行为研究中的动物伦理学——提倡一种差异化的观点

IF 1.3 4区 生物学 Q4 BEHAVIORAL SCIENCES
Ethology Pub Date : 2025-02-25 DOI:10.1111/eth.13559
Hanja B. Brandl, Fritz Trillmich
{"title":"行为研究中的动物伦理学——提倡一种差异化的观点","authors":"Hanja B. Brandl,&nbsp;Fritz Trillmich","doi":"10.1111/eth.13559","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Animal behavior research has significantly advanced our understanding of animals as sentient, behaviorally complex, and often highly social beings. It has also deepened our knowledge of their needs and laid important foundations for how to treat them and their environments ethically and respectfully. It is paradoxical that bureaucratic hurdles and a political push to replace or drastically reduce animal experimentation now increasingly impede this research field. A group of established researchers working in the field of animal behavior covering topics from animal welfare, the consequences of individuality, chemical communication, and behavioral development has now highlighted the urgent need for a more nuanced perspective on animal experiments (Richter et al. <span>2025</span>).</p><p>The debate between proponents, emphasizing the necessity of animal experiments in research, and opponents, raising animal welfare concerns, has led to entrenched positions and a polarized, black-and-white view of the issue. Close to 8 million animals are used in approved experiments across the European Union every year—comprising the ~7.5% being used in animal behavior studies, but also in a wide range of fields, from cancer research to drug testing and more. Here, at the latest, it should become obvious that animal experiments do not fit in just one drawer. They range from simply observing a fish swimming in a tank (a procedure with no burden to the animal) to attaching a small geolocator on a stork to understand its migration route, to conducting highly invasive procedures, for example, in testing cancer drugs or testing the safety of chemicals. While the severity (a measure to estimate the burden to the animals) of these examples greatly differs, all experiments are subject to the same rigorous and extensive ethical approval process. However, the vast majority of animal behavior and welfare studies impose at most only mild stress (the lowest of the severity classes) on the experimental animals. The authors therefore propose that the European severity classification of experimental procedures (Mild, Moderate, Non-recovery, and Severe) should also inform the permitting process, suggesting that lower severity levels correspond to expedited approvals (Richter et al. <span>2025</span>). Our focus, like that of Richter et al. (<span>2025</span>), is solely on the European situation. However, expanding the discussion to include regulations and procedures in other countries and continents could provide valuable insights.</p><p>Placing behavioral research in one category with more intrusive investigations, and the rigorous permitting procedures attached to it, causes serious problems in the field of education: School teachers find it almost impossible to introduce their pupils to live animals and it becomes increasingly difficult—even at the university level—to teach the correct handling of animals to zoology students and to induce a healthy empathy with animals. This reduces the chances of future teachers and educators to propagate these skills and instill enthusiasm in their pupils. Bachelor and Master theses need to be planned far in advance because the bureaucracy involved in obtaining the necessary permits often takes so long that it becomes impossible to get them in time, thereby forcing students to search for alternative topics, using existing datasets or moving to different fields. One consequence of this, is an “extinction of experience,” as it was also just highlighted for field-based research, which usually face no smaller hurdles than studies placed in laboratories (Soga and Gaston <span>2025</span>). Further, early career researchers who are often put on short-term contracts might barely get a chance to plan and conduct experiments that would be essential to secure the next position or grant, when they must wait easily 6–9 months for the approval of their experiments.</p><p>Animal behavior research contributes, for example, to building a basis for conservation action, understanding the implications of climate change, leading to improvements in animal welfare, including in livestock husbandry, and searches for solutions for the negative influence of human-made changes (expanding cities, increasing light at night, noise- and other pollution). Complex and time-consuming permit procedures for these non- to low-intrusive investigations, falling into the lowest severity class, severely constrain the opportunities for this kind of essential research. Recent discussions have even fueled the fear that this research could eventually come to a complete halt or be farmed out to countries with lower standards, should animal experiments (in every sense of it) one day be completely abolished. Another issue not addressed by Richter et al. (<span>2025</span>) is that the permitting process is not standardized and, at least in Germany, varies between permitting bodies and even from year to year. This inconsistency highlights a lack of a data- and science-based application of the severity classification by the permitting authorities. Rather than being grounded in state-of-the-art measurements that capture the animals' responses to certain procedures, like capture, handling, or tagging, the classification often relies on subjective opinions.