiences and traumatic stress reactions to receive treatment or other interventions, following a potentially traumatic experience, parents or adult primary caregivers must identify or recognise their children's distress. Particularly during the repercussions of an accident or other potentially traumatic events, first responders, social workers, healthcare professionals and crisis workers often turn to parents for information about the child's reactions rather than directly to the child (Stover et al., 2010).
Apart from the inconvenience caused to parents by interviewing children, there are many reasons for adults to not refer directly to the child: medical treatment which may leave the child unavailable for interview; parents trying to protect their child from thinking about the event; or the child's involvement in an ongoing investigation. Even clinicians tend to prefer parents' reports when forming an assessment of the child's psychiatric condition; believing that adults are more accurate reporters when children are included as part of an assessment (Grills and Ollendick, 2003). This may be particularly true for children younger than nine-years old (Rapee et al., 1994).
To
If parents or other primary caregivers do not identify or notice their children's symptoms of distress, there is a risk that they will not be offered treatment after exposure to potentially traumatic events. During the repercussions of an exposure to potentially traumatic events first responders, social workers, healthcare professionals and crisis workers often do not turn directly to the child for information (Stover et al., 2010). In addition to the difficulty caused to parents by interviewing their children, there are several reasons for adults not to refer directly to the child. Grills and Ollendick found for example that medical treatment may leave the child in a difficult position to be interviewed; parents may try to protect their child from thinking or talking about the event; the child might also be involved in an ongoing investigation. Also, clinicians are inclined to prefer parent's reports when doing an assessment of the child's psychiatric condition; thinking that, adults are better informers when children are included as part of an assessment (Grills and Ollendick, 2003). For children younger than 9 years old, this may be particularly true (Rapee et al., 1994).
The section Parent–Child Agreement About Symptoms should be changed from
When parents and children are asked independently to report on the child's symptoms, they give different information. Several studies support the finding that parents underestimate their child's post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms which result from exposure to community violence (Ceballo et al., 2001), chronic medical conditions (Shemesh et al., 2005) and from injury (MeiserStedman et al., 2007, 2008). Ladakakos (2000) found poor agreement between parents and their child regarding the presence of internalising symptoms, but stronger agreement when reporting externalising symptoms. A meta-analysis of 119 studies investigating agreement among multiple informants found that concordance between parents and children was significantly lower for internalising compared with externalising disorders (Achenbach et al., 1987). Other studies have shown that parents may tend to over-report externalising symptoms (Kolko and Kazdin, 1993), and others (Kassam-Adams et al., 2006) found that parents' own responses to a potentially traumatic event influenced their assessment of a child's symptoms. Stover et al. (2010) looked at agreement between parents' and children's reports of the type and level of trauma experienced by children. They also evaluated parent–child agreement about the impact of previous potentially traumatic experiences and how much previous events currently affect the child. They found that correlations were not significant between the parents' and children's reports of the effect of traumas, neither at the time of the incident nor at the time of the interview.
To
Parents and children frequently give different information when they are asked independently to report a on child's symptoms. It has been found that parents often underestimate their child's post-traumatic stress disorder symptoms following from exposure to community violence Ceballo et al., 2001), chronic mental conditions (Shemesh et al., 2005) and from injury (Meiser Stedman et al., 2007, 2008). Ladakakos (2000) found poor agreement between parents and their child concerning the presence of internalizing symptoms and stronger agreement when it comes to reporting externalizing symptoms.
In a meta-analysis with 119 studies that investigated agreement among many informants, it was found that concordance between children and parents was significantly lower for internalizing disorders compared with externalizing disorders (Achenbach et al., 1987).
Some studies have shown that parents are inclined to over-report externalizing symptoms (Kolko and Kazdin, 1993), and others have found that parents' own responses to a potentially traumatic event influenced their assessment of child's symptoms (Kassam-Adams et al., 2006). Stover et al. (2010) looked at agreement between parent's and children's reports of the type and level of trauma experienced by children. They also evaluated parent–child agreement about the impact of previous potentially traumatic experiences and how much previous events currently affects the child. They found that correlations were not significant between the parents' and children's reports of the effect of traumas, neither at the time of the incident nor at the time of the interview (Stover et al., 2010).
