儿科内分泌学:在“敲钟”之前和之后。

IF 1.6 4区 医学 Q2 PEDIATRICS
Louise S. Conwell
{"title":"儿科内分泌学:在“敲钟”之前和之后。","authors":"Louise S. Conwell","doi":"10.1111/jpc.70055","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>\n <i>Ringing the bell…</i>\n </p><p>Many cancer centres have adopted a naval tradition of bell ringing to signify ‘when the job is done’ at the completion of treatment. Despite global disparities [<span>1, 2</span>], the childhood cancer cure rates have improved, and the population of ageing survivors is increasing [<span>3</span>]. However, the majority experience cancer- and treatment-related effects requiring life-long care [<span>3</span>]. The most prevalent severe chronic health conditions include endocrine disorders, subsequent neoplasms, and cardiovascular disease [<span>4</span>].</p><p>In 2006, an expert panel met in Italy to produce the Erice Statement, updated a decade later: ‘the long-term goal of the cure and care of a child with cancer is that they become a resilient and autonomous adult with optimal health-related quality of life, accepted in society at the same level as their age peers’ [<span>5, 6</span>].</p><p>I had the opportunity to reflect on two decades of Australian and Canadian ‘Paediatric Endocrine Oncology’ experience with an enthusiastic group of Australian and New Zealand paediatric endocrinology trainees. The themes were (i) acute endocrinology (ii) chronic endocrinology (‘within care’ and ‘after care’), (iii) late effects surveillance, more aptly and positively described as ‘Aftercare’ or ‘Survivorship’ and (iv) endocrinology within childhood cancer genetic predisposition syndromes. I shared reflections relevant to before and beyond ‘ringing the bell’, with a selection included below.</p><p>\n <i>Know their story…</i>\n </p><p>A child approaching pubertal age with a history of acute lymphoblastic leukaemia (ALL) is referred. The child's story: an early infantile diagnosis, a poor short-term prognosis and an uncertain journey ahead. The parents' stories convey their differing approaches: a 10-year division of cognitive load, one cure and one care.</p><p>\n <i>Know their story before…</i>\n </p><p>An adolescent girl with a craniopharyngioma is experiencing the challenging sequelae of hypothalamic obesity and learning difficulties [<span>7, 8</span>]. A short duration before: high levels of academic and sporting achievement. Familial expectations of these outcomes persist.</p><p>\n <i>Sticky notes…</i>\n </p><p>These colourful, small pieces of paper with a re-adherable strip of glue are found peppered across workplaces and homes. Covering text- and notebooks, they were the clue to another adolescent's short-term memory struggles.</p><p>My first ‘aftercare’ experience in the early 1990s was a preschool-age boy with microcephaly and cognitive impairment after treatment for high-risk ALL [<span>9</span>]. Modern treatments differ, but deficits in neurocognitive functioning persist [<span>10</span>].</p><p>\n <i>Shifting goals…</i>\n </p><p>The safety of growth hormone is continually monitored [<span>11</span>]. The parents whose son is rehabilitating from surgery for brain tumour progression are less focused, so too are their clinicians, on growth velocity. Move forward a few years: tall family, secondary school, twin towering above and younger sibling's height overtaking. The culmination is a family's shifted goal and focus directed to questions about replacing the deficient growth hormone.</p><p>\n <i>Shifting endocrinology…</i>\n </p><p>The dynamic shift of hormone production is influenced by the interplay of tumour and its treatment over time. The milestone of achieving pubertal age after concerted efforts to suppress the hypothalamic tumour-induced precocious puberty is then so often thwarted by acquired tumour- and treatment-induced deficits in the hypothalamic–pituitary–gonadal axis.</p><p>\n <i>Have your ‘antennae’ up…</i>\n </p><p>During an earlier career phase, adolescents with ALL were experiencing an improved prognosis, but emerging with intractable joint pain. The osteonecrosis diagnoses were initially late as this pain preceded any clues on plain skeletal radiographs. Awareness grew with respect to risk factors (e.g., glucocorticoid type and dose in treatment protocols) and early diagnosis (Magnetic Resonance Imaging if persistent joint pain, especially in older adolescents). Treatment protocols were adjusted yet there are limited effective treatment options for symptomatic disease [<span>12</span>].