Frank Blaser, Isabelle Meneau, Jürg Wiedler, Olga Lamprecht, Daniel Barthelmes, Sandrine Zweifel, Philip Perschak, Maximilian Robert Justus Wiest, Fabienne Fierz, Sadiq Said, Anahita Bajka
{"title":"用未保存的自体血清对可闭合的孔眼进行单日使用的无菌性评价。","authors":"Frank Blaser, Isabelle Meneau, Jürg Wiedler, Olga Lamprecht, Daniel Barthelmes, Sandrine Zweifel, Philip Perschak, Maximilian Robert Justus Wiest, Fabienne Fierz, Sadiq Said, Anahita Bajka","doi":"10.1055/a-2496-7289","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>According to the European Pharmacopoeia, multidose containers for eye drops must either contain antimicrobial agents, preservatives, or be fitted with filters or non-return valves to prevent microbial contamination after opening. Vials for single-day use do not have filters or non-return valves. The aim of this study is to demonstrate the safety of reclosable vials (ophtioles) containing unpreserved autologous serum eye drops (ASEDs) by evaluating their sterility during single-day use.</p><p><strong>Material and methods: </strong>Two types of reclosable ophtioles were evaluated, one with a screw cap (Meise System, Heinz Meise GmbH, Schalksmühle, Germany) and the other one with a plug cap (COL System, BIOMED DEVICE S. R. L., Modena, Italy). Drop application over 12 hours was simulated in the laboratory following the manufacturer's instructions. For the Meise System, drops were applied at 2-hour intervals, while for the COL System, drops were applied at 1-hour intervals. Each application involved inoculating a chocolate-agar PolyViteX plate (PolyViteX, bioMérieux SA, Marcy-l'Étoile, France) with two drops spaced apart on the same plate and then incubating the plate. After 24 hours, a final inoculation was performed to check for sterility, and the plates were scored after 24 and 48 hours of incubation.</p><p><strong>Results: </strong>In the Meise System test series, 12 vials were tested, providing 192 measurements over 12 hours with a 2-hour application interval. With the COL System, 16 vials were tested, resulting in 448 measurements with a 1-hour application interval over 12 hours. Neither the Meise nor the COL System showed contamination of any application after 24 hours of incubation. After 48 hours of incubation, two vials of the Meise System showed a contamination in one measurement, but subsequent applications were sterile again. In the COL System, nine measurements in seven vials were positive. In three of these vials, the last application at 24 hours showed contamination after 48 hours of incubation, where no further drops were applied.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The study confirms the sterility of ASEDs in two reclosable types of ophtiole systems during single-day use in laboratory-simulated conditions within 12 hours of application and 24 hours of incubation time. This is consistent with our several years of clinical experience of the absence of ocular infections caused by the use of ASEDs in the described ophtioles.</p>","PeriodicalId":17904,"journal":{"name":"Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde","volume":"242 4","pages":"304-309"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Sterility Assessment of Reclosable Ophtioles with Unpreserved Autologous Serum during Single-Day Use.\",\"authors\":\"Frank Blaser, Isabelle Meneau, Jürg Wiedler, Olga Lamprecht, Daniel Barthelmes, Sandrine Zweifel, Philip Perschak, Maximilian Robert Justus Wiest, Fabienne Fierz, Sadiq Said, Anahita Bajka\",\"doi\":\"10.1055/a-2496-7289\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>According to the European Pharmacopoeia, multidose containers for eye drops must either contain antimicrobial agents, preservatives, or be fitted with filters or non-return valves to prevent microbial contamination after opening. Vials for single-day use do not have filters or non-return valves. The aim of this study is to demonstrate the safety of reclosable vials (ophtioles) containing unpreserved autologous serum eye drops (ASEDs) by evaluating their sterility during single-day use.</p><p><strong>Material and methods: </strong>Two types of reclosable ophtioles were evaluated, one with a screw cap (Meise System, Heinz Meise GmbH, Schalksmühle, Germany) and the other one with a plug cap (COL System, BIOMED DEVICE S. R. L., Modena, Italy). Drop application over 12 hours was simulated in the laboratory following the manufacturer's instructions. For the Meise System, drops were applied at 2-hour intervals, while for the COL System, drops were applied at 1-hour intervals. Each application involved inoculating a chocolate-agar PolyViteX plate (PolyViteX, bioMérieux SA, Marcy-l'Étoile, France) with two drops spaced apart on the same plate and then incubating the plate. After 24 hours, a final inoculation was performed to check for sterility, and the plates were scored after 24 and 48 hours of incubation.</p><p><strong>Results: </strong>In the Meise System test series, 12 vials were tested, providing 192 measurements over 12 hours with a 2-hour application interval. With the COL System, 16 vials were tested, resulting in 448 measurements with a 1-hour application interval over 12 hours. Neither the Meise nor the COL System showed contamination of any application after 24 hours of incubation. After 48 hours of incubation, two vials of the Meise System showed a contamination in one measurement, but subsequent applications were sterile again. In the COL System, nine measurements in seven vials were positive. In three of these vials, the last application at 24 hours showed contamination after 48 hours of incubation, where no further drops were applied.