Laurent Mandelbrot, Elisabeth Elefant, Françoise Shenfield, Pierre Bégué, Yves Buisson, Rapporteurs au nom d’un groupe de travail des commissions 9, 6 et 2 de l’Académie nationale de médecine
{"title":"25-05报告。应对孕妇免疫接种的挑战","authors":"Laurent Mandelbrot, Elisabeth Elefant, Françoise Shenfield, Pierre Bégué, Yves Buisson, Rapporteurs au nom d’un groupe de travail des commissions 9, 6 et 2 de l’Académie nationale de médecine","doi":"10.1016/j.banm.2025.04.015","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>La vaccination pendant la grossesse est désormais un outil important de prévention pour protéger la mère et/ou le nouveau-né et le jeune nourrisson contre des maladies potentiellement graves. Elle s’inscrit dans une stratégie globale de prévention pour la femme et pour l’enfant à naître qui commence avant la grossesse et se poursuit en post-partum en vue d’une grossesse ultérieure, en complément de l’hygiène et des gestes barrière. Actuellement en France, quatre vaccinations sont recommandées aux femmes enceintes, à chaque grossesse contre la coqueluche et de façon saisonnière contre la grippe, la COVID-19 et plus récemment contre le virus respiratoire syncytial (VRS), en alternative à l’immunothérapie passive du nouveau-né. L’efficacité et la tolérance sont clairement démontrées pour chacun de ces vaccins. Face au constat d’une couverture vaccinale insuffisante chez les femmes enceintes, l’objectif du présent rapport est d’analyser les obstacles afin de proposer des mesures pour améliorer la prévention vaccinale dans le contexte de la grossesse. Le premier motif de non-vaccination des femmes enceintes est l’absence de proposition par les professionnels de santé. Les autres facteurs sont la peur d’effets défavorables pour le bébé, l’absence de crainte de la maladie, et la méfiance envers les vaccins. La principale motivation des mères pour se vacciner est de protéger l’enfant à naître. Ainsi, pour améliorer la protection vaccinale, les mesures à prendre doivent toucher à la fois les professionnels de santé, les pouvoirs publics et la population. L’Académie nationale de médecine rappelle que la vaccination est une mission prioritaire de santé publique. Elle recommande : (1) d’inscrire les vaccinations dans le suivi prénatal usuel, en fournissant à chaque femme enceinte une information claire, cohérente et individualisée, en respectant son autonomie ; (2) de rendre la vaccination facilement accessible à toutes les femmes enceintes dans des lieux diversifiés : maternités, cabinets de médecins et de sages-femmes, PMI, pharmacies et assurer la coordination avec le carnet de vaccination numérique ; (3) de former et de mobiliser les professionnels de santé impliqués dans la prise en charge des femmes enceintes, et mener des actions dans les régions où la vaccination est la plus faible ; (4) de développer la recherche en vaccinologie adaptée à la grossesse ; (5) d’analyser périodiquement l’évolution des pratiques et des couvertures vaccinales.</div></div><div><div>Vaccination during pregnancy has emerged as an important means to protect the mother and/or the infant from potentially serious diseases. It is an integral part of a prevention strategy beginning before pregnancy or at postpartum in view of a future pregnancy, in addition to hygiene and barrier prevention. Four vaccines are currently recommended for pregnant women in France: pertussis all year-round, seasonally for influenza, COVID-19, and more recently for RSV as an alternative to passive immunization of the newborn. Favorable benefit/risk ratios are demonstrated for each of these vaccines. Yet vaccination coverage among pregnant women remains insufficient. The objective of this report is to analyze obstacles and propose measures to improve vaccination in the context of pregnancy. The main reason for non-vaccination of pregnant women is the lack of recommendation by healthcare professionals. Other reasons are fear of adverse effects for the baby, lack of fear of the disease, and general mistrust of vaccines. Thus, improving vaccination protection must involve the policies, the providers and the patients (“3 P's”). The National Academy of Medicine underlines that vaccination is a priority public health mission and makes the following recommendations: (1) Include vaccinations as