发作性偏头痛患者的西班牙语版头痛影响试验(HIT-6)的验证

IF 2.6 3区 心理学 Q2 BEHAVIORAL SCIENCES
Yaiza Colorado-Martín, Daniel Pecos-Martín, Nerea de Miguel-Hernando, Rubén Cámara-Calmaestra, Daniel Rodríguez-Almagro, Alejandro Ferragut-Garcías, Eduardo Castro-Martín, Alexander Achalandabaso-Ochoa
{"title":"发作性偏头痛患者的西班牙语版头痛影响试验(HIT-6)的验证","authors":"Yaiza Colorado-Martín,&nbsp;Daniel Pecos-Martín,&nbsp;Nerea de Miguel-Hernando,&nbsp;Rubén Cámara-Calmaestra,&nbsp;Daniel Rodríguez-Almagro,&nbsp;Alejandro Ferragut-Garcías,&nbsp;Eduardo Castro-Martín,&nbsp;Alexander Achalandabaso-Ochoa","doi":"10.1002/brb3.70515","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n \n <section>\n \n <h3> Introduction</h3>\n \n <p>The Headache Impact Test (HIT-6) questionnaire is commonly utilized to assess the impact of headaches in both clinical settings and research. To date, no validated Spanish version of this tool has been published.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Objective</h3>\n \n <p>This study seeks to evaluate the psychometric properties of the Spanish version of the HIT-6 questionnaire for use in patients experiencing episodic migraine.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Methods</h3>\n \n <p>We conducted a cross-sectional study aimed at validating this measurement instrument. A total of 100 subjects, both male and female, aged 18 to 65 years, diagnosed with episodic migraine, were included in the analysis. Construct validity was assessed using principal component analysis, test-retest reliability via the intraclass correlation coefficient (ICC), internal consistency, and convergent validity against the 12-Item Short Form Health Survey and the Migraine Disability Assessment.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Results</h3>\n \n <p>The principal component analysis revealed a two-component structure. The overall HIT-6 scale demonstrated strong test-retest reliability ([ICC = 0.89; 95% CI = 0.83–0.92]), with high reliability for the indirect subscale [(ICC = 0.87; 95% CI = 0.81–0.91)] and excellent reliability for the direct subscale [(ICC = 0.90; 95% CI = 0.85–0.93)]. Internal consistency was also robust (Cronbach's <i>α</i> = 0.834), and the questionnaire showed a significant correlation with MIDAS (r = 0.512; <i>p</i> &lt; 0.001), as well as a moderate correlation with the physical (r = -0.326; <i>p</i> &lt; 0.05) and mental factors (r = -0.429; <i>p</i> &lt; 0.001) of the SF-12.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Conclusions</h3>\n \n <p>The Spanish adaptation of the HIT-6 questionnaire is a reliable and valid tool for evaluating the impact of episodic migraine on patients' quality of life, confirming the validity of both subscales.</p>\n </section>\n </div>","PeriodicalId":9081,"journal":{"name":"Brain and Behavior","volume":"15 5","pages":""},"PeriodicalIF":2.6000,"publicationDate":"2025-05-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/brb3.70515","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation of the Spanish Version of the Headache Impact Test (HIT-6) in Patients With Episodic Migraine\",\"authors\":\"Yaiza Colorado-Martín,&nbsp;Daniel Pecos-Martín,&nbsp;Nerea de Miguel-Hernando,&nbsp;Rubén Cámara-Calmaestra,&nbsp;Daniel Rodríguez-Almagro,&nbsp;Alejandro Ferragut-Garcías,&nbsp;Eduardo Castro-Martín,&nbsp;Alexander Achalandabaso-Ochoa\",\"doi\":\"10.1002/brb3.70515\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div>\\n \\n \\n <section>\\n \\n <h3> Introduction</h3>\\n \\n <p>The Headache Impact Test (HIT-6) questionnaire is commonly utilized to assess the impact of headaches in both clinical settings and research. To date, no validated Spanish version of this tool has been published.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Objective</h3>\\n \\n <p>This study seeks to evaluate the psychometric properties of the Spanish version of the HIT-6 questionnaire for use in patients experiencing episodic migraine.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Methods</h3>\\n \\n <p>We conducted a cross-sectional study aimed at validating this measurement instrument. A total of 100 subjects, both male and female, aged 18 to 65 years, diagnosed with episodic migraine, were included in the analysis. Construct validity was assessed using principal component analysis, test-retest reliability via the intraclass correlation coefficient (ICC), internal consistency, and convergent validity against the 12-Item Short Form Health Survey and the Migraine Disability Assessment.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Results</h3>\\n \\n <p>The principal component analysis revealed a two-component structure. The overall HIT-6 scale demonstrated strong test-retest reliability ([ICC = 0.89; 95% CI = 0.83–0.92]), with high reliability for the indirect subscale [(ICC = 0.87; 95% CI = 0.81–0.91)] and excellent reliability for the direct subscale [(ICC = 0.90; 95% CI = 0.85–0.93)]. Internal consistency was also robust (Cronbach's <i>α</i> = 0.834), and the questionnaire showed a significant correlation with MIDAS (r = 0.512; <i>p</i> &lt; 0.001), as well as a moderate correlation with the physical (r = -0.326; <i>p</i> &lt; 0.05) and mental factors (r = -0.429; <i>p</i> &lt; 0.001) of the SF-12.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Conclusions</h3>\\n \\n <p>The Spanish adaptation of the HIT-6 questionnaire is a reliable and valid tool for evaluating the impact of episodic migraine on patients' quality of life, confirming the validity of both subscales.</p>\\n </section>\\n </div>\",\"PeriodicalId\":9081,\"journal\":{\"name\":\"Brain and Behavior\",\"volume\":\"15 5\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.6000,\"publicationDate\":\"2025-05-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/brb3.70515\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Brain and Behavior\",\"FirstCategoryId\":\"102\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/brb3.70515\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"心理学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"BEHAVIORAL SCIENCES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Brain and Behavior","FirstCategoryId":"102","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/brb3.70515","RegionNum":3,"RegionCategory":"心理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"BEHAVIORAL SCIENCES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