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The study confirms the sterility of ASEDs in two reclosable types of ophtiole systems during single-day use in laboratory-simulated conditions within 12 hours of application and 24 hours of incubation time. This is consistent with our several years of clinical experience of the absence of ocular infections caused by the use of ASEDs in the described ophtioles.</p>\",\"PeriodicalId\":17904,\"journal\":{\"name\":\"Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde\",\"volume\":\"242 4\",\"pages\":\"304-309\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2025-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1055/a-2496-7289\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/4/16 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"OPHTHALMOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Klinische Monatsblatter fur Augenheilkunde","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1055/a-2496-7289","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/4/16 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q4","JCRName":"OPHTHALMOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
背景:根据欧洲药典,多剂量滴眼液容器必须含有抗菌剂、防腐剂,或装有过滤器或止回阀,以防止打开后微生物污染。一天使用的小瓶没有过滤器或止回阀。本研究的目的是通过评估其在一天使用期间的无菌性来证明含有未保存的自体血清滴眼液(ASEDs)的可重复闭合小瓶(ophtioles)的安全性。材料和方法:评估了两种可重新闭合的孔洞,一种是螺旋盖(Meise System, Heinz Meise GmbH, schalksmhle, Germany),另一种是塞盖(COL System, BIOMED DEVICE S. R. L.)。(意大利摩德纳)。根据制造商的说明,在实验室中模拟滴注超过12小时。对于Meise系统,滴剂每隔2小时施用一次,而对于COL系统,滴剂每隔1小时施用一次。每个应用程序包括接种巧克力琼脂PolyViteX板(PolyViteX, biomrieux SA, Marcy-l'Étoile,法国),在同一板上间隔两滴,然后孵育板。24小时后,进行最后一次接种以检查无菌性,并在孵育24小时和48小时后对培养皿进行评分。结果:在Meise系统测试系列中,测试了12个小瓶,在12小时内提供192次测量,应用间隔为2小时。使用COL系统,测试了16个小瓶,在12小时内,以1小时的应用间隔进行了448次测量。孵育24小时后,Meise和COL系统均未显示任何应用程序受到污染。孵育48小时后,两瓶Meise系统在一次测量中显示污染,但随后的应用再次无菌。在COL系统中,7个小瓶中的9个测量结果为阳性。在其中三个小瓶中,在孵育48小时后,24小时的最后一次应用显示污染,此时没有进一步滴注。结论:本研究证实了在实验室模拟条件下,两种可重复使用的ophtiole系统在12小时的应用和24小时的孵育时间内,在一天的使用中ased的无菌性。这与我们几年的临床经验是一致的,即在所描述的眼窝中使用ased引起的眼部感染没有发生。
Sterility Assessment of Reclosable Ophtioles with Unpreserved Autologous Serum during Single-Day Use.
Background: According to the European Pharmacopoeia, multidose containers for eye drops must either contain antimicrobial agents, preservatives, or be fitted with filters or non-return valves to prevent microbial contamination after opening. Vials for single-day use do not have filters or non-return valves. The aim of this study is to demonstrate the safety of reclosable vials (ophtioles) containing unpreserved autologous serum eye drops (ASEDs) by evaluating their sterility during single-day use.
Material and methods: Two types of reclosable ophtioles were evaluated, one with a screw cap (Meise System, Heinz Meise GmbH, Schalksmühle, Germany) and the other one with a plug cap (COL System, BIOMED DEVICE S. R. L., Modena, Italy). Drop application over 12 hours was simulated in the laboratory following the manufacturer's instructions. For the Meise System, drops were applied at 2-hour intervals, while for the COL System, drops were applied at 1-hour intervals. Each application involved inoculating a chocolate-agar PolyViteX plate (PolyViteX, bioMérieux SA, Marcy-l'Étoile, France) with two drops spaced apart on the same plate and then incubating the plate. After 24 hours, a final inoculation was performed to check for sterility, and the plates were scored after 24 and 48 hours of incubation.
Results: In the Meise System test series, 12 vials were tested, providing 192 measurements over 12 hours with a 2-hour application interval. With the COL System, 16 vials were tested, resulting in 448 measurements with a 1-hour application interval over 12 hours. Neither the Meise nor the COL System showed contamination of any application after 24 hours of incubation. After 48 hours of incubation, two vials of the Meise System showed a contamination in one measurement, but subsequent applications were sterile again. In the COL System, nine measurements in seven vials were positive. In three of these vials, the last application at 24 hours showed contamination after 48 hours of incubation, where no further drops were applied.
Conclusion: The study confirms the sterility of ASEDs in two reclosable types of ophtiole systems during single-day use in laboratory-simulated conditions within 12 hours of application and 24 hours of incubation time. This is consistent with our several years of clinical experience of the absence of ocular infections caused by the use of ASEDs in the described ophtioles.
期刊介绍:
-Konzentriertes Fachwissen aus Klinik und Praxis:
Die entscheidenden Ergebnisse der internationalen Forschung - für Sie auf den Punkt gebracht und kritisch kommentiert,
Übersichtsarbeiten zu den maßgeblichen Themen der täglichen Praxis,
Top informiert - breite klinische Berichterstattung.
-CME-Punkte sammeln mit dem Refresher:
Effiziente, CME-zertifizierte Fortbildung, mit dem Refresher,
3 CME-Punkte pro Ausgabe - bis zu 36 CME-Punkte im Jahr!.
-Aktuelle Rubriken mit echtem Nutzwert:
Kurzreferate zu den wichtigsten Artikeln internationaler Zeitschriften,
Schwerpunktthema in jedem Heft: Ausführliche Übersichtsarbeiten zu den wichtigsten Themen der Ophthalmologie – so behalten Sie das gesamte Fach im Blick!,
Originalien mit den neuesten Entwicklungen,
Übersichten zu den relevanten Themen.