Meredith Grace Smith, Rachel J Gibson, Mathew Schibani, Remo N Russo, Abirami Thirumanickam, Adrienne R Harvey
{"title":"适用于儿童和青少年脑瘫患者的改良简短疼痛量表和疼痛恐惧问卷的可理解性和可行性。","authors":"Meredith Grace Smith, Rachel J Gibson, Mathew Schibani, Remo N Russo, Abirami Thirumanickam, Adrienne R Harvey","doi":"10.1007/s11136-025-03981-4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>To test the comprehensibility and feasibility of the modified brief pain inventory (mBPI) and Fear of Pain Questionnaire for Children short-form (FOPQ-C-SF) adapted for children and young people with cerebral palsy (CP), with diverse cognitive and communication abilities. Improving assessment of pain interference (mBPI) and pain-related fear (FOPQ-C-SF) in CP can enhance quality of life by increasing access to under-utilised interventions targeting pain-related physical disability and mental health.</p><p><strong>Methods: </strong>A convergent mixed methods approach was used. Twenty-two people (5-30 years) with CP completed the adapted mBPI and FOPQ-C-SF in a cognitive interview, administered by pen/paper or TalkingMats<sup>®</sup>, an evidence-based visual communication framework. Cognitive interviewing approaches were adapted to optimise participation and expression for diverse cognitive and communication abilities. Quantitative data were analysed to report tool administration times, overall completion rates and communication effectiveness. Qualitative data were analysed by content analysis to determine further changes required to the tools.</p><p><strong>Results: </strong>Median administration times were 6.2 min (IQR = 5.3-7.6) for mBPI and 4.1 min (IQR = 2.7-4.9) for FOPQ-C-SF. All completed the mBPI. Three did not complete the FOPQ-C-SF due to fatigue, challenging behaviour and parent recommendation. Ten minor changes were identified.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The adapted mBPI and FOPQ-C-SF are likely comprehensible and feasible for children and young people with CP, including those with diverse cognitive and communication abilities. It is likely most children and young people with CP can effectively communicate responses to both tools. The adapted tools will now undergo further psychometric testing, prior to becoming freely available for clinical and research use.</p>","PeriodicalId":20748,"journal":{"name":"Quality of Life Research","volume":" ","pages":"2377-2392"},"PeriodicalIF":2.7000,"publicationDate":"2025-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12274258/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The comprehensibility and feasibility of the modified brief pain inventory and fear of pain questionnaire adapted for children and young people with cerebral palsy.\",\"authors\":\"Meredith Grace Smith, Rachel J Gibson, Mathew Schibani, Remo N Russo, Abirami Thirumanickam, Adrienne R Harvey\",\"doi\":\"10.1007/s11136-025-03981-4\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>To test the comprehensibility and feasibility of the modified brief pain inventory (mBPI) and Fear of Pain Questionnaire for Children short-form (FOPQ-C-SF) adapted for children and young people with cerebral palsy (CP), with diverse cognitive and communication abilities. Improving assessment of pain interference (mBPI) and pain-related fear (FOPQ-C-SF) in CP can enhance quality of life by increasing access to under-utilised interventions targeting pain-related physical disability and mental health.</p><p><strong>Methods: </strong>A convergent mixed methods approach was used. Twenty-two people (5-30 years) with CP completed the adapted mBPI and FOPQ-C-SF in a cognitive interview, administered by pen/paper or TalkingMats<sup>®</sup>, an evidence-based visual communication framework. Cognitive interviewing approaches were adapted to optimise participation and expression for diverse cognitive and communication abilities. Quantitative data were analysed to report tool administration times, overall completion rates and communication effectiveness. Qualitative data were analysed by content analysis to determine further changes required to the tools.</p><p><strong>Results: </strong>Median administration times were 6.2 min (IQR = 5.3-7.6) for mBPI and 4.1 min (IQR = 2.7-4.9) for FOPQ-C-SF. All completed the mBPI. Three did not complete the FOPQ-C-SF due to fatigue, challenging behaviour and parent recommendation. Ten minor changes were identified.