</p><p>\n <i>Embrace learning…</i>\n </p><p>Recent research indicates that a considerable proportion of childhood cancers is due to germline or mosaic mutations in cancer predisposition genes [<span>13, 14</span>]. With an expanding number of genes recognised, the relevance to paediatric endocrinologists is increasingly complex [<span>11, 15-18</span>].</p><p>As treatments emerge, so too must we learn of any resultant endocrinopathies. This is exemplified by tyrosine kinase inhibitors affecting growth and immune checkpoint inhibitors' association with thyroid dysfunction [<span>19, 20</span>]. We shall also observe if new treatment modalities such as proton beam radiation therapy in the region of the pituitary gland ameliorate endocrine sequelae [<span>21</span>].</p><p>\n <i>Patient and disease…</i>\n </p><p>Precision-guided treatment informed by comprehensive molecular profiling affords the opportunity for significantly improved outcomes for children with high-risk cancers [<span>22</span>]. Similarly, individualised psychosocial support is encouraged [<span>23</span>]. Reflecting on the words of William Osler (1849–1919), in addition to knowing ‘what kind of disease the patient has’, he emphasised the importance to ‘know what kind of patient the disease has’ [<span>24</span>].</p><p>Beyond ‘Ringing the Bell’ and beyond paediatric endocrinology, increased awareness of ‘accelerated ageing’, the accelerated onset of ageing-related diseases [<span>25-28</span>], further highlights the evolving needs and complexity of survivorship care.</p><p>The author declares no conflicts of interest.</p>","PeriodicalId":16648,"journal":{"name":"Journal of paediatrics and child health","volume":"61 6","pages":"993-995"},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2025-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jpc.70055","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Paediatric Endocrinology: Before and Beyond ‘Ringing the Bell’\",\"authors\":\"Louise S. Conwell\",\"doi\":\"10.1111/jpc.70055\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>\\n <i>Ringing the bell…</i>\\n </p><p>Many cancer centres have adopted a naval tradition of bell ringing to signify ‘when the job is done’ at the completion of treatment. Despite global disparities [<span>1, 2</span>], the childhood cancer cure rates have improved, and the population of ageing survivors is increasing [<span>3</span>]. However, the majority experience cancer- and treatment-related effects requiring life-long care [<span>3</span>]. The most prevalent severe chronic health conditions include endocrine disorders, subsequent neoplasms, and cardiovascular disease [<span>4</span>].</p><p>In 2006, an expert panel met in Italy to produce the Erice Statement, updated a decade later: ‘the long-term goal of the cure and care of a child with cancer is that they become a resilient and autonomous adult with optimal health-related quality of life, accepted in society at the same level as their age peers’ [<span>5, 6</span>].</p><p>I had the opportunity to reflect on two decades of Australian and Canadian ‘Paediatric Endocrine Oncology’ experience with an enthusiastic group of Australian and New Zealand paediatric endocrinology trainees. The themes were (i) acute endocrinology (ii) chronic endocrinology (‘within care’ and ‘after care’), (iii) late effects surveillance, more aptly and positively described as ‘Aftercare’ or ‘Survivorship’ and (iv) endocrinology within childhood cancer genetic predisposition syndromes. I shared reflections relevant to before and beyond ‘ringing the bell’, with a selection included below.</p><p>\\n <i>Know their story…</i>\\n </p><p>A child approaching pubertal age with a history of acute lymphoblastic leukaemia (ALL) is referred. The child's story: an early infantile diagnosis, a poor short-term prognosis and an uncertain journey ahead. The parents' stories convey their differing approaches: a 10-year division of cognitive load, one cure and one care.</p><p>\\n <i>Know their story before…</i>\\n </p><p>An adolescent girl with a craniopharyngioma is experiencing the challenging sequelae of hypothalamic obesity and learning difficulties [<span>7, 8</span>]. A short duration before: high levels of academic and sporting achievement. Familial expectations of these outcomes persist.