南非西开普省农村学龄前儿童的神经发育问题:社区筛查是否可行?

IF 3.4 2区 医学 Q2 PSYCHIATRY
Ben Truter, Christopher Gillberg, Amy L Slogrove, Petra Conradie, Eva Billstedt, Lucy Thompson
{"title":"南非西开普省农村学龄前儿童的神经发育问题:社区筛查是否可行?","authors":"Ben Truter, Christopher Gillberg, Amy L Slogrove, Petra Conradie, Eva Billstedt, Lucy Thompson","doi":"10.1186/s12888-025-06791-7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>There is no standard public health screening for neurodevelopmental disorders in pre-school children in South Africa. There are pragmatic challenges in implementing such a programme in under-resourced regions. This study aimed to assess the feasibility of introducing a two-stage screening model for neurodevelopmental disorders among pre-school children in the rural Western Cape, South Africa.</p><p><strong>Methods: </strong>We adopted a mixed methods approach to evaluate the feasibility of using a brief screening questionnaire, the ESSENCE-Q, translated into local languages (Afrikaans and isiXhosa), through verbal administration to mothers of pre-school children by trained research assistants without professional health qualifications within a cross-sectional ESSENCE-Q validation study. A focus group interview with research assistants who conducted the screening was analysed using reflexive thematic analysis. Feedback from participating mothers was obtained through a simple verbally administered questionnaire, rating 7 items on a Likert scale. Finally, the research team's field notes were reviewed to critically assess feasibility.</p><p><strong>Results: </strong>The focus group interview identified areas of logistical challenge but highlighted positive reception among mothers. Since mothers generally had low levels of education and literacy, time was required to clarify certain child development concepts during screening. The in-person mode of engagement and flexibility of processes, including the use of a visual consent booklet, supported feasibility. Considerable resource limitations and trauma were encountered. Training key community members to administer the ESSENCE-Q for future studies or screening projects was considered feasible, provided neurodevelopmental training and trauma support is provided. Feedback from mothers was consistently positive, although unavoidable delays between assessment and feedback may have impacted this data. Identified challenges can be adequately addressed through practical adaptations.</p><p><strong>Discussion: </strong>Thorough preparation prior to commencing screening is considered essential for feasibility, including community-based stakeholder consultation, broad consultation around translated screening questionnaires, and preparation for diagnostic assessment. Ongoing support to mother-child recipients as well as those administering the screening, is required. The experience of participating mother-child pairs must be placed at the centre of community-based screening processes. Long term sustainability requires adequate training, supervision and psychological support for those administering such processes.</p>","PeriodicalId":9029,"journal":{"name":"BMC Psychiatry","volume":"25 1","pages":"348"},"PeriodicalIF":3.4000,"publicationDate":"2025-04-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11980325/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Neurodevelopmental problems in pre-school children in rural Western Cape, South Africa: is community screening feasible?\",\"authors\":\"Ben Truter, Christopher Gillberg, Amy L Slogrove, Petra Conradie, Eva Billstedt, Lucy Thompson\",\"doi\":\"10.1186/s12888-025-06791-7\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>There is no standard public health screening for neurodevelopmental disorders in pre-school children in South Africa. There are pragmatic challenges in implementing such a programme in under-resourced regions. This study aimed to assess the feasibility of introducing a two-stage screening model for neurodevelopmental disorders among pre-school children in the rural Western Cape, South Africa.</p><p><strong>Methods: </strong>We adopted a mixed methods approach to evaluate the feasibility of using a brief screening questionnaire, the ESSENCE-Q, translated into local languages (Afrikaans and isiXhosa), through verbal administration to mothers of pre-school children by trained research assistants without professional health qualifications within a cross-sectional ESSENCE-Q validation study. A focus group interview with research assistants who conducted the screening was analysed using reflexive thematic analysis. Feedback from participating mothers was obtained through a simple verbally administered questionnaire, rating 7 items on a Likert scale. Finally, the research team's field notes were reviewed to critically assess feasibility.</p><p><strong>Results: </strong>The focus group interview identified areas of logistical challenge but highlighted positive reception among mothers. Since mothers generally had low levels of education and literacy, time was required to clarify certain child development concepts during screening. The in-person mode of engagement and flexibility of processes, including the use of a visual consent booklet, supported feasibility. Considerable resource limitations and trauma were encountered. Training key community members to administer the ESSENCE-Q for future studies or screening projects was considered feasible, provided neurodevelopmental training and trauma support is provided. Feedback from mothers was consistently positive, although unavoidable delays between assessment and feedback may have impacted this data. Identified challenges can be adequately addressed through practical adaptations.</p><p><strong>Discussion: </strong>Thorough preparation prior to commencing screening is considered essential for feasibility, including community-based stakeholder consultation, broad consultation around translated screening questionnaires, and preparation for diagnostic assessment. Ongoing support to mother-child recipients as well as those administering the screening, is required. The experience of participating mother-child pairs must be placed at the centre of community-based screening processes. Long term sustainability requires adequate training, supervision and psychological support for those administering such processes.</p>\",\"PeriodicalId\":9029,\"journal\":{\"name\":\"BMC Psychiatry\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"348\"},\"PeriodicalIF\":3.4000,\"publicationDate\":\"2025-04-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11980325/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"BMC Psychiatry\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1186/s12888-025-06791-7\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"PSYCHIATRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BMC Psychiatry","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1186/s12888-025-06791-7","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:南非没有针对学龄前儿童神经发育障碍的标准公共健康筛查。在资源不足的区域执行这种方案存在着实际的挑战。本研究旨在评估在南非西开普省农村学龄前儿童中引入两阶段神经发育障碍筛查模型的可行性。方法:我们采用混合方法来评估使用一份简短的筛选问卷的可行性,该问卷翻译成当地语言(南非荷兰语和isiXhosa语),在横断性的ESSENCE-Q验证研究中,由训练有素的没有专业卫生资格的研究助理口头管理学龄前儿童的母亲。对进行筛选的研究助理进行焦点小组访谈,使用反身性主题分析进行分析。参与调查的母亲们通过一份简单的口头调查问卷获得反馈,该问卷根据李克特量表对7个项目进行评分。最后,审查了研究小组的实地记录,以严格评估可行性。结果:焦点小组访谈确定了后勤挑战的领域,但强调了母亲的积极接受。由于母亲的受教育程度和识字率一般较低,因此在筛查期间需要时间澄清某些儿童发展概念。亲自参与的模式和流程的灵活性,包括使用视觉同意小册子,支持了可行性。遇到了相当大的资源限制和创伤。在提供神经发育培训和创伤支持的情况下,培训关键社区成员管理ESSENCE-Q用于未来的研究或筛查项目被认为是可行的。来自母亲的反馈始终是积极的,尽管评估和反馈之间不可避免的延迟可能会影响该数据。确定的挑战可以通过实际的适应措施得到充分解决。讨论:在开始筛查之前进行充分的准备被认为对可行性至关重要,包括以社区为基础的利益相关者咨询,围绕翻译的筛查问卷进行广泛咨询,并为诊断评估做准备。需要对母婴接受者以及进行筛查的人员提供持续的支持。参与母子对的经验必须放在以社区为基础的筛查过程的中心。长期的可持续性需要对管理这些过程的人员进行适当的培训、监督和心理支持。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Neurodevelopmental problems in pre-school children in rural Western Cape, South Africa: is community screening feasible?