a part of routine prenatal follow-up, by providing each pregnant woman with clear, consistent, and individualized information on the recommended vaccines, while respecting their autonomy; (2) Make vaccination easily accessible to all pregnant women, providing vaccines in maternity services, doctors’ and midwives’ offices, pharmacies and coordinate efforts including with the digital vaccination record; (3) Train and mobilize all healthcare professionals involved in the care of pregnant women, and promote actions in regions where vaccination coverage is the lowest; (4) Develop vaccine research and encourage the development and commercialization of vaccines adapted to pregnancy; (5) Periodically analyze practices, vaccination coverage and causes of non-vaccination.</div></div>","PeriodicalId":55317,"journal":{"name":"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine","volume":"209 5","pages":"Pages 641-649"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2025-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Rapport 25-05. Vaccination des femmes enceintes: répondre aux enjeux actuels\",\"authors\":\"Laurent Mandelbrot, Elisabeth Elefant, Françoise Shenfield, Pierre Bégué, Yves Buisson, Rapporteurs au nom d’un groupe de travail des commissions 9, 6 et 2 de l’Académie nationale de médecine\",\"doi\":\"10.1016/j.banm.2025.04.015\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>La vaccination pendant la grossesse est désormais un outil important de prévention pour protéger la mère et/ou le nouveau-né et le jeune nourrisson contre des maladies potentiellement graves. Elle s’inscrit dans une stratégie globale de prévention pour la femme et pour l’enfant à naître qui commence avant la grossesse et se poursuit en post-partum en vue d’une grossesse ultérieure, en complément de l’hygiène et des gestes barrière. Actuellement en France, quatre vaccinations sont recommandées aux femmes enceintes, à chaque grossesse contre la coqueluche et de façon saisonnière contre la grippe, la COVID-19 et plus récemment contre le virus respiratoire syncytial (VRS), en alternative à l’immunothérapie passive du nouveau-né. L’efficacité et la tolérance sont clairement démontrées pour chacun de ces vaccins. Face au constat d’une couverture vaccinale insuffisante chez les femmes enceintes, l’objectif du présent rapport est d’analyser les obstacles afin de proposer des mesures pour améliorer la prévention vaccinale dans le contexte de la grossesse. Le premier motif de non-vaccination des femmes enceintes est l’absence de proposition par les professionnels de santé. Les autres facteurs sont la peur d’effets défavorables pour le bébé, l’absence de crainte de la maladie, et la méfiance envers les vaccins. La principale motivation des mères pour se vacciner est de protéger l’enfant à naître. Ainsi, pour améliorer la protection vaccinale, les mesures à prendre doivent toucher à la fois les professionnels de santé, les pouvoirs publics et la population. L’Académie nationale de médecine rappelle que la vaccination est une mission prioritaire de santé publique. Elle recommande : (1) d’inscrire les vaccinations dans le suivi prénatal usuel, en fournissant à chaque femme enceinte une information claire, cohérente et individualisée, en respectant son autonomie ; (2) de rendre la vaccination facilement accessible à toutes les femmes enceintes dans des lieux diversifiés : maternités, cabinets de médecins et de sages-femmes, PMI, pharmacies et assurer la coordination avec le carnet de vaccination numérique ; (3) de former et de mobiliser les professionnels de santé impliqués dans la prise en charge des femmes enceintes, et mener des actions dans les régions où la vaccination est la plus faible ; (4) de développer la recherche en vaccinologie adaptée à la grossesse ; (5) d’analyser périodiquement l’évolution des pratiques et des couvertures vaccinales.