</p><p>\\n <i>Sticky notes…</i>\\n </p><p>These colourful, small pieces of paper with a re-adherable strip of glue are found peppered across workplaces and homes. Covering text- and notebooks, they were the clue to another adolescent's short-term memory struggles.</p><p>My first ‘aftercare’ experience in the early 1990s was a preschool-age boy with microcephaly and cognitive impairment after treatment for high-risk ALL [<span>9</span>]. Modern treatments differ, but deficits in neurocognitive functioning persist [<span>10</span>].</p><p>\\n <i>Shifting goals…</i>\\n </p><p>The safety of growth hormone is continually monitored [<span>11</span>]. The parents whose son is rehabilitating from surgery for brain tumour progression are less focused, so too are their clinicians, on growth velocity. Move forward a few years: tall family, secondary school, twin towering above and younger sibling's height overtaking. The culmination is a family's shifted goal and focus directed to questions about replacing the deficient growth hormone.</p><p>\\n <i>Shifting endocrinology…</i>\\n </p><p>The dynamic shift of hormone production is influenced by the interplay of tumour and its treatment over time. The milestone of achieving pubertal age after concerted efforts to suppress the hypothalamic tumour-induced precocious puberty is then so often thwarted by acquired tumour- and treatment-induced deficits in the hypothalamic–pituitary–gonadal axis.</p><p>\\n <i>Have your ‘antennae’ up…</i>\\n </p><p>During an earlier career phase, adolescents with ALL were experiencing an improved prognosis, but emerging with intractable joint pain. The osteonecrosis diagnoses were initially late as this pain preceded any clues on plain skeletal radiographs. Awareness grew with respect to risk factors (e.g., glucocorticoid type and dose in treatment protocols) and early diagnosis (Magnetic Resonance Imaging if persistent joint pain, especially in older adolescents). Treatment protocols were adjusted yet there are limited effective treatment options for symptomatic disease [<span>12</span>].</p><p>\\n <i>Embrace learning…</i>\\n </p><p>Recent research indicates that a considerable proportion of childhood cancers is due to germline or mosaic mutations in cancer predisposition genes [<span>13, 14</span>]. With an expanding number of genes recognised, the relevance to paediatric endocrinologists is increasingly complex [<span>11, 15-18</span>].</p><p>As treatments emerge, so too must we learn of any resultant endocrinopathies. This is exemplified by tyrosine kinase inhibitors affecting growth and immune checkpoint inhibitors' association with thyroid dysfunction [<span>19, 20</span>]. We shall also observe if new treatment modalities such as proton beam radiation therapy in the region of the pituitary gland ameliorate endocrine sequelae [<span>21</span>].</p><p>\\n <i>Patient and disease…</i>\\n </p><p>Precision-guided treatment informed by comprehensive molecular profiling affords the opportunity for significantly improved outcomes for children with high-risk cancers [<span>22</span>]. Similarly, individualised psychosocial support is encouraged [<span>23</span>]. Reflecting on the words of William Osler (1849–1919), in addition to knowing ‘what kind of disease the patient has’, he emphasised the importance to ‘know what kind of patient the disease has’ [<span>24</span>].</p><p>Beyond ‘Ringing the Bell’ and beyond paediatric endocrinology, increased awareness of ‘accelerated ageing’, the accelerated onset of ageing-related diseases [<span>25-28</span>], further highlights the evolving needs and complexity of survivorship care.</p><p>The author declares no conflicts of interest.</p>\",\"PeriodicalId\":16648,\"journal\":{\"name\":\"Journal of paediatrics and child health\",\"volume\":\"61 6\",\"pages\":\"993-995\"},\"PeriodicalIF\":1.6000,\"publicationDate\":\"2025-04-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jpc.70055\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of paediatrics and child health\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jpc.70055\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"PEDIATRICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of paediatrics and child health","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jpc.70055","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"PEDIATRICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