</p><p>The publication by Richter et al. (<span>2025</span>) is by no means a call to lower animal welfare standards, but a call for a more nuanced view and practical solutions for behavioral research, allowing the effective teaching of and advancement in animal behavior and ecology, including animal welfare aspects. Improvements could start with more transparency and a better dialog with the public about requirements, reasonings, and purpose of such studies. Initiatives like the German program “<i>Tierversuche verstehen—Eine Informationsinitiative der Wissenschaft”</i> (Verstehen <span>2024</span>) (translated as: “<i>Understanding Animal Testing – An Information Initiative by the Scientific Community</i>”), coordinated by an alliance of scientific organizations, exemplify proactive efforts to educate the public and provide fact-checking to combat myths and misconceptions surrounding animal testing. Additionally, the establishment of institutional expert committees for faster processing and differentiated approval pathways based on severity and purpose could further enhance the process while maintaining accountability and public trust.</p><p>By this publication (Richter et al. <span>2025</span>), the authors have renewed an important debate about the differences among animal experiments and the urgent need for accordingly more sensibly differentiated permit procedures.</p><p><b>Hanja B. Brandl:</b> conceptualization, writing – review and editing, writing – original draft. <b>Fritz Trillmich:</b> conceptualization, writing – review and editing, writing – original draft.</p>","PeriodicalId":50494,"journal":{"name":"Ethology","volume":"131 6","pages":""},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2025-02-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/eth.13559","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Animal Ethics in Behavioral Studies—Advocating a Differentiated View\",\"authors\":\"Hanja B. Brandl,&nbsp;Fritz Trillmich\",\"doi\":\"10.1111/eth.13559\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Animal behavior research has significantly advanced our understanding of animals as sentient, behaviorally complex, and often highly social beings. It has also deepened our knowledge of their needs and laid important foundations for how to treat them and their environments ethically and respectfully. It is paradoxical that bureaucratic hurdles and a political push to replace or drastically reduce animal experimentation now increasingly impede this research field. A group of established researchers working in the field of animal behavior covering topics from animal welfare, the consequences of individuality, chemical communication, and behavioral development has now highlighted the urgent need for a more nuanced perspective on animal experiments (Richter et al. <span>2025</span>).</p><p>The debate between proponents, emphasizing the necessity of animal experiments in research, and opponents, raising animal welfare concerns, has led to entrenched positions and a polarized, black-and-white view of the issue. Close to 8 million animals are used in approved experiments across the European Union every year—comprising the ~7.5% being used in animal behavior studies, but also in a wide range of fields, from cancer research to drug testing and more. Here, at the latest, it should become obvious that animal experiments do not fit in just one drawer. They range from simply observing a fish swimming in a tank (a procedure with no burden to the animal) to attaching a small geolocator on a stork to understand its migration route, to conducting highly invasive procedures, for example, in testing cancer drugs or testing the safety of chemicals. While the severity (a measure to estimate the burden to the animals) of these examples greatly differs, all experiments are subject to the same rigorous and extensive ethical approval process. However, the vast majority of animal behavior and welfare studies impose at most only mild stress (the lowest of the severity classes) on the experimental animals. The authors therefore propose that the European severity classification of experimental procedures (Mild, Moderate, Non-recovery, and Severe) should also inform the permitting process, suggesting that lower severity levels correspond to expedited approvals (Richter et al. <span>2025</span>). Our focus, like that of Richter et al. (<span>2025</span>), is solely on the European situation. However, expanding the discussion to include regulations and procedures in other countries and continents could provide valuable insights.