The section Parent–Child Agreement About Trauma Exposure History should be changed from
Schreier et al. (2005) found significant discrepancies between parents' and children's reports regarding the number of traumatic events previously experienced by the child. It has been repeatedly shown that parents' reports of children's exposure to violence underestimate the child's level of exposure (Ceballo et al., 2001; Richters and Martinez, 1993; Selner O'Hagan et al., 1998), especially for boys (Kuo et al., 2000). It has also been found that children report exposure to violence more often in their neighbourhood or at school, and parents report more events nearby or at home (Raviv et al., 2001; Thomson et al., 2002). Nevertheless, regarding domestic violence, parents tend to deny or minimise the presence of children during incidents of violence, suggesting that the children were sleeping, playing outdoors or doing something else, such as watching television (Jaffe et al., 1990). Even though mothers try to protect their children from violence, studies have shown that 68% to 87% of incidents of partner abuse are, in fact, witnessed by children (Jaffe et al., 1990).
To
Regarding the number of traumatic events previously experienced by the child, Schreier and colleagues (2005) found significant differences between parents' and children's reports. Recurrently, it has been shown that parents tend to underestimate when reporting of the child's level of exposure to violence (Ceballo et al., 2001; Richters and Martinez, 1993; Selner O'Hagan et al., 1998). Kuo and colleagues (2000) found that this is especially true for boys. It has also been found differences in parents' and children's report where children tend to report exposure to violence more frequently in their neighbourhood or at school and parents report more events nearby or at home (Raviv et al., 2001; Thomson et al., 2002). When it comes to domestic violence, parents tend to deny or minimize the presence of children during incidents of violence, reporting that they were sleeping, playing outdoors or doing something else such as watching television (Jaffe et al., 1990). Jaffe et al. (1990) found that 68% to 87% of incidents of partner abuse are witnessed by children.
The section Agreement by Gender and Age should be changed from
It is not clear how the age of the child influences the degree of parent–child concordance about child PTSD symptoms. Between younger children and their parents, discrepancies have been shown to be more pronounced (Dyb et al., 2003). Shemesh et al. (2005) found that the gap between adolescents' (n = 47) reports of their PTSD symptoms and those of their parents was greater than reports of children under age 12 (n = 29) and their parents. The small number of children in each group may have compromised this finding. According to De Los Reyes and Kazdin (2005) inconsistent results in studies investigating the relationship between the age of the child and informant discrepancies may be attributable to inconsistencies in characteristics of the sample, including categorisation of the age of the child and the research methodology.
Stover et al. (2010) examined concordance between parents and children on child trauma history and the subjective report of the impact of the traumas experienced. They found that agreement between parent and child reports of traumas experienced was not significant for serious accidents, separation from significant others and physical assault. As a result of the relatively small sample size (males n = 32, females n = 44), comparisons based on age and gender did not allow for more specific analysis in adolescents.
To
The findings on how the age of the child impacts the concordance about child PTSD symptoms are poor. Between younger children and their parents, differences have been shown to be bigger (Dyb et al., 2003). The gap between adolescents' (n = 47) reports of their PTSD symptoms and those of their parents was greater than reports of children under age 12 (n = 29) and their parents (Shemesh et al., 2005). The small number of children in each group may have compromised this finding. According to De Los Reyes and Kazdin (2005), inconsistent results in studies investigating the relationship between the age of the child and informant discrepancies may be likely to be caused by inconsistencies in characteristics of the sample, such as categorization of age of the child and the research methodology.
Stover and colleagues (2010) examined concordance between parents and children on child trauma history and the subjective reports of the impact of traumas experienced. They found that agreement between parent and child reports of traumas experienced was not significant for serious accidents, separation from significant others and physical assault. As a result of the relatively small sample size (males n = 32, females n = 44), comparisons based on age and gender did not allow for more specific analysis in adolescents.
期刊介绍:
Child Abuse Review provides a forum for all professionals working in the field of child protection, giving them access to the latest research findings, practice developments, training initiatives and policy issues. The Journal"s remit includes all forms of maltreatment, whether they occur inside or outside the family environment. Papers are written in a style appropriate for a multidisciplinary audience and those from outside Britain are welcomed. The Journal maintains a practice orientated focus and authors of research papers are encouraged to examine and discuss implications for practitioners.