敲钟许多癌症中心都采用了海军的传统,在治疗结束时敲钟来表示“工作完成了”。尽管全球存在差异[1,2],但儿童癌症治愈率有所提高,老年幸存者人数正在增加。然而,大多数人经历了与癌症和治疗相关的影响,需要终身护理。最常见的严重慢性疾病包括内分泌失调、继发肿瘤和心血管疾病。2006年,一个专家小组在意大利召开会议,制定了十年后更新的《Erice声明》:“癌症儿童的治疗和护理的长期目标是使他们成为具有最佳健康相关生活质量的有适应能力和自主能力的成年人,并在与同龄儿童相同的水平上被社会所接受”[5,6]。我有机会与一群热情的澳大利亚和新西兰儿科内分泌学学员一起反思澳大利亚和加拿大“儿科内分泌肿瘤学”二十年的经验。主题是(i)急性内分泌学(ii)慢性内分泌学(“护理中”和“护理后”),(iii)晚期影响监测,更恰当和积极地描述为“护理后”或“幸存者”,以及(iv)儿童癌症遗传易感性综合征中的内分泌学。我分享了与“敲钟”之前和之后相关的一些思考,下面是一些选择。了解他们的故事…一个接近青春期的孩子,有急性淋巴细胞白血病(ALL)的病史。这个孩子的故事:婴儿早期诊断,短期预后不佳,前途未卜。父母的故事传达了他们不同的方法:十年的认知负荷划分,一次治疗,一次护理。一个患有颅咽管瘤的青春期女孩正在经历下丘脑肥胖和学习困难的挑战性后遗症[7,8]。短时间前:高水平的学术和体育成就。家庭对这些结果的期望仍然存在。这些彩色的小纸条,上面有一条可重复粘贴的胶水条,在工作场所和家里随处可见。包括课本和笔记本,它们是另一个青少年短期记忆挣扎的线索。20世纪90年代初,我的第一次“善后护理”经历是一个患有小头畸形和认知障碍的学龄前男孩,他接受了高风险的ALL[9]治疗。现代治疗方法有所不同,但神经认知功能的缺陷仍然存在。不断变化的目标……生长激素的安全性受到持续监测。那些因脑肿瘤进展而接受手术的儿子正在康复的父母,以及他们的临床医生,都不太关注孩子的生长速度。再往前走几年:高大的家庭,中学,双胞胎高高在上,弟弟妹妹的身高超车。最终,一个家庭的目标和关注点转移到了如何替换缺乏生长激素的问题上。随着时间的推移,激素产生的动态变化受到肿瘤及其治疗的相互作用的影响。在共同努力抑制下丘脑肿瘤引起的性早熟后,达到青春期的里程碑,然后经常被获得性肿瘤和治疗引起的下丘脑-垂体-性腺轴缺陷所阻碍。在职业生涯的早期阶段,患有ALL的青少年的预后有所改善,但出现了难治性关节疼痛。骨坏死的诊断最初很晚,因为这种疼痛先于骨骼平片的任何线索。人们对危险因素(例如治疗方案中的糖皮质激素类型和剂量)和早期诊断(如果持续关节疼痛,特别是在年龄较大的青少年中进行磁共振成像)的认识有所提高。治疗方案进行了调整,但对症状性疾病的有效治疗选择有限。最近的研究表明,相当大比例的儿童癌症是由于癌症易感基因的种系或马赛克突变[13,14]。随着已识别基因数量的不断增加,与儿科内分泌学家的相关性越来越复杂[11,15 -18]。随着治疗方法的出现,我们也必须了解任何由此产生的内分泌疾病。酪氨酸激酶抑制剂影响生长和免疫检查点抑制剂与甲状腺功能障碍的关联就是例证[19,20]。我们还将观察新的治疗方式,如脑垂体区域的质子束放射治疗是否能改善内分泌后遗症。 病人和疾病…基于全面分子图谱的精确指导治疗为高风险癌症儿童提供了显著改善预后的机会。同样,个性化的社会心理支持也受到鼓励。回想威廉·奥斯勒(William Osler, 1849-1919)的话,除了知道“病人得了什么样的病”之外,他还强调了“知道这种病有什么样的病人”的重要性。除了“敲响钟声”和儿科内分泌学之外,人们对“加速衰老”的认识不断提高,衰老相关疾病的加速发病[25-28],进一步凸显了生存护理不断变化的需求和复杂性。作者声明无利益冲突。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Paediatric Endocrinology: Before and Beyond ‘Ringing the Bell’