</p><p>Placing behavioral research in one category with more intrusive investigations, and the rigorous permitting procedures attached to it, causes serious problems in the field of education: School teachers find it almost impossible to introduce their pupils to live animals and it becomes increasingly difficult—even at the university level—to teach the correct handling of animals to zoology students and to induce a healthy empathy with animals. This reduces the chances of future teachers and educators to propagate these skills and instill enthusiasm in their pupils. Bachelor and Master theses need to be planned far in advance because the bureaucracy involved in obtaining the necessary permits often takes so long that it becomes impossible to get them in time, thereby forcing students to search for alternative topics, using existing datasets or moving to different fields. One consequence of this, is an “extinction of experience,” as it was also just highlighted for field-based research, which usually face no smaller hurdles than studies placed in laboratories (Soga and Gaston <span>2025</span>). Further, early career researchers who are often put on short-term contracts might barely get a chance to plan and conduct experiments that would be essential to secure the next position or grant, when they must wait easily 6–9 months for the approval of their experiments.</p><p>Animal behavior research contributes, for example, to building a basis for conservation action, understanding the implications of climate change, leading to improvements in animal welfare, including in livestock husbandry, and searches for solutions for the negative influence of human-made changes (expanding cities, increasing light at night, noise- and other pollution). Complex and time-consuming permit procedures for these non- to low-intrusive investigations, falling into the lowest severity class, severely constrain the opportunities for this kind of essential research. Recent discussions have even fueled the fear that this research could eventually come to a complete halt or be farmed out to countries with lower standards, should animal experiments (in every sense of it) one day be completely abolished. Another issue not addressed by Richter et al. (<span>2025</span>) is that the permitting process is not standardized and, at least in Germany, varies between permitting bodies and even from year to year. This inconsistency highlights a lack of a data- and science-based application of the severity classification by the permitting authorities. Rather than being grounded in state-of-the-art measurements that capture the animals' responses to certain procedures, like capture, handling, or tagging, the classification often relies on subjective opinions.</p><p>The publication by Richter et al. (<span>2025</span>) is by no means a call to lower animal welfare standards, but a call for a more nuanced view and practical solutions for behavioral research, allowing the effective teaching of and advancement in animal behavior and ecology, including animal welfare aspects. Improvements could start with more transparency and a better dialog with the public about requirements, reasonings, and purpose of such studies. Initiatives like the German program “<i>Tierversuche verstehen—Eine Informationsinitiative der Wissenschaft”</i> (Verstehen <span>2024</span>) (translated as: “<i>Understanding Animal Testing – An Information Initiative by the Scientific Community</i>”), coordinated by an alliance of scientific organizations, exemplify proactive efforts to educate the public and provide fact-checking to combat myths and misconceptions surrounding animal testing. Additionally, the establishment of institutional expert committees for faster processing and differentiated approval pathways based on severity and purpose could further enhance the process while maintaining accountability and public trust.</p><p>By this publication (Richter et al. <span>2025</span>), the authors have renewed an important debate about the differences among animal experiments and the urgent need for accordingly more sensibly differentiated permit procedures.</p><p><b>Hanja B. Brandl:</b> conceptualization, writing – review and editing, writing – original draft. <b>Fritz Trillmich:</b> conceptualization, writing – review and editing, writing – original draft.</p>\",\"PeriodicalId\":50494,\"journal\":{\"name\":\"Ethology\",\"volume\":\"131 6\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.3000,\"publicationDate\":\"2025-02-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/eth.13559\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ethology\",\"FirstCategoryId\":\"99\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/eth.13559\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"生物学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"BEHAVIORAL SCIENCES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethology","FirstCategoryId":"99","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/eth.13559","RegionNum":4,"RegionCategory":"生物学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"BEHAVIORAL SCIENCES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

