乌干达东部以临床为基础的儿童艾滋病毒状况披露干预与任务转移的文化适应。

IF 2.1 4区 医学 Q3 INFECTIOUS DISEASES
Joseph Kirabira, Janet Nakigudde, Keng-Yen Huang, Scholastic Ashaba, Harriet Nambuya, Yesim Tozan, Lawrence H Yang
{"title":"乌干达东部以临床为基础的儿童艾滋病毒状况披露干预与任务转移的文化适应。","authors":"Joseph Kirabira, Janet Nakigudde, Keng-Yen Huang, Scholastic Ashaba, Harriet Nambuya, Yesim Tozan, Lawrence H Yang","doi":"10.1186/s12981-025-00743-7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>HIV status disclosure remains a major challenge among children living with perinatally acquired HIV with many taking treatment up to adolescence without knowing their serostatus. This non-disclosure is influenced by factors like fear of the negative consequences of disclosure. Since HIV status disclosure has been found to have good effects including improving treatment adherence and better mental health outcomes, there is a need to design interventions aimed at improving disclosure rates among children living with HIV. This study aims at adapting a clinic-based pediatric HIV status disclosure intervention and tasking shifting from healthcare workers to caregiver peer supporters in Eastern Uganda.</p><p><strong>Methods: </strong>The adaptation process involved consultations with caregivers, healthcare workers involved in the care of children living with HIV, researchers in this field, intervention developers, and other experts and stakeholders. This was done through conducting FGDs with HCWs, caregivers, and peer supporters and consultations with researchers in the field of HIV. The original intervention manual was translated to Lusoga which is the commonly spoken dialect in this region. Collected qualitative data were analyzed using an inductive approach to develop themes and subthemes. Written informed consent will be obtained from all participants before participation in the study.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 28 participants were involved in the FGDs, while two pediatricians and two HIV researchers/specialists were consulted. Six themes were generated in relation to all suggested changes to the original manual which were related to: (1) sociocultural beliefs/norms/perceptions (5 FGDs), (2) boosting caregiver's confidence for disclosure (5FGDs), (3) disclosure mode, environment, and person (4 FGDs), (4) health facility/system related changes (3 FGDs), (5) reorganization/paraphrasing (3FGDs) and (6) age appropriateness (2FGDs).</p><p><strong>Conclusion: </strong>This study emphasized that whereas some aspects of intervention can apply to various contexts, there is a need for cross-cultural adaptation of interventions before being implemented in settings where they were not developed.</p>","PeriodicalId":7503,"journal":{"name":"AIDS Research and Therapy","volume":"22 1","pages":"48"},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2025-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12008972/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cultural adaptation of clinic-based pediatric hiv status disclosure intervention with task shifting in Eastern Uganda.\",\"authors\":\"Joseph Kirabira, Janet Nakigudde, Keng-Yen Huang, Scholastic Ashaba, Harriet Nambuya, Yesim Tozan, Lawrence H Yang\",\"doi\":\"10.1186/s12981-025-00743-7\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>HIV status disclosure remains a major challenge among children living with perinatally acquired HIV with many taking treatment up to adolescence without knowing their serostatus. This non-disclosure is influenced by factors like fear of the negative consequences of disclosure. Since HIV status disclosure has been found to have good effects including improving treatment adherence and better mental health outcomes, there is a need to design interventions aimed at improving disclosure rates among children living with HIV. This study aims at adapting a clinic-based pediatric HIV status disclosure intervention and tasking shifting from healthcare workers to caregiver peer supporters in Eastern Uganda.</p><p><strong>Methods: </strong>The adaptation process involved consultations with caregivers, healthcare workers involved in the care of children living with HIV, researchers in this field, intervention developers, and other experts and stakeholders. This was done through conducting FGDs with HCWs, caregivers, and peer supporters and consultations with researchers in the field of HIV. The original intervention manual was translated to Lusoga which is the commonly spoken dialect in this region. Collected qualitative data were analyzed using an inductive approach to develop themes and subthemes. Written informed consent will be obtained from all participants before participation in the study.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 28 participants were involved in the FGDs, while two pediatricians and two HIV researchers/specialists were consulted. Six themes were generated in relation to all suggested changes to the original manual which were related to: (1) sociocultural beliefs/norms/perceptions (5 FGDs), (2) boosting caregiver's confidence for disclosure (5FGDs), (3) disclosure mode, environment, and person (4 FGDs), (4) health facility/system related changes (3 FGDs), (5) reorganization/paraphrasing (3FGDs) and (6) age appropriateness (2FGDs).</p><p><strong>Conclusion: </strong>This study emphasized that whereas some aspects of intervention can apply to various contexts, there is a need for cross-cultural adaptation of interventions before being implemented in settings where they were not developed.</p>\",\"PeriodicalId\":7503,\"journal\":{\"name\":\"AIDS Research and Therapy\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"48\"},\"PeriodicalIF\":2.1000,\"publicationDate\":\"2025-04-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12008972/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AIDS Research and Therapy\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1186/s12981-025-00743-7\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"INFECTIOUS DISEASES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AIDS Research and Therapy","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1186/s12981-025-00743-7","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"INFECTIOUS DISEASES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:艾滋病毒状况披露仍然是围产期获得性艾滋病毒儿童的一个主要挑战,许多人在不知道自己的血清状况的情况下接受治疗直至青春期。这种不披露受到诸如担心披露的负面后果等因素的影响。由于发现披露艾滋病毒状况具有良好的效果,包括提高治疗依从性和改善心理健康结果,因此有必要设计旨在提高感染艾滋病毒儿童的披露率的干预措施。本研究的目的是适应临床为基础的儿科艾滋病毒状况披露干预和任务转移从卫生保健工作者到护理同伴的支持者在乌干达东部。方法:适应过程包括与照顾者、参与照顾艾滋病毒感染儿童的卫生保健工作者、该领域的研究人员、干预措施的开发人员以及其他专家和利益相关者进行协商。这是通过与卫生保健工作人员、护理人员和同伴支持者进行fgd以及与艾滋病毒领域的研究人员进行磋商来实现的。最初的干预手册被翻译成卢索加语,这是该地区常用的方言。收集到的定性数据使用归纳方法进行分析,以开发主题和副主题。所有参与者在参与研究前均需获得书面知情同意。结果:共有28名参与者参与了fgd,同时咨询了两名儿科医生和两名艾滋病毒研究人员/专家。与原始手册的所有建议更改相关的六个主题涉及:(1)社会文化信仰/规范/感知(5个FGDs),(2)提高护理者对披露的信心(5FGDs),(3)披露模式,环境和人(4个FGDs),(4)卫生设施/系统相关更改(3个FGDs),(5)重组/解释(3FGDs)和(6)年龄适宜性(2FGDs)。结论:本研究强调,尽管干预措施的某些方面可以适用于各种环境,但在实施干预措施之前,需要对其进行跨文化适应。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Cultural adaptation of clinic-based pediatric hiv status disclosure intervention with task shifting in Eastern Uganda.

