夏洛特·佩里安的“选择、传统、创造”展览概念(1941)

IF 0.8 0 ARCHITECTURE
Shoichiro Sendai
{"title":"夏洛特·佩里安的“选择、传统、创造”展览概念(1941)","authors":"Shoichiro Sendai","doi":"10.1002/2475-8876.70026","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This paper aims to clarify the concept of the “Selection, Tradition, Creation” Exhibition (1941) by the French furniture decorator and architect Charlotte Perriand (1903–1999), to analyze her interpretation of Japanese “folklore” during her one-year stay in Japan to teach export crafts. Perriand's works (mainly tables, chairs and carpets) exhibited were directly influenced by Japanese folk crafts. However, almost all of them were variations on the prototypes of forms Perriand had developed in France. In other words, Perriand made a shift in materials and techniques (bamboo, straw materials and weaving techniques), a reduction in the size of furniture (a reference to traditional Japanese lifestyle) and a transfer of patterns (Japanese symbolic signs) in order to interpretate the Japanese “folklore” discovered by the modern Japanese through their own forms. It was both a way of understanding Japan and a reflection on her own design methods.</p>","PeriodicalId":42793,"journal":{"name":"Japan Architectural Review","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2025-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/2475-8876.70026","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Concept of the “Selection, Tradition, Creation” Exhibition (1941) by Charlotte Perriand\",\"authors\":\"Shoichiro Sendai\",\"doi\":\"10.1002/2475-8876.70026\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>This paper aims to clarify the concept of the “Selection, Tradition, Creation” Exhibition (1941) by the French furniture decorator and architect Charlotte Perriand (1903–1999), to analyze her interpretation of Japanese “folklore” during her one-year stay in Japan to teach export crafts. Perriand's works (mainly tables, chairs and carpets) exhibited were directly influenced by Japanese folk crafts. However, almost all of them were variations on the prototypes of forms Perriand had developed in France. In other words, Perriand made a shift in materials and techniques (bamboo, straw materials and weaving techniques), a reduction in the size of furniture (a reference to traditional Japanese lifestyle) and a transfer of patterns (Japanese symbolic signs) in order to interpretate the Japanese “folklore” discovered by the modern Japanese through their own forms. It was both a way of understanding Japan and a reflection on her own design methods.</p>\",\"PeriodicalId\":42793,\"journal\":{\"name\":\"Japan Architectural Review\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2025-05-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/2475-8876.70026\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Japan Architectural Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/2475-8876.70026\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Japan Architectural Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/2475-8876.70026","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文旨在厘清法国家具装饰师、建筑师夏绿蒂·佩里安(Charlotte Perriand, 1903-1999) 1941年举办的“选择、传统、创造”展览的概念,分析她在日本教授出口工艺的一年时间里对日本“民俗”的解读。佩里安展出的作品(主要是桌椅和地毯)直接受到了日本民间工艺的影响。然而,几乎所有这些都是佩里安在法国开发的形式原型的变体。换句话说,Perriand在材料和技术(竹子、稻草材料和编织技术)上进行了转变,减少了家具的尺寸(参考了日本传统的生活方式),并转移了图案(日本的象征性符号),以解释现代日本人通过自己的形式发现的日本“民间传说”。这既是一种了解日本的方式,也是对她自己设计方法的反思。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Concept of the “Selection, Tradition, Creation” Exhibition (1941) by Charlotte Perriand

This paper aims to clarify the concept of the “Selection, Tradition, Creation” Exhibition (1941) by the French furniture decorator and architect Charlotte Perriand (1903–1999), to analyze her interpretation of Japanese “folklore” during her one-year stay in Japan to teach export crafts. Perriand's works (mainly tables, chairs and carpets) exhibited were directly influenced by Japanese folk crafts. However, almost all of them were variations on the prototypes of forms Perriand had developed in France. In other words, Perriand made a shift in materials and techniques (bamboo, straw materials and weaving techniques), a reduction in the size of furniture (a reference to traditional Japanese lifestyle) and a transfer of patterns (Japanese symbolic signs) in order to interpretate the Japanese “folklore” discovered by the modern Japanese through their own forms. It was both a way of understanding Japan and a reflection on her own design methods.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.20
自引率
11.10%
发文量
58
审稿时长
15 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信