动物行为研究大大提高了我们对动物的认识,使我们认识到动物是有知觉的、行为复杂的,而且往往是高度社会化的生物。它也加深了我们对他们需求的了解,并为如何以道德和尊重的方式对待他们和他们的环境奠定了重要的基础。官僚主义的障碍和政治上的推动取代或大幅减少动物实验,现在越来越阻碍这一研究领域,这是矛盾的。一群在动物行为领域工作的知名研究人员涵盖了动物福利、个性后果、化学交流和行为发展等主题,他们现在强调迫切需要对动物实验进行更细致的观察(Richter et al. 2025)。支持者强调在研究中进行动物实验的必要性,而反对者则提出了对动物福利的担忧,两者之间的争论导致了根深蒂固的立场和两极分化,对这个问题的看法是非黑即白。在欧盟,每年有近800万只动物被用于经批准的实验——其中约7.5%用于动物行为研究,但也用于从癌症研究到药物测试等广泛领域。在这里,很明显,动物实验不能只放在一个抽屉里。它们的范围很广泛,从简单地观察一条鱼在鱼缸里游泳(这是一种对动物没有负担的程序),到在鹳身上安装一个小型地理定位器以了解其迁徙路线,再到进行高度侵入性的程序,例如测试癌症药物或测试化学品的安全性。虽然这些例子的严重程度(一种估计动物负担的措施)大不相同,但所有实验都要经过同样严格和广泛的伦理批准程序。然而,绝大多数动物行为和福利研究最多只对实验动物施加轻微的压力(最低的严重程度)。因此,作者建议,欧洲实验程序的严重程度分类(轻度、中度、不恢复和严重)也应告知许可流程,这表明较低的严重程度对应于快速批准(Richter等人,2025)。像Richter等人(2025)一样,我们的重点仅仅是欧洲的情况。但是,将讨论扩大到包括其他国家和大陆的规章和程序可以提供有价值的见解。将行为研究与侵入性更强的调查和严格的许可程序放在一起,在教育领域造成了严重的问题:学校教师发现几乎不可能向学生介绍活的动物,甚至在大学水平上,教动物学学生正确处理动物并诱导对动物的健康同情也变得越来越困难。这减少了未来教师和教育工作者传播这些技能并向学生灌输热情的机会。学士和硕士论文需要提前很长时间计划,因为获得必要许可的官僚机构往往需要很长时间,以至于不可能及时获得它们,从而迫使学生寻找替代主题,使用现有的数据集或转向不同的领域。这种情况的一个后果是“经验的消失”,正如实地研究所强调的那样,实地研究通常面临的障碍并不比实验室研究小(Soga和Gaston 2025)。此外,经常签订短期合同的早期职业研究人员可能几乎没有机会计划和进行对获得下一个职位或拨款至关重要的实验,因为他们必须轻松等待6-9个月才能获得实验批准。例如,动物行为研究有助于为保护行动奠定基础,了解气候变化的影响,改善动物福利,包括畜牧业,并为人为变化(城市扩张、夜间照明增加、噪音和其他污染)的负面影响寻找解决方案。这些非侵入性到低侵入性研究的许可程序复杂而耗时,属于最低严重性类别,严重限制了这类必要研究的机会。最近的讨论甚至加剧了人们的担忧,即如果有一天动物实验(在任何意义上)被完全废除,这项研究最终可能会完全停止,或者被外包给标准较低的国家。Richter等人(2025)没有解决的另一个问题是,许可过程没有标准化,至少在德国,许可机构之间甚至每年都有所不同。 这种不一致凸显了许可机构缺乏基于数据和科学的严重程度分类应用。这种分类往往依赖于主观意见,而不是基于最先进的测量方法来捕捉动物对某些程序(如捕捉、处理或标记)的反应。Richter et al.(2025)的出版物绝不是呼吁降低动物福利标准,而是呼吁为行为研究提供更细致的观点和实用的解决方案,从而有效地教授和推进动物行为和生态学,包括动物福利方面。改进可以从提高透明度和与公众就此类研究的要求、推理和目的进行更好的对话开始。像德国的“Tierversuche Verstehen - eine Informationsinitiative der Wissenschaft”(Verstehen 2024)(翻译为:“理解动物试验-科学界的信息倡议”)这样的倡议,由科学组织联盟协调,体现了积极主动的努力,教育公众,并提供事实核查,以消除围绕动物试验的神话和误解。此外,设立机构专家委员会以加快处理和根据严重程度和目的区分审批途径,可以进一步加强这一进程,同时保持问责制和公众信任。通过这篇文章(Richter et al. 2025),作者重新开始了一场关于动物实验之间差异的重要辩论,以及迫切需要相应地更合理地区分许可程序。Hanja B. Brandl:构思,写作-审查和编辑,写作-原稿。弗里茨·特里米奇:构思,写作-审查和编辑,写作-原稿。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Animal Ethics in Behavioral Studies—Advocating a Differentiated View

