社区老年人营养不良意识量表中文版的跨文化适应与验证

IF 2.5 3区医学 Q3 GERIATRICS & GERONTOLOGY

Geriatric Nursing Pub Date : 2025-05-01 DOI:10.1016/j.gerinurse.2025.04.003

Jianke Lei M.M. , Xingyun Chen M.M. , Yanfei Liu M.D. , Xincan Zhou M.M. , Zhiyue Li M.M. , Luxin Wang M.M. , Weihong Zhang M.D.

{"title":"社区老年人营养不良意识量表中文版的跨文化适应与验证","authors":"Jianke Lei M.M. , Xingyun Chen M.M. , Yanfei Liu M.D. , Xincan Zhou M.M. , Zhiyue Li M.M. , Luxin Wang M.M. , Weihong Zhang M.D.","doi":"10.1016/j.gerinurse.2025.04.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><div>To translate, cross-culturally adapt, and validate the Malnutrition Awareness Scale (MAS) among Chinese community-dwelling older adults.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>This study consists of two parts. First, we developed the Chinese version of the MAS (C-MAS) through direct translation, back translation, cross-cultural adaptation, and pilot testing. Then, we selected 380 community-dwelling older adults from two community healthcare centers in Zhengzhou from May to July 2024 for a questionnaire survey to assess the scale's reliability and validity, including internal reliability, test-retest reliability, split-half reliability, content validity, and construct validity.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The C-MAS included 4 dimensions and 23 items. At the scale level, the content validity index (S-CVI) was 0.91; at the item level, the content validity ranged from 0.86 to 1.00. The exploratory factor analysis (EFA) extracted four common factors with factor loads of 0.646 to 0.893 for each item, and the cumulative variance contribution rate was 71.418%. The confirmatory factor analysis (CFA) indicated a satisfactory fit for each indicator. The Cronbach's alpha coefficient for this scale was 0.908, with test-retest reliability of 0.952 and split-half reliability of 0.738.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>The reliability and validity of C-MAS are up to standard and can be used to assess malnutrition awareness among Chinese community-dwelling older adults.</div></div>","PeriodicalId":56258,"journal":{"name":"Geriatric Nursing","volume":"63 ","pages":"Pages 550-558"},"PeriodicalIF":2.5000,"publicationDate":"2025-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cross-cultural adaptation and validation of the Chinese version of the Malnutrition Awareness Scale among community-dwelling older adults\",\"authors\":\"Jianke Lei M.M. , Xingyun Chen M.M. , Yanfei Liu M.D. , Xincan Zhou M.M. , Zhiyue Li M.M. , Luxin Wang M.M. , Weihong Zhang M.D.\",\"doi\":\"10.1016/j.gerinurse.2025.04.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objective</h3><div>To translate, cross-culturally adapt, and validate the Malnutrition Awareness Scale (MAS) among Chinese community-dwelling older adults.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>This study consists of two parts. First, we developed the Chinese version of the MAS (C-MAS) through direct translation, back translation, cross-cultural adaptation, and pilot testing. Then, we selected 380 community-dwelling older adults from two community healthcare centers in Zhengzhou from May to July 2024 for a questionnaire survey to assess the scale's reliability and validity, including internal reliability, test-retest reliability, split-half reliability, content validity, and construct validity.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The C-MAS included 4 dimensions and 23 items. At the scale level, the content validity index (S-CVI) was 0.91; at the item level, the content validity ranged from 0.86 to 1.00. The exploratory factor analysis (EFA) extracted four common factors with factor loads of 0.646 to 0.893 for each item, and the cumulative variance contribution rate was 71.418%. The confirmatory factor analysis (CFA) indicated a satisfactory fit for each indicator. The Cronbach's alpha coefficient for this scale was 0.908, with test-retest reliability of 0.952 and split-half reliability of 0.738.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>The reliability and validity of C-MAS are up to standard and can be used to assess malnutrition awareness among Chinese community-dwelling older adults.</div></div>\",\"PeriodicalId\":56258,\"journal\":{\"name\":\"Geriatric Nursing\",\"volume\":\"63 \",\"pages\":\"Pages 550-558\"},\"PeriodicalIF\":2.5000,\"publicationDate\":\"2025-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Geriatric Nursing\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0197457225001636\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"GERIATRICS & GERONTOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Geriatric Nursing","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0197457225001636","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"GERIATRICS & GERONTOLOGY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

目的对中国社区老年人营养不良意识量表（MAS）进行翻译、跨文化适应和验证。方法本研究分为两部分。首先，我们通过直接翻译、回译、跨文化改编和试点测试，开发了MAS的中文版（C-MAS）。然后，我们于2024年5月至7月选取郑州市两家社区卫生保健中心的380名社区居住老年人进行问卷调查，对量表的信度和效度进行评估，包括内部信度、重测信度、分半信度、内容效度和结构效度。结果C-MAS包括4个维度23个项目。量表水平上，内容效度指数（S-CVI）为0.91；在项目水平上，内容效度在0.86 ~ 1.00之间。探索性因子分析（EFA）提取了4个共同因子，每个项目的因子负荷为0.646 ~ 0.893，累积方差贡献率为71.418%。验证性因子分析（CFA）表明每个指标都符合要求。该量表的Cronbach’s alpha系数为0.908，重测信度为0.952，分半信度为0.738。结论C-MAS的信度和效度均符合标准，可用于评价我国社区老年人的营养不良意识。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Cross-cultural adaptation and validation of the Chinese version of the Malnutrition Awareness Scale among community-dwelling older adults

Objective

To translate, cross-culturally adapt, and validate the Malnutrition Awareness Scale (MAS) among Chinese community-dwelling older adults.

Methods

This study consists of two parts. First, we developed the Chinese version of the MAS (C-MAS) through direct translation, back translation, cross-cultural adaptation, and pilot testing. Then, we selected 380 community-dwelling older adults from two community healthcare centers in Zhengzhou from May to July 2024 for a questionnaire survey to assess the scale's reliability and validity, including internal reliability, test-retest reliability, split-half reliability, content validity, and construct validity.

Results

The C-MAS included 4 dimensions and 23 items. At the scale level, the content validity index (S-CVI) was 0.91; at the item level, the content validity ranged from 0.86 to 1.00. The exploratory factor analysis (EFA) extracted four common factors with factor loads of 0.646 to 0.893 for each item, and the cumulative variance contribution rate was 71.418%. The confirmatory factor analysis (CFA) indicated a satisfactory fit for each indicator. The Cronbach's alpha coefficient for this scale was 0.908, with test-retest reliability of 0.952 and split-half reliability of 0.738.

Conclusion

The reliability and validity of C-MAS are up to standard and can be used to assess malnutrition awareness among Chinese community-dwelling older adults.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Geriatric Nursing 医学-护理

CiteScore

3.80

自引率

7.40%

发文量

257

审稿时长

>12 weeks

期刊介绍： Geriatric Nursing is a comprehensive source for clinical information and management advice relating to the care of older adults. The journal''s peer-reviewed articles report the latest developments in the management of acute and chronic disorders and provide practical advice on care of older adults across the long term continuum. Geriatric Nursing addresses current issues related to drugs, advance directives, staff development and management, legal issues, client and caregiver education, infection control, and other topics. The journal is written specifically for nurses and nurse practitioners who work with older adults in any care setting.