{"title":"谁是这艘船的船长?一起度过出生的旅程。","authors":"Julia Savchenko, Andrew Kotaska","doi":"10.1111/aogs.15138","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Times are changing. According to the WHO, the clinical management of labor and childbirth is well understood, while the emotional and psychological needs of women giving birth are now a priority.<span><sup>1</sup></span> This emphasis on the subjective experience of childbirth is relatively new. For generations, obstetricians were busy delivering babies, stopping bleeding, preventing convulsions, and treating childbed fever—working hard to ensure that a mother and her newborn survived without serious damage or disability. The physical well-being of mother and child is still a priority; however, medical safety alone is no longer enough: other aspects of the birth experience appear to be at least as important to families.</p><p>\n <i>Feruza wants her real name to appear in this editorial. When one of the authors (J.S.) met her, she was 40 years old, 157 cm tall, para 3, and 36 weeks pregnant with dichorionic twins. The presenting twin was breech and small for gestational age. Her first birth was an elective cesarean for breech, followed by two fast, normal vaginal births. In her current pregnancy, she was repeatedly advised to undergo an elective cesarean section. She eventually responded by missing her booked antenatal visits and not answering phone calls.</i>\n </p><p>Within the profession, attitudes toward the shift in focus from objectively measurable outcomes to childbirth experience are mixed. There is reason to be proud of this development—it reflects that we are winning the battle for maternal and perinatal health. Unfortunately, serious complications still occur, but they are no longer the everyday fear they once were. Instead, they are seen as rare, catastrophic events that are not expected to happen. Families often believe that childbirth should be a pleasant life event; and obstetricians and midwives sometimes struggle when finding themselves working in an “experience industry” rather than “simply” saving lives. In a sense, obstetrics has become a victim of its own success—expectations are high and meeting them is not always easy.</p><p>\n <i>Feruza clearly knew what she wanted. Her elective cesarean was tough for her physically and mentally, but she was very happy with her two vaginal births. She received abundant information about the risks of breech birth, growth restriction, uterine rupture, placental abruption, cord prolapse, birth asphyxia, and interlocked twins; yet she remained completely confident that she could give birth naturally and that everything would be fine. She definitively refused a planned cesarean, and when asked if she would accept an emergency cesarean if indicated in labor, she responded that she did not think it would be necessary.</i>\n </p><p>It does not require a medically adverse outcome to feel dissatisfied. Discussion around obstetric violence, disrespectful care, coercion, and physical and psychological abuse during childbirth is growing.<span><sup>2-4</sup></span> Having this conversation is valuable, if difficult, and important to handle with care. “Whose fault is it when things go wrong or feel wrong?” is a natural question, but often not constructive. It is easy to feel unfairly accused and become defensive: after all, we're all trying to do our best, right? Or to simply provide information and “wash our hands” of the situation, placing responsibility for negative outcomes on the patient, who claims to be willing to accept the risks. The challenge is building up a relationship of trust and reaching a shared understanding that will optimize safety and experience.</p><p><i>Inferring specific risks in individual cases from a general body of evidence is tricky; and it is difficult to understand, explain, and compare complex risks</i>.<span><sup>5-7</sup></span> <i>In Feruza's case, when would the risk of antepartum stillbirth and placenta abruption outweigh the risk of labor induction with a breech presenting twin? Should induction begin with amniotomy or oxytocin with intact membranes? Would neuraxial anesthesia be beneficial or harmful (if she would agree to it)? Which rescue maneuvers would be most effective in the event of locked twins, and how should we prepare the team? After extensive consultation—within the clinic, regionally, and internationally, we suggested careful labor induction at 38 weeks' gestation, which Feruza eventually accepted.</i></p><p>In general, patients have the right to refuse treatment but cannot demand it. However, the conflict between childbirth care professionals and mothers, individual or collective, can be exhausting and counterproductive for both parties. Finding common ground is mutually beneficial. It requires respect, curiosity, competence, and sometimes clinical courage to meet women where they are—wherever that may be—and to help them get to where they want to go. In most cases, this is possible, but only through teamwork: each team member contributing their expertise and effort, acting together, always remembering that the mother is the captain.