</div></div><div><div>Vaccination during pregnancy has emerged as an important means to protect the mother and/or the infant from potentially serious diseases. It is an integral part of a prevention strategy beginning before pregnancy or at postpartum in view of a future pregnancy, in addition to hygiene and barrier prevention. Four vaccines are currently recommended for pregnant women in France: pertussis all year-round, seasonally for influenza, COVID-19, and more recently for RSV as an alternative to passive immunization of the newborn. Favorable benefit/risk ratios are demonstrated for each of these vaccines. Yet vaccination coverage among pregnant women remains insufficient. The objective of this report is to analyze obstacles and propose measures to improve vaccination in the context of pregnancy. The main reason for non-vaccination of pregnant women is the lack of recommendation by healthcare professionals. Other reasons are fear of adverse effects for the baby, lack of fear of the disease, and general mistrust of vaccines. Thus, improving vaccination protection must involve the policies, the providers and the patients (“3 P's”). The National Academy of Medicine underlines that vaccination is a priority public health mission and makes the following recommendations: (1) Include vaccinations as a part of routine prenatal follow-up, by providing each pregnant woman with clear, consistent, and individualized information on the recommended vaccines, while respecting their autonomy; (2) Make vaccination easily accessible to all pregnant women, providing vaccines in maternity services, doctors’ and midwives’ offices, pharmacies and coordinate efforts including with the digital vaccination record; (3) Train and mobilize all healthcare professionals involved in the care of pregnant women, and promote actions in regions where vaccination coverage is the lowest; (4) Develop vaccine research and encourage the development and commercialization of vaccines adapted to pregnancy; (5) Periodically analyze practices, vaccination coverage and causes of non-vaccination.</div></div>\",\"PeriodicalId\":55317,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine\",\"volume\":\"209 5\",\"pages\":\"Pages 641-649\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2025-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0001407925001384\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0001407925001384","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
怀孕期间的免疫接种现在是保护母亲和/或新生儿和幼儿免受潜在严重疾病的重要预防工具。这是一项针对妇女和未出生婴儿的全面预防战略的一部分,该战略从怀孕前开始,一直持续到产后,为以后的怀孕做准备,并补充卫生和屏障行为。目前在法国,建议孕妇每次怀孕接种四种疫苗,以预防百日咳、季节性流感、COVID-19以及最近的呼吸合胞病毒(VRS),作为新生儿被动免疫治疗的替代方案。每一种疫苗都有明确的有效性和耐受性。本报告的目的是分析障碍,以便提出措施,以改善怀孕期间的疫苗预防。孕妇不接种疫苗的第一个原因是卫生专业人员没有提出建议。其他因素包括对婴儿不利影响的恐惧、对疾病的恐惧不足以及对疫苗的不信任。母亲接种疫苗的主要动机是保护未出生的孩子。例如,为了改善疫苗保护,所采取的行动必须涉及卫生工作者、政府和公众。国家医学院指出,免疫接种是一项优先公共卫生任务。它建议:(1)将疫苗接种纳入常规产前监测,向每一位孕妇提供明确、一致和个性化的信息,同时尊重她的自主权;(2)使所有孕妇都能在产科、医生和助产士办公室、医疗服务提供者、药房等各种场所轻松获得疫苗接种,并与数字免疫日志协调;(3)培训和动员参与孕妇护理的卫生专业人员,并在疫苗接种率最低的地区开展行动;(4)开展适合妊娠的疫苗研究;(5)定期分析疫苗接种实践和覆盖率的发展情况。怀孕期间接种疫苗已成为保护母亲和/或婴儿免受潜在严重疾病侵害的重要手段。它是预防战略的一个组成部分,从怀孕前或产后开始,着眼于未来的怀孕,除了卫生和障碍预防。在法国,目前推荐给孕妇接种四种疫苗:全年百日咳,流感、COVID-19的季节性疫苗,以及最近的RSV疫苗,作为新生儿被动免疫的替代方案。每一种疫苗都证明了有利的效益/风险比。然而,孕妇的疫苗接种覆盖率仍然不足。本报告的目的是分析障碍,并提出改善怀孕背景下免疫接种的措施。孕妇不接种疫苗的主要原因是缺乏卫生保健专业人员的建议。其他原因是担心对婴儿的不利影响,对这种疾病缺乏恐惧,以及普遍缺乏疫苗。因此,改善免疫保护必须涉及政策、提供者和患者(“3p”)。The National Academy of Medicine underlines that is a public health and makes The任务优先接种包括以下建议:(1)as a part of产前常规接种的后续,by with clear提供的《怀孕的女人》,是推荐的疫苗,while and individualized information on The respecting their autonomy;(2)通过产科、医生和助产士办公室、药房提供疫苗,并通过包括数字接种记录在内的协调努力,使所有孕妇都能方便地获得疫苗;(3)培训和调动所有参与孕妇护理的卫生保健专业人员,在免疫覆盖率最低的地区促进行动;(4)发展疫苗研究,鼓励开发和销售适合妊娠的疫苗;(5)定期分析接种做法、接种覆盖率和不接种的原因。
Rapport 25-05. Vaccination des femmes enceintes: répondre aux enjeux actuels
La vaccination pendant la grossesse est désormais un outil important de prévention pour protéger la mère et/ou le nouveau-né et le jeune nourrisson contre des maladies potentiellement graves. Elle s’inscrit dans une stratégie globale de prévention pour la femme et pour l’enfant à naître qui commence avant la grossesse et se poursuit en post-partum en vue d’une grossesse ultérieure, en complément de l’hygiène et des gestes barrière. Actuellement en France, quatre vaccinations sont recommandées aux femmes enceintes, à chaque grossesse contre la coqueluche et de façon saisonnière contre la grippe, la COVID-19 et plus récemment contre le virus respiratoire syncytial (VRS), en alternative à l’immunothérapie passive du nouveau-né. L’efficacité et la tolérance sont clairement démontrées pour chacun de ces vaccins. Face au constat d’une couverture vaccinale insuffisante chez les femmes enceintes, l’objectif du présent rapport est