Background: HIV status disclosure remains a major challenge among children living with perinatally acquired HIV with many taking treatment up to adolescence without knowing their serostatus. This non-disclosure is influenced by factors like fear of the negative consequences of disclosure. Since HIV status disclosure has been found to have good effects including improving treatment adherence and better mental health outcomes, there is a need to design interventions aimed at improving disclosure rates among children living with HIV. This study aims at adapting a clinic-based pediatric HIV status disclosure intervention and tasking shifting from healthcare workers to caregiver peer supporters in Eastern Uganda.

Methods: The adaptation process involved consultations with caregivers, healthcare workers involved in the care of children living with HIV, researchers in this field, intervention developers, and other experts and stakeholders. This was done through conducting FGDs with HCWs, caregivers, and peer supporters and consultations with researchers in the field of HIV. The original intervention manual was translated to Lusoga which is the commonly spoken dialect in this region. Collected qualitative data were analyzed using an inductive approach to develop themes and subthemes. Written informed consent will be obtained from all participants before participation in the study.

Results: A total of 28 participants were involved in the FGDs, while two pediatricians and two HIV researchers/specialists were consulted. Six themes were generated in relation to all suggested changes to the original manual which were related to: (1) sociocultural beliefs/norms/perceptions (5 FGDs), (2) boosting caregiver's confidence for disclosure (5FGDs), (3) disclosure mode, environment, and person (4 FGDs), (4) health facility/system related changes (3 FGDs), (5) reorganization/paraphrasing (3FGDs) and (6) age appropriateness (2FGDs).

Conclusion: This study emphasized that whereas some aspects of intervention can apply to various contexts, there is a need for cross-cultural adaptation of interventions before being implemented in settings where they were not developed.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
AIDS Research and Therapy
AIDS Research and Therapy INFECTIOUS DISEASES-
CiteScore
3.80
自引率
4.50%
发文量
51
审稿时长
16 weeks
期刊介绍: AIDS Research and Therapy publishes articles on basic science, translational, clinical, social, epidemiological, behavioral and educational sciences articles focused on the treatment and prevention of HIV/AIDS, and the search for the cure. The Journal publishes articles on novel and developing treatment strategies for AIDS as well as on the outcomes of established treatment strategies. Original research articles on animal models that form an essential part of the AIDS treatment research are also considered
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信