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The adapted mBPI and FOPQ-C-SF are likely comprehensible and feasible for children and young people with CP, including those with diverse cognitive and communication abilities. It is likely most children and young people with CP can effectively communicate responses to both tools. The adapted tools will now undergo further psychometric testing, prior to becoming freely available for clinical and research use.</p>\",\"PeriodicalId\":20748,\"journal\":{\"name\":\"Quality of Life Research\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"2377-2392\"},\"PeriodicalIF\":2.7000,\"publicationDate\":\"2025-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12274258/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Quality of Life Research\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s11136-025-03981-4\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/4/29 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Quality of Life Research","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s11136-025-03981-4","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/4/29 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q1","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目的:探讨修改后的《儿童疼痛简易量表》(mBPI)和《儿童疼痛恐惧简易问卷》(FOPQ-C-SF)适用于不同认知和沟通能力的脑瘫儿童和青少年的可理解性和可行性。改善CP中疼痛干扰(mBPI)和疼痛相关恐惧(FOPQ-C-SF)的评估可以通过增加针对疼痛相关身体残疾和心理健康的未充分利用的干预措施来提高生活质量。方法:采用收敛混合方法。22名患有CP的患者(5-30岁)在认知访谈中完成了mBPI和FOPQ-C-SF,通过笔/纸或TalkingMats®(一种基于证据的视觉沟通框架)进行管理。认知访谈方法是为了优化不同认知和沟通能力的参与和表达。定量数据分析报告工具管理时间,整体完成率和沟通有效性。定性数据通过内容分析进行分析,以确定需要对工具进行的进一步更改。结果:mBPI给药时间中位数为6.2 min (IQR = 5.3-7.6), FOPQ-C-SF给药时间中位数为4.1 min (IQR = 2.7-4.9)。全部完成mBPI测试。3只由于疲劳、挑战行为和家长建议而没有完成FOPQ-C-SF。确定了10个小变化。结论:适应mBPI和FOPQ-C-SF对于儿童和青少年CP患者,包括具有不同认知和沟通能力的儿童和青少年CP患者是可理解和可行的。很可能大多数患有CP的儿童和年轻人能够有效地沟通对这两种工具的反应。在免费提供给临床和研究使用之前,经过调整的工具现在将进行进一步的心理测量测试。
The comprehensibility and feasibility of the modified brief pain inventory and fear of pain questionnaire adapted for children and young people with cerebral palsy.
Purpose: To test the comprehensibility and feasibility of the modified brief pain inventory (mBPI) and Fear of Pain Questionnaire for Children short-form (FOPQ-C-SF) adapted for children and young people with cerebral palsy (CP), with diverse cognitive and communication abilities. Improving assessment of pain interference (mBPI) and pain-related fear (FOPQ-C-SF) in CP can enhance quality of life by increasing access to under-utilised interventions targeting pain-related physical disability and mental health.
Methods: A convergent mixed methods approach was used. Twenty-two people (5-30 years) with CP completed the adapted mBPI and FOPQ-C-SF in a cognitive interview, administered by pen/paper or TalkingMats®, an evidence-based visual communication framework. Cognitive interviewing approaches were adapted to optimise participation and expression for diverse cognitive and communication abilities. Quantitative data were analysed to report tool administration times, overall completion rates and communication effectiveness. Qualitative data were analysed by content analysis to determine further changes required to the tools.
Results: Median administration times were 6.2 min (IQR = 5.3-7.6) for mBPI and 4.1 min (IQR = 2.7-4.9) for FOPQ-C-SF. All completed the mBPI. Three did not complete the FOPQ-C-SF due to fatigue, challenging behaviour and parent recommendation. Ten minor changes were identified.
Conclusion: The adapted mBPI and FOPQ-C-SF are likely comprehensible and feasible for children and young people with CP, including those with diverse cognitive and communication abilities. It is likely most children and young people with CP can effectively communicate responses to both tools. The adapted tools will now undergo further psychometric testing, prior to becoming freely available for clinical and research use.
期刊介绍:
Quality of Life Research is an international, multidisciplinary journal devoted to the rapid communication of original research, theoretical articles and methodological reports related to the field of quality of life, in all the health sciences. The journal also offers editorials, literature, book and software reviews, correspondence and abstracts of conferences.
Quality of life has become a prominent issue in biometry, philosophy, social science, clinical medicine, health services and outcomes research. The journal''s scope reflects the wide application of quality of life assessment and research in the biological and social sciences. All original work is subject to peer review for originality, scientific quality and relevance to a broad readership.
This is an official journal of the International Society of Quality of Life Research.