脑卒中患者短暂记忆和执行测试中翻译和文化适应汉语(广东话)的心理测量评估。

IF 3.3 3区 医学 Q1 REHABILITATION
Longjun Ren, Thomson Wong, Cynthia Lai, Shamay Ng
{"title":"脑卒中患者短暂记忆和执行测试中翻译和文化适应汉语(广东话)的心理测量评估。","authors":"Longjun Ren, Thomson Wong, Cynthia Lai, Shamay Ng","doi":"10.23736/S1973-9087.25.08873-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Stroke is a leading cause of death and disability, with up to half of people with stroke developing persistent cognitive deficits. The brief memory and executive test (BMET) was developed to provide a comprehensive cognitive assessment, with a focus on executive function and processing speed. However, the psychometric properties of the BMET have not yet been studied in people with stroke.</p><p><strong>Aim: </strong>This study aimed to: 1) translate and culturally adapt the BMET into Chinese (Cantonese) (C-BMET); 2) compare the C-BMET scores of people with stroke with those of healthy old adults; 3) examine the internal consistency, test-retest reliability, minimal detectable change (MDC), and standard error of measurement (SEM) of the C-BMET in people with stroke; 4) investigate correlations between C-BMET scores and other cognitive and functional outcomes; and 5) determine the C-BMET cut-off score of C-BMET to differentiate the cognitive functions in people with stroke from that of healthy old adults.</p><p><strong>Design: </strong>Cross-sectional.</p><p><strong>Setting: </strong>Research lab in the Hong Kong Polytechnic University.</p><p><strong>Population: </strong>People with stroke over 12 months.</p><p><strong>Methods: </strong>Sixty people with stroke and 27 healthy old adults underwent C-BMET and other cognitive and functional outcomes. To examine the test-retest reliability of the C-BMET, it was re-administered to the stroke group after 7 days.</p><p><strong>Results: </strong>People with stroke had significantly lower C-BMET subtotal and total scores compared to healthy old adults. The internal consistency, as indicated by Cronbach's α of 0.652, and the test-retest reliability, reflected by an intra-class correlation coefficient of 0.604, were observed, with an MDC of 4.13 and a SEM of 1.49. The C-BMET scores were significantly correlated with other cognitive outcomes but not with functional outcomes. The optimal cut-off score of C-BMET to differentiate the cognitive functions in people with stroke from that of the and healthy old adults was 12.5 (area under the receiver operating characteristic curve = 0.728).</p><p><strong>Conclusions: </strong>The C-BMET scores were significantly lower in people with stroke compared with healthy old adults. The internal consistency and test-retest reliability of C-BMET scores were investigated. The C-BMET scores were significantly correlated with cognitive outcomes. The optimal C-BMET cut-off score of 12.5 was identified.</p><p><strong>Clinical rehabilitation impact: </strong>The C-BMET may be considered for assessing the cognitive function, especially executive function and processing speed, of people with stroke.</p>","PeriodicalId":12044,"journal":{"name":"European journal of physical and rehabilitation medicine","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.3000,"publicationDate":"2025-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Psychometric assessment of the translated and culturally adapted Chinese (Cantonese) of the brief memory and executive test in people with stroke.\",\"authors\":\"Longjun Ren, Thomson Wong, Cynthia Lai, Shamay Ng\",\"doi\":\"10.23736/S1973-9087.25.08873-2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Stroke is a leading cause of death and disability, with up to half of people with stroke developing persistent cognitive deficits. The brief memory and executive test (BMET) was developed to provide a comprehensive cognitive assessment, with a focus on executive function and processing speed. However, the psychometric properties of the BMET have not yet been studied in people with stroke.</p><p><strong>Aim: </strong>This study aimed to: 1) translate and culturally adapt the BMET into Chinese (Cantonese) (C-BMET); 2) compare the C-BMET scores of people with stroke with those of healthy old adults; 3) examine the internal consistency, test-retest reliability, minimal detectable change (MDC), and standard error of measurement (SEM) of the C-BMET in people with stroke; 4) investigate correlations between C-BMET scores and other cognitive and functional outcomes; and 5) determine the C-BMET cut-off score of C-BMET to differentiate the cognitive functions in people with stroke from that of healthy old adults.</p><p><strong>Design: </strong>Cross-sectional.</p><p><strong>Setting: </strong>Research lab in the Hong Kong Polytechnic University.</p><p><strong>Population: </strong>People with stroke over 12 months.</p><p><strong>Methods: </strong>Sixty people with stroke and 27 healthy old adults underwent C-BMET and other cognitive and functional outcomes. To examine the test-retest reliability of the C-BMET, it was re-administered to the stroke group after 7 days.</p><p><strong>Results: </strong>People with stroke had significantly lower C-BMET subtotal and total scores compared to healthy old adults. The internal consistency, as indicated by Cronbach's α of 0.652, and the test-retest reliability, reflected by an intra-class correlation coefficient of 0.604, were observed, with an MDC of 4.13 and a SEM of 1.49. The C-BMET scores were significantly correlated with other cognitive outcomes but not with functional outcomes. The optimal cut-off score of C-BMET to differentiate the cognitive functions in people with stroke from that of the and healthy old adults was 12.5 (area under the receiver operating characteristic curve = 0.728).</p><p><strong>Conclusions: </strong>The C-BMET scores were significantly lower in people with stroke compared with healthy old adults. The internal consistency and test-retest reliability of C-BMET scores were investigated. The C-BMET scores were significantly correlated with cognitive outcomes. The optimal C-BMET cut-off score of 12.5 was identified.</p><p><strong>Clinical rehabilitation impact: </strong>The C-BMET may be considered for assessing the cognitive function, especially executive function and processing speed, of people with stroke.</p>\",\"PeriodicalId\":12044,\"journal\":{\"name\":\"European journal of physical and rehabilitation medicine\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":3.3000,\"publicationDate\":\"2025-05-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European journal of physical and rehabilitation medicine\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23736/S1973-9087.25.08873-2\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"REHABILITATION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European journal of physical and rehabilitation medicine","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23736/S1973-9087.25.08873-2","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"REHABILITATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:中风是导致死亡和残疾的主要原因,多达一半的中风患者会出现持续的认知缺陷。短时记忆和执行测试(BMET)是一项综合性的认知评估,主要关注执行功能和处理速度。然而,BMET的心理测量特性尚未在中风患者中进行研究。目的:本研究旨在:1)将BMET翻译成汉语(粤语)(C-BMET)并进行文化改编;2)比较脑卒中患者与健康老年人C-BMET评分;3)检验脑卒中患者C-BMET的内部一致性、重测信度、最小可检测变化(minimum detectable change, MDC)和测量标准误差(standard error of measurement, SEM);4)研究C-BMET评分与其他认知和功能结果的相关性;5)测定C-BMET临界值,以区分脑卒中患者与健康老年人的认知功能。设计:横断面。地点:香港理工大学研究实验室。人群:中风12个月以上的人群。方法:60例脑卒中患者和27例健康老年人接受C-BMET及其他认知和功能检查。为了检验C-BMET的重测可靠性,中风组在7天后再次使用C-BMET。结果:脑卒中患者的C-BMET小计和总分明显低于健康老年人。Cronbach’s α值为0.652,测重信度为0.604,其中MDC为4.13,SEM为1.49。C-BMET评分与其他认知结果显著相关,但与功能结果无关。区分脑卒中患者与健康老年人认知功能的最佳C-BMET分值为12.5分(受试者工作特征曲线下面积= 0.728)。结论:脑卒中患者的C-BMET评分明显低于健康老年人。研究C-BMET评分的内部一致性和重测信度。C-BMET评分与认知结果显著相关。确定最佳C-BMET分值为12.5。临床康复影响:C-BMET可用于评估脑卒中患者的认知功能,特别是执行功能和处理速度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Psychometric assessment of the translated and culturally adapted Chinese (Cantonese) of the brief memory and executive test in people with stroke.