Animal behavior research has significantly advanced our understanding of animals as sentient, behaviorally complex, and often highly social beings. It has also deepened our knowledge of their needs and laid important foundations for how to treat them and their environments ethically and respectfully. It is paradoxical that bureaucratic hurdles and a political push to replace or drastically reduce animal experimentation now increasingly impede this research field. A group of established researchers working in the field of animal behavior covering topics from animal welfare, the consequences of individuality, chemical communication, and behavioral development has now highlighted the urgent need for a more nuanced perspective on animal experiments (Richter et al. 2025).

The debate between proponents, emphasizing the necessity of animal experiments in research, and opponents, raising animal welfare concerns, has led to entrenched positions and a polarized, black-and-white view of the issue. Close to 8 million animals are used in approved experiments across the European Union every year—comprising the ~7.5% being used in animal behavior studies, but also in a wide range of fields, from cancer research to drug testing and more. Here, at the latest, it should become obvious that animal experiments do not fit in just one drawer. They range from simply observing a fish swimming in a tank (a procedure with no burden to the animal) to attaching a small geolocator on a stork to understand its migration route, to conducting highly invasive procedures, for example, in testing cancer drugs or testing the safety of chemicals. While the severity (a measure to estimate the burden to the animals) of these examples greatly differs, all experiments are subject to the same rigorous and extensive ethical approval process. However, the vast majority of animal behavior and welfare studies impose at most only mild stress (the lowest of the severity classes) on the experimental animals. The authors therefore propose that the European severity classification of experimental procedures (Mild, Moderate, Non-recovery, and Severe) should also inform the permitting process, suggesting that lower severity levels correspond to expedited approvals (Richter et al. 2025). Our focus, like that of Richter et al. (2025), is solely on the European situation. However, expanding the discussion to include regulations and procedures in other countries and continents could provide valuable insights.

Placing behavioral research in one category with more intrusive investigations, and the rigorous permitting procedures attached to it, causes serious problems in the field of education: School teachers find it almost impossible to introduce their pupils to live animals and it becomes increasingly difficult—even at the university level—to teach the correct handling of animals to zoology students and to induce a healthy empathy with animals. This reduces the chances of future teachers and educators to propagate these skills and instill enthusiasm in their pupils. Bachelor and Master theses need to be planned far in advance because the bureaucracy involved in obtaining the necessary permits often takes so long that it becomes impossible to get them in time, thereby forcing students to search for alternative topics, using existing datasets or moving to different fields. One consequence of this, is an “extinction of experience,” as it was also just highlighted for field-based research, which usually face no smaller hurdles than studies placed in laboratories (Soga and Gaston 2025). Further, early career researchers who are often put on short-term contracts might barely get a chance to plan and conduct experiments that would be essential to secure the next position or grant, when they must wait easily 6–9 months for the approval of their experiments.

Animal behavior research contributes, for example, to building a basis for conservation action, understanding the implications of climate change, leading to improvements in animal welfare, including in livestock husbandry, and searches for solutions for the negative influence of human-made changes (expanding cities, increasing light at night, noise- and other pollution). Complex and time-consuming permit procedures for these non- to low-intrusive investigations, falling into the lowest severity class, severely constrain the opportunities for this kind of essential research. Recent discussions have even fueled the fear that this research could eventually come to a complete halt or be farmed out to countries with lower standards, should animal experiments (in every sense of it) one day be completely abolished. Another issue not addressed by Richter et al. (2025) is that the permitting process is not standardized and, at least in Germany, varies between permitting bodies and even from year to year. This inconsistency highlights a lack of a data- and science-based application of the severity classification by the permitting authorities. Rather than being grounded in state-of-the-art measurements that capture the animals' responses to certain procedures, like capture, handling, or tagging, the classification often relies on subjective opinions.

The publication by Richter et al. (2025) is by no means a call to lower animal welfare standards, but a call for a more nuanced view and practical solutions for behavioral research, allowing the effective teaching of and advancement in animal behavior and ecology, including animal welfare aspects. Improvements could start with more transparency and a better dialog with the public about requirements, reasonings, and purpose of such studies. Initiatives like the German program “Tierversuche verstehen—Eine Informationsinitiative der Wissenschaft” (Verstehen 2024) (translated as: “Understanding Animal Testing – An Information Initiative by the Scientific Community”), coordinated by an alliance of scientific organizations, exemplify proactive efforts to educate the public and provide fact-checking to combat myths and misconceptions surrounding animal testing. Additionally, the establishment of institutional expert committees for faster processing and differentiated approval pathways based on severity and purpose could further enhance the process while maintaining accountability and public trust.

By this publication (Richter et al. 2025), the authors have renewed an important debate about the differences among animal experiments and the urgent need for accordingly more sensibly differentiated permit procedures.

Hanja B. Brandl: conceptualization, writing – review and editing, writing – original draft. Fritz Trillmich: conceptualization, writing – review and editing, writing – original draft.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Ethology
Ethology 生物-动物学
CiteScore
3.40
自引率
5.90%
发文量
89
审稿时长
4-8 weeks
期刊介绍: International in scope, Ethology publishes original research on behaviour including physiological mechanisms, function, and evolution. The Journal addresses behaviour in all species, from slime moulds to humans. Experimental research is preferred, both from the field and the lab, which is grounded in a theoretical framework. The section ''Perspectives and Current Debates'' provides an overview of the field and may include theoretical investigations and essays on controversial topics.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信