头痛影响测试(HIT-6)问卷通常用于评估临床环境和研究中头痛的影响。到目前为止,还没有发布此工具的经过验证的西班牙语版本。目的本研究旨在评估西班牙语版HIT-6问卷在发作性偏头痛患者中的心理测量特性。方法我们进行了一项横断面研究,旨在验证该测量仪器。共有100名研究对象,包括男性和女性,年龄在18到65岁之间,被诊断为发作性偏头痛。采用主成分分析评估结构效度,通过类内相关系数(ICC)测试重测信度,内部一致性和针对12项简短健康调查和偏头痛残疾评估的收敛效度。结果主成分分析呈双成分结构。总体HIT-6量表具有较强的重测信度([ICC = 0.89;95% CI = 0.83-0.92]),间接子量表具有高信度[(ICC = 0.87;95% CI = 0.81-0.91)],直接子量表的信度极佳[(ICC = 0.90;95% ci = 0.85-0.93)]。内部一致性也很强(Cronbach’s α = 0.834),问卷与MIDAS有显著的相关性(r = 0.512;p & lt;0.001),以及与身体的适度相关(r = -0.326;p & lt;0.05)和心理因素(r = -0.429;p & lt;0.001)的SF-12。结论西班牙语版HIT-6问卷是评估发作性偏头痛对患者生活质量影响的可靠有效工具,证实了两个分量表的有效性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

Validation of the Spanish Version of the Headache Impact Test (HIT-6) in Patients With Episodic Migraine

Validation of the Spanish Version of the Headache Impact Test (HIT-6) in Patients With Episodic Migraine

Introduction

The Headache Impact Test (HIT-6) questionnaire is commonly utilized to assess the impact of headaches in both clinical settings and research. To date, no validated Spanish version of this tool has been published.