</p><p>\n <i>We alerted the neonatologists, operating room staff, and anesthesiologists. After membrane sweeping, regular contraction quickly began, and Feruza's cervix dilated from 4 to 6 cm. Then progress stopped. We offered amniotomy, oxytocin, and cesarean again, but none were accepted. Feruza alternated between active movement in a variety of upright positions and periods of rest. After several hours in labor, she suddenly accepted our recommendation for cesarean on her terms: no cord clamping, immediate skin-to-skin contact for at least 2 h, and no separation from the babies unless medically necessary. The cesarean was uneventful, and two healthy babies were born with normal Apgar scores and cord gases.</i>\n </p><p>\n <i>While Feruza appeared to be disappointed while being rolled into the operating room, she later rated her birth experience as 10 out of 10, saying she cried tears of joy when lying with her two newborns on her chest, with placentas still attached in a bowl nearby (not our usual practice). As for the obstetric team, the dominant feeling was perhaps relief, but also satisfaction.</i>\n </p><p>Times are changing, and so are we. While there is still much about the clinical management of labor to understand, support for autonomy, shared decision-making, and respectful birth care is becoming the norm. Every woman is and has to be seen as the master of her vessel. The ultimate authority and responsibility lie with her. We are her pilot and crew—providing in-depth knowledge of local waters, advice to avoid hazards, and skills to navigate tricky passages and help if her ship runs aground. Women want to feel in control and cared for. Professionals want to be trusted and to apply the best of their knowledge and expertise. These desires are synergistic, not opposing. We share a common goal—to reach harbor, as safely and happily as possible.</p><p>Feruza gave her consent for her birth story to be published.</p>","PeriodicalId":6990,"journal":{"name":"Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica","volume":"104 6","pages":"1006-1008"},"PeriodicalIF":3.5000,"publicationDate":"2025-04-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/aogs.15138","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Who is captain of the ship? Navigating the birth voyage together\",\"authors\":\"Julia Savchenko, Andrew Kotaska\",\"doi\":\"10.1111/aogs.15138\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Times are changing. According to the WHO, the clinical management of labor and childbirth is well understood, while the emotional and psychological needs of women giving birth are now a priority.<span><sup>1</sup></span> This emphasis on the subjective experience of childbirth is relatively new. For generations, obstetricians were busy delivering babies, stopping bleeding, preventing convulsions, and treating childbed fever—working hard to ensure that a mother and her newborn survived without serious damage or disability. The physical well-being of mother and child is still a priority; however, medical safety alone is no longer enough: other aspects of the birth experience appear to be at least as important to families.</p><p>\\n <i>Feruza wants her real name to appear in this editorial. When one of the authors (J.S.) met her, she was 40 years old, 157 cm tall, para 3, and 36 weeks pregnant with dichorionic twins. The presenting twin was breech and small for gestational age. Her first birth was an elective cesarean for breech, followed by two fast, normal vaginal births. In her current pregnancy, she was repeatedly advised to undergo an elective cesarean section. She eventually responded by missing her booked antenatal visits and not answering phone calls.</i>\\n </p><p>Within the profession, attitudes toward the shift in focus from objectively measurable outcomes to childbirth experience are mixed. There is reason to be proud of this development—it reflects that we are winning the battle for maternal and perinatal health. Unfortunately, serious complications still occur, but they are no longer the everyday fear they once were. Instead, they are seen as rare, catastrophic events that are not expected to happen. Families often believe that childbirth should be a pleasant life event; and obstetricians and midwives sometimes struggle when finding themselves working in an “experience industry” rather than “simply” saving lives. In a sense, obstetrics has become a victim of its own success—expectations are high and meeting them is not always easy.</p><p>\\n <i>Feruza clearly knew what she wanted. Her elective cesarean was tough for her physically and mentally, but she was very happy with her two vaginal births. She received abundant information about the risks of breech birth, growth restriction, uterine rupture, placental abruption, cord prolapse, birth asphyxia, and interlocked twins; yet she remained completely confident that she could give birth naturally and that everything would be fine. She definitively refused a planned cesarean, and when asked if she would accept an emergency cesarean if indicated in labor, she responded that she did not think it would be necessary.</i>\\n </p><p>It does not require a medically adverse outcome to feel dissatisfied. Discussion around obstetric violence, disrespectful care, coercion, and physical and psychological abuse during childbirth is growing.<span><sup>2-4</sup></span> Having this conversation is valuable, if difficult, and important to handle with care. “Whose fault is it when things go wrong or feel wrong?” is a natural question, but often not constructive. It is easy to feel unfairly accused and become defensive: after all, we're all trying to do our best, right? Or to simply provide information and “wash our hands” of the situation, placing responsibility for negative outcomes on the patient, who claims to be willing to accept the risks. The challenge is building up a relationship of trust and reaching a shared understanding that will optimize safety and experience.