d’analyser les obstacles afin de proposer des mesures pour améliorer la prévention vaccinale dans le contexte de la grossesse. Le premier motif de non-vaccination des femmes enceintes est l’absence de proposition par les professionnels de santé. Les autres facteurs sont la peur d’effets défavorables pour le bébé, l’absence de crainte de la maladie, et la méfiance envers les vaccins. La principale motivation des mères pour se vacciner est de protéger l’enfant à naître. Ainsi, pour améliorer la protection vaccinale, les mesures à prendre doivent toucher à la fois les professionnels de santé, les pouvoirs publics et la population. L’Académie nationale de médecine rappelle que la vaccination est une mission prioritaire de santé publique. Elle recommande : (1) d’inscrire les vaccinations dans le suivi prénatal usuel, en fournissant à chaque femme enceinte une information claire, cohérente et individualisée, en respectant son autonomie ; (2) de rendre la vaccination facilement accessible à toutes les femmes enceintes dans des lieux diversifiés : maternités, cabinets de médecins et de sages-femmes, PMI, pharmacies et assurer la coordination avec le carnet de vaccination numérique ; (3) de former et de mobiliser les professionnels de santé impliqués dans la prise en charge des femmes enceintes, et mener des actions dans les régions où la vaccination est la plus faible ; (4) de développer la recherche en vaccinologie adaptée à la grossesse ; (5) d’analyser périodiquement l’évolution des pratiques et des couvertures vaccinales.
Vaccination during pregnancy has emerged as an important means to protect the mother and/or the infant from potentially serious diseases. It is an integral part of a prevention strategy beginning before pregnancy or at postpartum in view of a future pregnancy, in addition to hygiene and barrier prevention. Four vaccines are currently recommended for pregnant women in France: pertussis all year-round, seasonally for influenza, COVID-19, and more recently for RSV as an alternative to passive immunization of the newborn. Favorable benefit/risk ratios are demonstrated for each of these vaccines. Yet vaccination coverage among pregnant women remains insufficient. The objective of this report is to analyze obstacles and propose measures to improve vaccination in the context of pregnancy. The main reason for non-vaccination of pregnant women is the lack of recommendation by healthcare professionals. Other reasons are fear of adverse effects for the baby, lack of fear of the disease, and general mistrust of vaccines. Thus, improving vaccination protection must involve the policies, the providers and the patients (“3 P's”). The National Academy of Medicine underlines that vaccination is a priority public health mission and makes the following recommendations: (1) Include vaccinations as a part of routine prenatal follow-up, by providing each pregnant woman with clear, consistent, and individualized information on the recommended vaccines, while respecting their autonomy; (2) Make vaccination easily accessible to all pregnant women, providing vaccines in maternity services, doctors’ and midwives’ offices, pharmacies and coordinate efforts including with the digital vaccination record; (3) Train and mobilize all healthcare professionals involved in the care of pregnant women, and promote actions in regions where vaccination coverage is the lowest; (4) Develop vaccine research and encourage the development and commercialization of vaccines adapted to pregnancy; (5) Periodically analyze practices, vaccination coverage and causes of non-vaccination.
期刊介绍:
Rédigé par des spécialistes à l''intention d''une Communauté pluridisciplinaire le Bulletin de l''Académie nationale de médecine est au service de toutes les professions médicales : médecins, pharmaciens, biologistes et vétérinaires ainsi que de l''Administration et des institutions intervenant dans le domaine de la santé.
Les mémoires originaux et les mises au point sur des thèmes d''actualité sont associés au compte rendu des discussions qui ont suivi leur présentation. Les rapports des commissions sur l''éthique médicale l''exercice de la profession les questions hospitalières la politique du médicament et l''enseignement de la médecine justifient les recommandations de l''Académie.