Sysmex XN 血液分析仪上的假单核细胞增多症掩盖了一名南非妇女毛细胞白血病的单核细胞减少症。

IF 1 Q4 MEDICINE, RESEARCH & EXPERIMENTAL
African Journal of Laboratory Medicine Pub Date : 2025-03-25 eCollection Date: 2025-01-01 DOI:10.4102/ajlm.v14i1.2617
Stephanie J Kennedy, Anne-Cecilia van Marle
{"title":"Sysmex XN 血液分析仪上的假单核细胞增多症掩盖了一名南非妇女毛细胞白血病的单核细胞减少症。","authors":"Stephanie J Kennedy, Anne-Cecilia van Marle","doi":"10.4102/ajlm.v14i1.2617","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Hairy cell leukaemia (HCL) is a rare B-cell lymphoproliferative disorder characterised by medium-sized villous lymphocytes ('hairy cells') and monocytopenia in the peripheral blood. Automated full blood count (FBC) haematology analysers may spuriously count 'hairy cells' as monocytes, resulting in pseudomonocytosis.</p><p><strong>Case presentation: </strong>A 72-year-old woman presented with symptomatic anaemia and massive splenomegaly to a regional hospital in North West province, South Africa, in June 2023. An FBC and differential count, performed on a Sysmex XN-series haematology analyser, revealed a monocytosis of 42.82 × 10<sup>9</sup>/L. However, a manual differential count, peripheral blood microscopy, and multiparameter flow cytometry confirmed a monocytopenia with numerous 'hairy cells'.</p><p><strong>Management and outcome: </strong>The patient was referred to a tertiary hospital where bone marrow morphology and a <i>BRAFV600E</i> mutation confirmed a diagnosis of HCL. Unfortunately, she demised shortly after admission.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Here, we report a case of HCL where a Sysmex XN-series artifactually counted 'hairy cells' as monocytes, masking the characteristic monocytopenia. With the recent introduction of Sysmex XN-series FBC haematology analysers (Sysmex Corporation, Kobe, Japan) in National Health Laboratory Service laboratories across South Africa, we urge operators to be cognisant of the inherent limitations of FBC analysers in generating blood counts.</p><p><strong>What this study adds: </strong>Even modern automated laboratory analysers with advanced technologies have inherent limitations. This case highlights the importance of a manual differential count and peripheral blood smear review in the era of automation.</p>","PeriodicalId":45412,"journal":{"name":"African Journal of Laboratory Medicine","volume":"14 1","pages":"2617"},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2025-03-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11967045/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Pseudomonocytosis on a Sysmex XN haematology analyser masking the monocytopenia of hairy cell leukaemia in a South African woman.\",\"authors\":\"Stephanie J Kennedy, Anne-Cecilia van Marle\",\"doi\":\"10.4102/ajlm.v14i1.2617\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Introduction: </strong>Hairy cell leukaemia (HCL) is a rare B-cell lymphoproliferative disorder characterised by medium-sized villous lymphocytes ('hairy cells') and monocytopenia in the peripheral blood. Automated full blood count (FBC) haematology analysers may spuriously count 'hairy cells' as monocytes, resulting in pseudomonocytosis.</p><p><strong>Case presentation: </strong>A 72-year-old woman presented with symptomatic anaemia and massive splenomegaly to a regional hospital in North West province, South Africa, in June 2023. An FBC and differential count, performed on a Sysmex XN-series haematology analyser, revealed a monocytosis of 42.82 × 10<sup>9</sup>/L. However, a manual differential count, peripheral blood microscopy, and multiparameter flow cytometry confirmed a monocytopenia with numerous 'hairy cells'.</p><p><strong>Management and outcome: </strong>The patient was referred to a tertiary hospital where bone marrow morphology and a <i>BRAFV600E</i> mutation confirmed a diagnosis of HCL. Unfortunately, she demised shortly after admission.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Here, we report a case of HCL where a Sysmex XN-series artifactually counted 'hairy cells' as monocytes, masking the characteristic monocytopenia. With the recent introduction of Sysmex XN-series FBC haematology analysers (Sysmex Corporation, Kobe, Japan) in National Health Laboratory Service laboratories across South Africa, we urge operators to be cognisant of the inherent limitations of FBC analysers in generating blood counts.</p><p><strong>What this study adds: </strong>Even modern automated laboratory analysers with advanced technologies have inherent limitations. This case highlights the importance of a manual differential count and peripheral blood smear review in the era of automation.</p>\",\"PeriodicalId\":45412,\"journal\":{\"name\":\"African Journal of Laboratory Medicine\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"2617\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2025-03-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11967045/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"African Journal of Laboratory Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4102/ajlm.v14i1.2617\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/1/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"MEDICINE, RESEARCH & EXPERIMENTAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"African Journal of Laboratory Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4102/ajlm.v14i1.2617","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q4","JCRName":"MEDICINE, RESEARCH & EXPERIMENTAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