</p><p><i>Inferring specific risks in individual cases from a general body of evidence is tricky; and it is difficult to understand, explain, and compare complex risks</i>.<span><sup>5-7</sup></span> <i>In Feruza's case, when would the risk of antepartum stillbirth and placenta abruption outweigh the risk of labor induction with a breech presenting twin? Should induction begin with amniotomy or oxytocin with intact membranes? Would neuraxial anesthesia be beneficial or harmful (if she would agree to it)? Which rescue maneuvers would be most effective in the event of locked twins, and how should we prepare the team? After extensive consultation—within the clinic, regionally, and internationally, we suggested careful labor induction at 38 weeks' gestation, which Feruza eventually accepted.</i></p><p>In general, patients have the right to refuse treatment but cannot demand it. However, the conflict between childbirth care professionals and mothers, individual or collective, can be exhausting and counterproductive for both parties. Finding common ground is mutually beneficial. It requires respect, curiosity, competence, and sometimes clinical courage to meet women where they are—wherever that may be—and to help them get to where they want to go. In most cases, this is possible, but only through teamwork: each team member contributing their expertise and effort, acting together, always remembering that the mother is the captain.</p><p>\\n <i>We alerted the neonatologists, operating room staff, and anesthesiologists. After membrane sweeping, regular contraction quickly began, and Feruza's cervix dilated from 4 to 6 cm. Then progress stopped. We offered amniotomy, oxytocin, and cesarean again, but none were accepted. Feruza alternated between active movement in a variety of upright positions and periods of rest. After several hours in labor, she suddenly accepted our recommendation for cesarean on her terms: no cord clamping, immediate skin-to-skin contact for at least 2 h, and no separation from the babies unless medically necessary. The cesarean was uneventful, and two healthy babies were born with normal Apgar scores and cord gases.</i>\\n </p><p>\\n <i>While Feruza appeared to be disappointed while being rolled into the operating room, she later rated her birth experience as 10 out of 10, saying she cried tears of joy when lying with her two newborns on her chest, with placentas still attached in a bowl nearby (not our usual practice). As for the obstetric team, the dominant feeling was perhaps relief, but also satisfaction.</i>\\n </p><p>Times are changing, and so are we. While there is still much about the clinical management of labor to understand, support for autonomy, shared decision-making, and respectful birth care is becoming the norm. Every woman is and has to be seen as the master of her vessel. The ultimate authority and responsibility lie with her. We are her pilot and crew—providing in-depth knowledge of local waters, advice to avoid hazards, and skills to navigate tricky passages and help if her ship runs aground. Women want to feel in control and cared for. Professionals want to be trusted and to apply the best of their knowledge and expertise. These desires are synergistic, not opposing. We share a common goal—to reach harbor, as safely and happily as possible.</p><p>Feruza gave her consent for her birth story to be published.</p>\",\"PeriodicalId\":6990,\"journal\":{\"name\":\"Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica\",\"volume\":\"104 6\",\"pages\":\"1006-1008\"},\"PeriodicalIF\":3.5000,\"publicationDate\":\"2025-04-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/aogs.15138\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aogs.15138\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"OBSTETRICS & GYNECOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aogs.15138","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"OBSTETRICS & GYNECOLOGY","Score":null,"Total":0}
Who is captain of the ship? Navigating the birth voyage together
Times are changing. According to the WHO, the clinical management of labor and childbirth is well understood, while the emotional and psychological needs of women giving birth are now a priority.1 This emphasis on the subjective experience of childbirth is relatively new. For generations, obstetricians were busy delivering babies, stopping bleeding, preventing convulsions, and treating childbed fever—working hard to ensure that a mother and her newborn survived without serious damage or disability. The physical well-being of mother and child is still a priority; however, medical safety alone is no longer enough: other aspects of the birth experience appear to be at least as important to families.
Feruza wants her real name to appear in this editorial. When one of the authors (J.S.) met her, she was 40 years old, 157 cm tall, para 3, and 36 weeks pregnant with dichorionic twins. The presenting twin was breech and small for gestational age. Her first birth was an elective cesarean for breech, followed by two fast, normal vaginal births. In her current pregnancy, she was repeatedly advised to undergo an elective cesarean section. She eventually responded by missing her booked antenatal visits and not answering phone calls.