Background: There is no standard public health screening for neurodevelopmental disorders in pre-school children in South Africa. There are pragmatic challenges in implementing such a programme in under-resourced regions. This study aimed to assess the feasibility of introducing a two-stage screening model for neurodevelopmental disorders among pre-school children in the rural Western Cape, South Africa.

Methods: We adopted a mixed methods approach to evaluate the feasibility of using a brief screening questionnaire, the ESSENCE-Q, translated into local languages (Afrikaans and isiXhosa), through verbal administration to mothers of pre-school children by trained research assistants without professional health qualifications within a cross-sectional ESSENCE-Q validation study. A focus group interview with research assistants who conducted the screening was analysed using reflexive thematic analysis. Feedback from participating mothers was obtained through a simple verbally administered questionnaire, rating 7 items on a Likert scale. Finally, the research team's field notes were reviewed to critically assess feasibility.

Results: The focus group interview identified areas of logistical challenge but highlighted positive reception among mothers. Since mothers generally had low levels of education and literacy, time was required to clarify certain child development concepts during screening. The in-person mode of engagement and flexibility of processes, including the use of a visual consent booklet, supported feasibility. Considerable resource limitations and trauma were encountered. Training key community members to administer the ESSENCE-Q for future studies or screening projects was considered feasible, provided neurodevelopmental training and trauma support is provided. Feedback from mothers was consistently positive, although unavoidable delays between assessment and feedback may have impacted this data. Identified challenges can be adequately addressed through practical adaptations.

Discussion: Thorough preparation prior to commencing screening is considered essential for feasibility, including community-based stakeholder consultation, broad consultation around translated screening questionnaires, and preparation for diagnostic assessment. Ongoing support to mother-child recipients as well as those administering the screening, is required. The experience of participating mother-child pairs must be placed at the centre of community-based screening processes. Long term sustainability requires adequate training, supervision and psychological support for those administering such processes.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
BMC Psychiatry
BMC Psychiatry 医学-精神病学
CiteScore
5.90
自引率
4.50%
发文量
716
审稿时长
3-6 weeks
期刊介绍: BMC Psychiatry is an open access, peer-reviewed journal that considers articles on all aspects of the prevention, diagnosis and management of psychiatric disorders, as well as related molecular genetics, pathophysiology, and epidemiology.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信