Christopher Bach Sørensen, Anders Gram-Hanssen, Jacob Rosenberg, Jason Joe Baker
{"title":"丹麦对腹疝的验证- q。","authors":"Christopher Bach Sørensen, Anders Gram-Hanssen, Jacob Rosenberg, Jason Joe Baker","doi":"10.61409/A06240434","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Ventral hernias significantly impact patients' quality of life. It is essential to recognise this when creating a treatment plan and conducting studies that compare interventions. The Abdominal Hernia-Q is a meticulously validated questionnaire that focuses on patient-reported outcomes. However, at the time of this study, no Danish version was available. Therefore, this study aimed to develop a Danish translation of the Abdominal Hernia-Q.</p><p><strong>Methods: </strong>The translation of the questionnaire followed a comprehensive process, including forward-backwards translation, expert committee review and pretesting to ensure face validity. We included ten patients for pretesting. The inclusion criteria were > 18 years of age and a history of ventral hernia repair. The exclusion criteria were the inability to speak or read Danish.</p><p><strong>Results: </strong>A Danish version of the Abdominal Hernia-Q was successfully developed. This process revealed a few minor discrepancies between translators, which were resolved through discussion. Pretesting identified three issues: one unspecified and two minor cultural issues. All issues were addressed and corrected.</p><p><strong>Conclusion: </strong>A validated Danish version of the Abdominal Hernia-Q is now available for use by clinicians and researchers, having undergone rigorous pretesting for face validity.</p><p><strong>Funding: </strong>None.</p><p><strong>Trial registration: </strong>This study was approved by the Danish Data Protection Agency (p-2023-15228).</p>","PeriodicalId":11119,"journal":{"name":"Danish medical journal","volume":"72 4","pages":""},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2025-03-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Danish validation of the Abdominal Hernia-Q.\",\"authors\":\"Christopher Bach Sørensen, Anders Gram-Hanssen, Jacob Rosenberg, Jason Joe Baker\",\"doi\":\"10.61409/A06240434\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Introduction: </strong>Ventral hernias significantly impact patients' quality of life. It is essential to recognise this when creating a treatment plan and conducting studies that compare interventions. The Abdominal Hernia-Q is a meticulously validated questionnaire that focuses on patient-reported outcomes. However, at the time of this study, no Danish version was available. Therefore, this study aimed to develop a Danish translation of the Abdominal Hernia-Q.</p><p><strong>Methods: </strong>The translation of the questionnaire followed a comprehensive process, including forward-backwards translation, expert committee review and pretesting to ensure face validity. We included ten patients for pretesting. The inclusion criteria were > 18 years of age and a history of ventral hernia repair. The exclusion criteria were the inability to speak or read Danish.</p><p><strong>Results: </strong>A Danish version of the Abdominal Hernia-Q was successfully developed. This process revealed a few minor discrepancies between translators, which were resolved through discussion. Pretesting identified three issues: one unspecified and two minor cultural issues. All issues were addressed and corrected.</p><p><strong>Conclusion: </strong>A validated Danish version of the Abdominal Hernia-Q is now available for use by clinicians and researchers, having undergone rigorous pretesting for face validity.</p><p><strong>Funding: </strong>None.</p><p><strong>Trial registration: </strong>This study was approved by the Danish Data Protection Agency (p-2023-15228).</p>\",\"PeriodicalId\":11119,\"journal\":{\"name\":\"Danish medical journal\",\"volume\":\"72 4\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2025-03-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Danish medical journal\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.61409/A06240434\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Danish medical journal","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.61409/A06240434","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
Introduction: Ventral hernias significantly impact patients' quality of life. It is essential to recognise this when creating a treatment plan and conducting studies that compare interventions. The Abdominal Hernia-Q is a meticulously validated questionnaire that focuses on patient-reported outcomes. However, at the time of this study, no Danish version was available. Therefore, this study aimed to develop a Danish translation of the Abdominal Hernia-Q.
Methods: The translation of the questionnaire followed a comprehensive process, including forward-backwards translation, expert committee review and pretesting to ensure face validity. We included ten patients for pretesting. The inclusion criteria were > 18 years of age and a history of ventral hernia repair. The exclusion criteria were the inability to speak or read Danish.
Results: A Danish version of the Abdominal Hernia-Q was successfully developed. This process revealed a few minor discrepancies between translators, which were resolved through discussion. Pretesting identified three issues: one unspecified and two minor cultural issues. All issues were addressed and corrected.
Conclusion: A validated Danish version of the Abdominal Hernia-Q is now available for use by clinicians and researchers, having undergone rigorous pretesting for face validity.
Funding: None.
Trial registration: This study was approved by the Danish Data Protection Agency (p-2023-15228).
期刊介绍：
The Danish Medical Journal (DMJ) is a general medical journal. The journal publish original research in English – conducted in or in relation to the Danish health-care system. When writing for the Danish Medical Journal please remember target audience which is the general reader. This means that the research area should be relevant to many readers and the paper should be presented in a way that most readers will understand the content.
DMJ will publish the following articles:
• Original articles
• Protocol articles from large randomized clinical trials
• Systematic reviews and meta-analyses
• PhD theses from Danish faculties of health sciences
• DMSc theses from Danish faculties of health sciences.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