Within the profession, attitudes toward the shift in focus from objectively measurable outcomes to childbirth experience are mixed. There is reason to be proud of this development—it reflects that we are winning the battle for maternal and perinatal health. Unfortunately, serious complications still occur, but they are no longer the everyday fear they once were. Instead, they are seen as rare, catastrophic events that are not expected to happen. Families often believe that childbirth should be a pleasant life event; and obstetricians and midwives sometimes struggle when finding themselves working in an “experience industry” rather than “simply” saving lives. In a sense, obstetrics has become a victim of its own success—expectations are high and meeting them is not always easy.
Feruza clearly knew what she wanted. Her elective cesarean was tough for her physically and mentally, but she was very happy with her two vaginal births. She received abundant information about the risks of breech birth, growth restriction, uterine rupture, placental abruption, cord prolapse, birth asphyxia, and interlocked twins; yet she remained completely confident that she could give birth naturally and that everything would be fine. She definitively refused a planned cesarean, and when asked if she would accept an emergency cesarean if indicated in labor, she responded that she did not think it would be necessary.
It does not require a medically adverse outcome to feel dissatisfied. Discussion around obstetric violence, disrespectful care, coercion, and physical and psychological abuse during childbirth is growing.2-4 Having this conversation is valuable, if difficult, and important to handle with care. “Whose fault is it when things go wrong or feel wrong?” is a natural question, but often not constructive. It is easy to feel unfairly accused and become defensive: after all, we're all trying to do our best, right? Or to simply provide information and “wash our hands” of the situation, placing responsibility for negative outcomes on the patient, who claims to be willing to accept the risks. The challenge is building up a relationship of trust and reaching a shared understanding that will optimize safety and experience.
Inferring specific risks in individual cases from a general body of evidence is tricky; and it is difficult to understand, explain, and compare complex risks.5-7In Feruza's case, when would the risk of antepartum stillbirth and placenta abruption outweigh the risk of labor induction with a breech presenting twin? Should induction begin with amniotomy or oxytocin with intact membranes? Would neuraxial anesthesia be beneficial or harmful (if she would agree to it)? Which rescue maneuvers would be most effective in the event of locked twins, and how should we prepare the team? After extensive consultation—within the clinic, regionally, and internationally, we suggested careful labor induction at 38 weeks' gestation, which Feruza eventually accepted.
In general, patients have the right to refuse treatment but cannot demand it. However, the conflict between childbirth care professionals and mothers, individual or collective, can be exhausting and counterproductive for both parties. Finding common ground is mutually beneficial. It requires respect, curiosity, competence, and sometimes clinical courage to meet women where they are—wherever that may be—and to help them get to where they want to go. In most cases, this is possible, but only through teamwork: each team member contributing their expertise and effort, acting together, always remembering that the mother is the captain.
We alerted the neonatologists, operating room staff, and anesthesiologists. After membrane sweeping, regular contraction quickly began, and Feruza's cervix dilated from 4 to 6 cm. Then progress stopped. We offered amniotomy, oxytocin, and cesarean again, but none were accepted. Feruza alternated between active movement in a variety of upright positions and periods of rest. After several hours in labor, she suddenly accepted our recommendation for cesarean on her terms: no cord clamping, immediate skin-to-skin contact for at least 2 h, and no separation from the babies unless medically necessary. The cesarean was uneventful, and two healthy babies were born with normal Apgar scores and cord gases.
While Feruza appeared to be disappointed while being rolled into the operating room, she later rated her birth experience as 10 out of 10, saying she cried tears of joy when lying with her two newborns on her chest, with placentas still attached in a bowl nearby (not our usual practice). As for the obstetric team, the dominant feeling was perhaps relief, but also satisfaction.
Times are changing, and so are we. While there is still much about the clinical management of labor to understand, support for autonomy, shared decision-making, and respectful birth care is becoming the norm. Every woman is and has to be seen as the master of her vessel. The ultimate authority and responsibility lie with her. We are her pilot and crew—providing in-depth knowledge of local waters, advice to avoid hazards, and skills to navigate tricky passages and help if her ship runs aground. Women want to feel in control and cared for. Professionals want to be trusted and to apply the best of their knowledge and expertise. These desires are synergistic, not opposing. We share a common goal—to reach harbor, as safely and happily as possible.
Feruza gave her consent for her birth story to be published.
期刊介绍:
Published monthly, Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica is an international journal dedicated to providing the very latest information on the results of both clinical, basic and translational research work related to all aspects of women’s health from around the globe. The journal regularly publishes commentaries, reviews, and original articles on a wide variety of topics including: gynecology, pregnancy, birth, female urology, gynecologic oncology, fertility and reproductive biology.