简介:毛细胞白血病(HCL)是一种罕见的b淋巴细胞增生性疾病,其特征是外周血中出现中等大小的绒毛淋巴细胞(“毛细胞”)和单核细胞减少症。全自动全血细胞计数(FBC)血液学分析仪可能将“毛细胞”虚假地计数为单核细胞,导致假单核细胞增多症。病例介绍:一名72岁妇女于2023年6月在南非西北省一家地区医院就诊,表现为症状性贫血和大面积脾肿大。在Sysmex xn系列血液学分析仪上进行FBC和鉴别计数,显示单核细胞数量为42.82 × 109/L。然而,手工鉴别计数、外周血镜检和多参数流式细胞术证实单核细胞减少症伴大量“毛细胞”。治疗和结果:患者被转诊到三级医院,骨髓形态学和BRAFV600E突变证实了HCL的诊断。不幸的是,她在入院后不久就去世了。结论:在这里,我们报告了一例HCL, Sysmex xn系列人为地将“毛细胞”计数为单核细胞,掩盖了单核细胞减少的特征。随着最近Sysmex xn系列FBC血液学分析仪(Sysmex Corporation, Kobe, Japan)在南非国家卫生实验室服务实验室的引入,我们敦促操作人员认识到FBC分析仪在生成血细胞计数方面的固有局限性。这项研究补充说:即使是拥有先进技术的现代自动化实验室分析仪也有固有的局限性。这个病例强调了在自动化时代手工鉴别计数和外周血涂片检查的重要性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Pseudomonocytosis on a Sysmex XN haematology analyser masking the monocytopenia of hairy cell leukaemia in a South African woman.

Introduction: Hairy cell leukaemia (HCL) is a rare B-cell lymphoproliferative disorder characterised by medium-sized villous lymphocytes ('hairy cells') and monocytopenia in the peripheral blood. Automated full blood count (FBC) haematology analysers may spuriously count 'hairy cells' as monocytes, resulting in pseudomonocytosis.

Case presentation: A 72-year-old woman presented with symptomatic anaemia and massive splenomegaly to a regional hospital in North West province, South Africa, in June 2023. An FBC and differential count, performed on a Sysmex XN-series haematology analyser, revealed a monocytosis of 42.82 × 109/L. However, a manual differential count, peripheral blood microscopy, and multiparameter flow cytometry confirmed a monocytopenia with numerous 'hairy cells'.

Management and outcome: The patient was referred to a tertiary hospital where bone marrow morphology and a BRAFV600E mutation confirmed a diagnosis of HCL. Unfortunately, she demised shortly after admission.

Conclusion: Here, we report a case of HCL where a Sysmex XN-series artifactually counted 'hairy cells' as monocytes, masking the characteristic monocytopenia. With the recent introduction of Sysmex XN-series FBC haematology analysers (Sysmex Corporation, Kobe, Japan) in National Health Laboratory Service laboratories across South Africa, we urge operators to be cognisant of the inherent limitations of FBC analysers in generating blood counts.

What this study adds: Even modern automated laboratory analysers with advanced technologies have inherent limitations. This case highlights the importance of a manual differential count and peripheral blood smear review in the era of automation.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
African Journal of Laboratory Medicine
African Journal of Laboratory Medicine MEDICINE, RESEARCH & EXPERIMENTAL-
CiteScore
1.70
自引率
9.10%
发文量
53
审稿时长
12 weeks
期刊介绍: The African Journal of Laboratory Medicine, the official journal of ASLM, focuses on the role of the laboratory and its professionals in the clinical and public healthcare sectors,and is specifically based on an African frame of reference. Emphasis is on all aspects that promote and contribute to the laboratory medicine practices of Africa. This includes, amongst others: laboratories, biomedical scientists and clinicians, medical community, public health officials and policy makers, laboratory systems and policies (translation of laboratory knowledge, practices and technologies in clinical care), interfaces of laboratory with medical science, laboratory-based epidemiology, laboratory investigations, evidence-based effectiveness in real world (actual) settings.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信