{"title":"憩室疾病的生活质量：丹麦版憩室炎生活质量量表（DV - QOL）的翻译和验证","authors":"Helene R Dalby, Katrine J Emmertsen","doi":"10.1007/s00384-025-04911-z","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>This study aimed to translate and validate the Danish version of the DV-QOL questionnaire, originally developed in 2015, to assess the impact of diverticular disease on quality of life (QOL) in Danish-speaking patients with diverticulosis.</p><p><strong>Methods: </strong>Following international standards, the DV-QOL was translated. A cross-sectional survey was conducted in 2023 with Danish-speaking subjects. The survey included the Danish DV-QOL, an anchor QOL question, and the EuroQol visual analogue scale. Psychometric properties were evaluated for validity, internal consistency, and the ability to identify significant impacts on QOL.</p><p><strong>Results: </strong>The validation cohort included 16,766 subjects. The DV-QOL score showed a strong correlation with overall QOL (p < 0.001) and high discriminative validity (p < 0.001). Reliability was confirmed with an inter-item correlation of 0.41 and a Cronbach's α of 0.92. The score accurately identified patients with a significant impact of bowel function on QOL, achieving 82% sensitivity and 79% specificity.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Danish DV-QOL is a valid and reliable tool for measuring diverticular disease-specific QOL, beneficial for both clinical and research applications in understanding the impact of the disease and patient outcomes.</p>","PeriodicalId":13789,"journal":{"name":"International Journal of Colorectal Disease","volume":"40 1","pages":"117"},"PeriodicalIF":2.3000,"publicationDate":"2025-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12078394/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Quality of life in diverticular disease: translation and validation of the Danish version of the diverticulitis quality of life instrument (DV‑QOL).\",\"authors\":\"Helene R Dalby, Katrine J Emmertsen\",\"doi\":\"10.1007/s00384-025-04911-z\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>This study aimed to translate and validate the Danish version of the DV-QOL questionnaire, originally developed in 2015, to assess the impact of diverticular disease on quality of life (QOL) in Danish-speaking patients with diverticulosis.</p><p><strong>Methods: </strong>Following international standards, the DV-QOL was translated. A cross-sectional survey was conducted in 2023 with Danish-speaking subjects. The survey included the Danish DV-QOL, an anchor QOL question, and the EuroQol visual analogue scale. Psychometric properties were evaluated for validity, internal consistency, and the ability to identify significant impacts on QOL.</p><p><strong>Results: </strong>The validation cohort included 16,766 subjects. The DV-QOL score showed a strong correlation with overall QOL (p < 0.001) and high discriminative validity (p < 0.001). Reliability was confirmed with an inter-item correlation of 0.41 and a Cronbach's α of 0.92. The score accurately identified patients with a significant impact of bowel function on QOL, achieving 82% sensitivity and 79% specificity.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Danish DV-QOL is a valid and reliable tool for measuring diverticular disease-specific QOL, beneficial for both clinical and research applications in understanding the impact of the disease and patient outcomes.</p>\",\"PeriodicalId\":13789,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Colorectal Disease\",\"volume\":\"40 1\",\"pages\":\"117\"},\"PeriodicalIF\":2.3000,\"publicationDate\":\"2025-05-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12078394/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Colorectal Disease\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s00384-025-04911-z\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Colorectal Disease","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s00384-025-04911-z","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY","Score":null,"Total":0}
Quality of life in diverticular disease: translation and validation of the Danish version of the diverticulitis quality of life instrument (DV‑QOL).
Purpose: This study aimed to translate and validate the Danish version of the DV-QOL questionnaire, originally developed in 2015, to assess the impact of diverticular disease on quality of life (QOL) in Danish-speaking patients with diverticulosis.
Methods: Following international standards, the DV-QOL was translated. A cross-sectional survey was conducted in 2023 with Danish-speaking subjects. The survey included the Danish DV-QOL, an anchor QOL question, and the EuroQol visual analogue scale. Psychometric properties were evaluated for validity, internal consistency, and the ability to identify significant impacts on QOL.
Results: The validation cohort included 16,766 subjects. The DV-QOL score showed a strong correlation with overall QOL (p < 0.001) and high discriminative validity (p < 0.001). Reliability was confirmed with an inter-item correlation of 0.41 and a Cronbach's α of 0.92. The score accurately identified patients with a significant impact of bowel function on QOL, achieving 82% sensitivity and 79% specificity.
Conclusion: The Danish DV-QOL is a valid and reliable tool for measuring diverticular disease-specific QOL, beneficial for both clinical and research applications in understanding the impact of the disease and patient outcomes.
期刊介绍：
The International Journal of Colorectal Disease, Clinical and Molecular Gastroenterology and Surgery aims to publish novel and state-of-the-art papers which deal with the physiology and pathophysiology of diseases involving the entire gastrointestinal tract. In addition to original research articles, the following categories will be included: reviews (usually commissioned but may also be submitted), case reports, letters to the editor, and protocols on clinical studies.
The journal offers its readers an interdisciplinary forum for clinical science and molecular research related to gastrointestinal disease.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