Objective

This study seeks to evaluate the psychometric properties of the Spanish version of the HIT-6 questionnaire for use in patients experiencing episodic migraine.

Methods

We conducted a cross-sectional study aimed at validating this measurement instrument. A total of 100 subjects, both male and female, aged 18 to 65 years, diagnosed with episodic migraine, were included in the analysis. Construct validity was assessed using principal component analysis, test-retest reliability via the intraclass correlation coefficient (ICC), internal consistency, and convergent validity against the 12-Item Short Form Health Survey and the Migraine Disability Assessment.

Results

The principal component analysis revealed a two-component structure. The overall HIT-6 scale demonstrated strong test-retest reliability ([ICC = 0.89; 95% CI = 0.83–0.92]), with high reliability for the indirect subscale [(ICC = 0.87; 95% CI = 0.81–0.91)] and excellent reliability for the direct subscale [(ICC = 0.90; 95% CI = 0.85–0.93)]. Internal consistency was also robust (Cronbach's α = 0.834), and the questionnaire showed a significant correlation with MIDAS (r = 0.512; p < 0.001), as well as a moderate correlation with the physical (r = -0.326; p < 0.05) and mental factors (r = -0.429; p < 0.001) of the SF-12.

Conclusions

The Spanish adaptation of the HIT-6 questionnaire is a reliable and valid tool for evaluating the impact of episodic migraine on patients' quality of life, confirming the validity of both subscales.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Brain and Behavior
Brain and Behavior BEHAVIORAL SCIENCES-NEUROSCIENCES
CiteScore
5.30
自引率
0.00%
发文量
352
审稿时长
14 weeks
期刊介绍: Brain and Behavior is supported by other journals published by Wiley, including a number of society-owned journals. The journals listed below support Brain and Behavior and participate in the Manuscript Transfer Program by referring articles of suitable quality and offering authors the option to have their paper, with any peer review reports, automatically transferred to Brain and Behavior. * [Acta Psychiatrica Scandinavica](https://publons.com/journal/1366/acta-psychiatrica-scandinavica) * [Addiction Biology](https://publons.com/journal/1523/addiction-biology) * [Aggressive Behavior](https://publons.com/journal/3611/aggressive-behavior) * [Brain Pathology](https://publons.com/journal/1787/brain-pathology) * [Child: Care, Health and Development](https://publons.com/journal/6111/child-care-health-and-development) * [Criminal Behaviour and Mental Health](https://publons.com/journal/3839/criminal-behaviour-and-mental-health) * [Depression and Anxiety](https://publons.com/journal/1528/depression-and-anxiety) * Developmental Neurobiology * [Developmental Science](https://publons.com/journal/1069/developmental-science) * [European Journal of Neuroscience](https://publons.com/journal/1441/european-journal-of-neuroscience) * [Genes, Brain and Behavior](https://publons.com/journal/1635/genes-brain-and-behavior) * [GLIA](https://publons.com/journal/1287/glia) * [Hippocampus](https://publons.com/journal/1056/hippocampus) * [Human Brain Mapping](https://publons.com/journal/500/human-brain-mapping) * [Journal for the Theory of Social Behaviour](https://publons.com/journal/7330/journal-for-the-theory-of-social-behaviour) * [Journal of Comparative Neurology](https://publons.com/journal/1306/journal-of-comparative-neurology) * [Journal of Neuroimaging](https://publons.com/journal/6379/journal-of-neuroimaging) * [Journal of Neuroscience Research](https://publons.com/journal/2778/journal-of-neuroscience-research) * [Journal of Organizational Behavior](https://publons.com/journal/1123/journal-of-organizational-behavior) * [Journal of the Peripheral Nervous System](https://publons.com/journal/3929/journal-of-the-peripheral-nervous-system) * [Muscle & Nerve](https://publons.com/journal/4448/muscle-and-nerve) * [Neural Pathology and Applied Neurobiology](https://publons.com/journal/2401/neuropathology-and-applied-neurobiology)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信