Mona Hussein, Mona Af Nada, Amr Hassan, Mohamed Abdelghaffar, Mona Ali, Alaa Elmazny, Rehab Magdy
{"title":"阿拉伯语版丛集性头痛影响问卷在活动性发作性和慢性丛集性头痛中的信度和效度。","authors":"Mona Hussein, Mona Af Nada, Amr Hassan, Mohamed Abdelghaffar, Mona Ali, Alaa Elmazny, Rehab Magdy","doi":"10.1186/s10194-025-01991-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Clinical evaluation of cluster headache (CH) impact on patients' quality of life is crucial in research and clinical practice. To our knowledge, none of the measures that evaluated CH-related disability were validated in Arabic. This study aimed to evaluate the reliability and validity of the Arabic version of Cluster Headache Impact Questionnaire (CHIQ) in both active episodic CH (eCH) and chronic CH (cCH).</p><p><strong>Methods: </strong>Patients with active eCH or cCH were requested to answer the Arabic version of CHIQ, Depression, anxiety and stress scale- 12 (DASS-12), and Short form-12 health survey (SF-12). Cronbach's α and intraclass correlation coefficient (ICC) were used to assess the test reliability. Convergent validity and Explanatory factor analysis of CHIQ items were also assessed.</p><p><strong>Results: </strong>Seventy-two patients with active eCH and another 16 with cCH were evaluated. Patients with cCH had a significantly higher median value of CHIQ total score in comparison to those with eCH (P-value < 0.001). No ceiling or floor effects were detected in CHIQ total score. The Arabic version of CHIQ showed excellent reliability (Cronbach's α = 0.901). The intraclass correlation coefficient of CHIQ total score was 0.983 indicating excellent test re-test reliability. The CHIQ scores were significantly correlated with scores of DASS-12 (r = 0.477) and SF-12 (r=-0.691), supporting the convergent validity of the scale. Exploratory factor analysis revealed two factors labelled as \"physical and cognitive impact\" and \"psychological impact\" factors.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Arabic version CHIQ is a reliable and valid tool for measuring CH-related disability and quality of life in patients with eCH and cCH.</p>","PeriodicalId":16013,"journal":{"name":"Journal of Headache and Pain","volume":"26 1","pages":"126"},"PeriodicalIF":7.3000,"publicationDate":"2025-05-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12096683/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reliability and validity of the Arabic version of cluster headache impact questionnaire in both active episodic and chronic cluster headache.\",\"authors\":\"Mona Hussein, Mona Af Nada, Amr Hassan, Mohamed Abdelghaffar, Mona Ali, Alaa Elmazny, Rehab Magdy\",\"doi\":\"10.1186/s10194-025-01991-8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Clinical evaluation of cluster headache (CH) impact on patients' quality of life is crucial in research and clinical practice. To our knowledge, none of the measures that evaluated CH-related disability were validated in Arabic. This study aimed to evaluate the reliability and validity of the Arabic version of Cluster Headache Impact Questionnaire (CHIQ) in both active episodic CH (eCH) and chronic CH (cCH).</p><p><strong>Methods: </strong>Patients with active eCH or cCH were requested to answer the Arabic version of CHIQ, Depression, anxiety and stress scale- 12 (DASS-12), and Short form-12 health survey (SF-12). Cronbach's α and intraclass correlation coefficient (ICC) were used to assess the test reliability. Convergent validity and Explanatory factor analysis of CHIQ items were also assessed.</p><p><strong>Results: </strong>Seventy-two patients with active eCH and another 16 with cCH were evaluated. Patients with cCH had a significantly higher median value of CHIQ total score in comparison to those with eCH (P-value < 0.001). No ceiling or floor effects were detected in CHIQ total score. The Arabic version of CHIQ showed excellent reliability (Cronbach's α = 0.901). The intraclass correlation coefficient of CHIQ total score was 0.983 indicating excellent test re-test reliability. The CHIQ scores were significantly correlated with scores of DASS-12 (r = 0.477) and SF-12 (r=-0.691), supporting the convergent validity of the scale. Exploratory factor analysis revealed two factors labelled as \\\"physical and cognitive impact\\\" and \\\"psychological impact\\\" factors.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Arabic version CHIQ is a reliable and valid tool for measuring CH-related disability and quality of life in patients with eCH and cCH.</p>\",\"PeriodicalId\":16013,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Headache and Pain\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"126\"},\"PeriodicalIF\":7.3000,\"publicationDate\":\"2025-05-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12096683/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Headache and Pain\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1186/s10194-025-01991-8\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"CLINICAL NEUROLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Headache and Pain","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1186/s10194-025-01991-8","RegionNum":1,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CLINICAL NEUROLOGY","Score":null,"Total":0}
Reliability and validity of the Arabic version of cluster headache impact questionnaire in both active episodic and chronic cluster headache.
Background: Clinical evaluation of cluster headache (CH) impact on patients' quality of life is crucial in research and clinical practice. To our knowledge, none of the measures that evaluated CH-related disability were validated in Arabic. This study aimed to evaluate the reliability and validity of the Arabic version of Cluster Headache Impact Questionnaire (CHIQ) in both active episodic CH (eCH) and chronic CH (cCH).
Methods: Patients with active eCH or cCH were requested to answer the Arabic version of CHIQ, Depression, anxiety and stress scale- 12 (DASS-12), and Short form-12 health survey (SF-12). Cronbach's α and intraclass correlation coefficient (ICC) were used to assess the test reliability. Convergent validity and Explanatory factor analysis of CHIQ items were also assessed.
Results: Seventy-two patients with active eCH and another 16 with cCH were evaluated. Patients with cCH had a significantly higher median value of CHIQ total score in comparison to those with eCH (P-value < 0.001). No ceiling or floor effects were detected in CHIQ total score. The Arabic version of CHIQ showed excellent reliability (Cronbach's α = 0.901). The intraclass correlation coefficient of CHIQ total score was 0.983 indicating excellent test re-test reliability. The CHIQ scores were significantly correlated with scores of DASS-12 (r = 0.477) and SF-12 (r=-0.691), supporting the convergent validity of the scale. Exploratory factor analysis revealed two factors labelled as "physical and cognitive impact" and "psychological impact" factors.
Conclusion: Arabic version CHIQ is a reliable and valid tool for measuring CH-related disability and quality of life in patients with eCH and cCH.
期刊介绍：
The Journal of Headache and Pain, a peer-reviewed open-access journal published under the BMC brand, a part of Springer Nature, is dedicated to researchers engaged in all facets of headache and related pain syndromes. It encompasses epidemiology, public health, basic science, translational medicine, clinical trials, and real-world data.
With a multidisciplinary approach, The Journal of Headache and Pain addresses headache medicine and related pain syndromes across all medical disciplines. It particularly encourages submissions in clinical, translational, and basic science fields, focusing on pain management, genetics, neurology, and internal medicine. The journal publishes research articles, reviews, letters to the Editor, as well as consensus articles and guidelines, aimed at promoting best practices in managing patients with headaches and related pain.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