Ringing the bell…

Many cancer centres have adopted a naval tradition of bell ringing to signify ‘when the job is done’ at the completion of treatment. Despite global disparities [1, 2], the childhood cancer cure rates have improved, and the population of ageing survivors is increasing [3]. However, the majority experience cancer- and treatment-related effects requiring life-long care [3]. The most prevalent severe chronic health conditions include endocrine disorders, subsequent neoplasms, and cardiovascular disease [4].

In 2006, an expert panel met in Italy to produce the Erice Statement, updated a decade later: ‘the long-term goal of the cure and care of a child with cancer is that they become a resilient and autonomous adult with optimal health-related quality of life, accepted in society at the same level as their age peers’ [5, 6].

I had the opportunity to reflect on two decades of Australian and Canadian ‘Paediatric Endocrine Oncology’ experience with an enthusiastic group of Australian and New Zealand paediatric endocrinology trainees. The themes were (i) acute endocrinology (ii) chronic endocrinology (‘within care’ and ‘after care’), (iii) late effects surveillance, more aptly and positively described as ‘Aftercare’ or ‘Survivorship’ and (iv) endocrinology within childhood cancer genetic predisposition syndromes. I shared reflections relevant to before and beyond ‘ringing the bell’, with a selection included below.

Know their story…

A child approaching pubertal age with a history of acute lymphoblastic leukaemia (ALL) is referred. The child's story: an early infantile diagnosis, a poor short-term prognosis and an uncertain journey ahead. The parents' stories convey their differing approaches: a 10-year division of cognitive load, one cure and one care.

Know their story before…

An adolescent girl with a craniopharyngioma is experiencing the challenging sequelae of hypothalamic obesity and learning difficulties [7, 8]. A short duration before: high levels of academic and sporting achievement. Familial expectations of these outcomes persist.

Sticky notes…

These colourful, small pieces of paper with a re-adherable strip of glue are found peppered across workplaces and homes. Covering text- and notebooks, they were the clue to another adolescent's short-term memory struggles.

My first ‘aftercare’ experience in the early 1990s was a preschool-age boy with microcephaly and cognitive impairment after treatment for high-risk ALL [9]. Modern treatments differ, but deficits in neurocognitive functioning persist [10].

Shifting goals…

The safety of growth hormone is continually monitored [11]. The parents whose son is rehabilitating from surgery for brain tumour progression are less focused, so too are their clinicians, on growth velocity. Move forward a few years: tall family, secondary school, twin towering above and younger sibling's height overtaking. The culmination is a family's shifted goal and focus directed to questions about replacing the deficient growth hormone.

Shifting endocrinology…

The dynamic shift of hormone production is influenced by the interplay of tumour and its treatment over time. The milestone of achieving pubertal age after concerted efforts to suppress the hypothalamic tumour-induced precocious puberty is then so often thwarted by acquired tumour- and treatment-induced deficits in the hypothalamic–pituitary–gonadal axis.

Have your ‘antennae’ up…

During an earlier career phase, adolescents with ALL were experiencing an improved prognosis, but emerging with intractable joint pain. The osteonecrosis diagnoses were initially late as this pain preceded any clues on plain skeletal radiographs. Awareness grew with respect to risk factors (e.g., glucocorticoid type and dose in treatment protocols) and early diagnosis (Magnetic Resonance Imaging if persistent joint pain, especially in older adolescents). Treatment protocols were adjusted yet there are limited effective treatment options for symptomatic disease [12].

Embrace learning…

Recent research indicates that a considerable proportion of childhood cancers is due to germline or mosaic mutations in cancer predisposition genes [13, 14]. With an expanding number of genes recognised, the relevance to paediatric endocrinologists is increasingly complex [11, 15-18].

As treatments emerge, so too must we learn of any resultant endocrinopathies. This is exemplified by tyrosine kinase inhibitors affecting growth and immune checkpoint inhibitors' association with thyroid dysfunction [19, 20]. We shall also observe if new treatment modalities such as proton beam radiation therapy in the region of the pituitary gland ameliorate endocrine sequelae [21].

Patient and disease…

Precision-guided treatment informed by comprehensive molecular profiling affords the opportunity for significantly improved outcomes for children with high-risk cancers [22]. Similarly, individualised psychosocial support is encouraged [23]. Reflecting on the words of William Osler (1849–1919), in addition to knowing ‘what kind of disease the patient has’, he emphasised the importance to ‘know what kind of patient the disease has’ [24].

Beyond ‘Ringing the Bell’ and beyond paediatric endocrinology, increased awareness of ‘accelerated ageing’, the accelerated onset of ageing-related diseases [25-28], further highlights the evolving needs and complexity of survivorship care.

The author declares no conflicts of interest.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
2.90
自引率
5.90%
发文量
487
审稿时长
3-6 weeks
期刊介绍: The Journal of Paediatrics and Child Health publishes original research articles of scientific excellence in paediatrics and child health. Research Articles, Case Reports and Letters to the Editor are published, together with invited Reviews, Annotations, Editorial Comments and manuscripts of educational interest.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信