Background: Stroke is a leading cause of death and disability, with up to half of people with stroke developing persistent cognitive deficits. The brief memory and executive test (BMET) was developed to provide a comprehensive cognitive assessment, with a focus on executive function and processing speed. However, the psychometric properties of the BMET have not yet been studied in people with stroke.

Aim: This study aimed to: 1) translate and culturally adapt the BMET into Chinese (Cantonese) (C-BMET); 2) compare the C-BMET scores of people with stroke with those of healthy old adults; 3) examine the internal consistency, test-retest reliability, minimal detectable change (MDC), and standard error of measurement (SEM) of the C-BMET in people with stroke; 4) investigate correlations between C-BMET scores and other cognitive and functional outcomes; and 5) determine the C-BMET cut-off score of C-BMET to differentiate the cognitive functions in people with stroke from that of healthy old adults.

Design: Cross-sectional.

Setting: Research lab in the Hong Kong Polytechnic University.

Population: People with stroke over 12 months.

Methods: Sixty people with stroke and 27 healthy old adults underwent C-BMET and other cognitive and functional outcomes. To examine the test-retest reliability of the C-BMET, it was re-administered to the stroke group after 7 days.

Results: People with stroke had significantly lower C-BMET subtotal and total scores compared to healthy old adults. The internal consistency, as indicated by Cronbach's α of 0.652, and the test-retest reliability, reflected by an intra-class correlation coefficient of 0.604, were observed, with an MDC of 4.13 and a SEM of 1.49. The C-BMET scores were significantly correlated with other cognitive outcomes but not with functional outcomes. The optimal cut-off score of C-BMET to differentiate the cognitive functions in people with stroke from that of the and healthy old adults was 12.5 (area under the receiver operating characteristic curve = 0.728).

Conclusions: The C-BMET scores were significantly lower in people with stroke compared with healthy old adults. The internal consistency and test-retest reliability of C-BMET scores were investigated. The C-BMET scores were significantly correlated with cognitive outcomes. The optimal C-BMET cut-off score of 12.5 was identified.

Clinical rehabilitation impact: The C-BMET may be considered for assessing the cognitive function, especially executive function and processing speed, of people with stroke.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
8.50
自引率
4.40%
发文量
162
审稿时长
6-12 weeks
期刊介绍: The European Journal of Physical and Rehabilitation Medicine publishes papers of clinical interest in physical and rehabilitation medicine.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信