{"title":"日本和马来西亚公众对癫痫态度量表(PATE量表)的比较文化研究。","authors":"Hiroumi Shimazaki, Takayuki Iwayama, Sayaka Kobayashi, Junichi Hatakeda, Zhi Jien Chia, Haruo Yoshimasu, Kheng Seang Lim, Izumi Kuramochi","doi":"10.1002/pcn5.70063","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Aim: </strong>Epilepsy-related stigma significantly impacts quality of life, with severity noted in Asian countries. This study compared public attitudes towards epilepsy in Japan and Malaysia, two Asian nations with distinct religious and healthcare backgrounds.</p><p><strong>Methods: </strong>We used the Public Attitudes Toward Epilepsy (PATE) scale, including its Japanese version (PATE-J), to survey 113 Japanese and 130 Malaysian participants. Demographic data and PATE scores were compared using <i>t</i>-tests and <i>χ</i>² tests. Covariance analysis (ANCOVA) was conducted to adjust for potential confounding factors such as age and education level.</p><p><strong>Results: </strong>No significant differences were found in PATE total scores (<i>P</i> = 0.484), general domain (<i>P</i> = 0.101), or personal domain (<i>P</i> = 0.217) between Japan and Malaysia. However, after adjusting for age and education using ANCOVA, education significantly influenced the general domain (<i>F</i> = 4.512, P = 0.012) and total scores (<i>F</i> = 3.302, <i>P</i> = 0.038), while country (<i>F</i> = 7.191, P = 0.008) and age (<i>F</i> = 6.633, <i>P</i> = 0.011) were significant for the personal domain. Malaysian participants were significantly younger (<i>P</i> < 0.001) and had higher education levels (<i>P</i> < 0.001) compared to Japanese participants.</p><p><strong>Conclusion: </strong>While no significant differences in epilepsy-related stigma were observed between Japan and Malaysia, demographic variations in age, education, and regional characteristics may have masked potential cultural differences. The adjusted analysis underscores the importance of controlling for these factors to better elucidate cultural influences on epilepsy stigma formation in Asia.</p>","PeriodicalId":74405,"journal":{"name":"PCN reports : psychiatry and clinical neurosciences","volume":"4 1","pages":"e70063"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11930762/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Comparative cultural study using the Public Attitudes Toward Epilepsy Scale (PATE scale) in Japan and Malaysia.\",\"authors\":\"Hiroumi Shimazaki, Takayuki Iwayama, Sayaka Kobayashi, Junichi Hatakeda, Zhi Jien Chia, Haruo Yoshimasu, Kheng Seang Lim, Izumi Kuramochi\",\"doi\":\"10.1002/pcn5.70063\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Aim: </strong>Epilepsy-related stigma significantly impacts quality of life, with severity noted in Asian countries. This study compared public attitudes towards epilepsy in Japan and Malaysia, two Asian nations with distinct religious and healthcare backgrounds.</p><p><strong>Methods: </strong>We used the Public Attitudes Toward Epilepsy (PATE) scale, including its Japanese version (PATE-J), to survey 113 Japanese and 130 Malaysian participants. Demographic data and PATE scores were compared using <i>t</i>-tests and <i>χ</i>² tests. Covariance analysis (ANCOVA) was conducted to adjust for potential confounding factors such as age and education level.</p><p><strong>Results: </strong>No significant differences were found in PATE total scores (<i>P</i> = 0.484), general domain (<i>P</i> = 0.101), or personal domain (<i>P</i> = 0.217) between Japan and Malaysia. However, after adjusting for age and education using ANCOVA, education significantly influenced the general domain (<i>F</i> = 4.512, P = 0.012) and total scores (<i>F</i> = 3.302, <i>P</i> = 0.038), while country (<i>F</i> = 7.191, P = 0.008) and age (<i>F</i> = 6.633, <i>P</i> = 0.011) were significant for the personal domain. Malaysian participants were significantly younger (<i>P</i> < 0.001) and had higher education levels (<i>P</i> < 0.001) compared to Japanese participants.</p><p><strong>Conclusion: </strong>While no significant differences in epilepsy-related stigma were observed between Japan and Malaysia, demographic variations in age, education, and regional characteristics may have masked potential cultural differences. The adjusted analysis underscores the importance of controlling for these factors to better elucidate cultural influences on epilepsy stigma formation in Asia.</p>\",\"PeriodicalId\":74405,\"journal\":{\"name\":\"PCN reports : psychiatry and clinical neurosciences\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"e70063\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-03-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11930762/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"PCN reports : psychiatry and clinical neurosciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1002/pcn5.70063\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/3/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PCN reports : psychiatry and clinical neurosciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/pcn5.70063","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/3/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目的:癫痫相关的耻辱感显著影响生活质量,亚洲国家的严重程度值得注意。这项研究比较了日本和马来西亚公众对癫痫的态度,这两个亚洲国家有着不同的宗教和医疗背景。方法:我们使用公众对癫痫的态度(PATE)量表,包括其日文版(PATE- j),对113名日本和130名马来西亚参与者进行调查。统计学资料与PATE评分比较采用t检验和χ 2检验。采用协方差分析(ANCOVA)对年龄、受教育程度等潜在混杂因素进行校正。结果:日本和马来西亚在PATE总分(P = 0.484)、一般域(P = 0.101)和个人域(P = 0.217)上均无显著差异。然而,在使用ANCOVA调整年龄和教育程度后,教育程度显著影响一般领域(F = 4.512, P = 0.012)和总分(F = 3.302, P = 0.038),而国家(F = 7.191, P = 0.008)和年龄(F = 6.633, P = 0.011)显著影响个人领域。结论:虽然日本和马来西亚在癫痫相关的耻辱感方面没有显著差异,但年龄、教育程度和地区特征的人口统计学差异可能掩盖了潜在的文化差异。调整后的分析强调了控制这些因素的重要性,以便更好地阐明亚洲癫痫病耻感形成的文化影响。
Comparative cultural study using the Public Attitudes Toward Epilepsy Scale (PATE scale) in Japan and Malaysia.
Aim: Epilepsy-related stigma significantly impacts quality of life, with severity noted in Asian countries. This study compared public attitudes towards epilepsy in Japan and Malaysia, two Asian nations with distinct religious and healthcare backgrounds.
Methods: We used the Public Attitudes Toward Epilepsy (PATE) scale, including its Japanese version (PATE-J), to survey 113 Japanese and 130 Malaysian participants. Demographic data and PATE scores were compared using t-tests and χ² tests. Covariance analysis (ANCOVA) was conducted to adjust for potential confounding factors such as age and education level.
Results: No significant differences were found in PATE total scores (P = 0.484), general domain (P = 0.101), or personal domain (P = 0.217) between Japan and Malaysia. However, after adjusting for age and education using ANCOVA, education significantly influenced the general domain (F = 4.512, P = 0.012) and total scores (F = 3.302, P = 0.038), while country (F = 7.191, P = 0.008) and age (F = 6.633, P = 0.011) were significant for the personal domain. Malaysian participants were significantly younger (P < 0.001) and had higher education levels (P < 0.001) compared to Japanese participants.
Conclusion: While no significant differences in epilepsy-related stigma were observed between Japan and Malaysia, demographic variations in age, education, and regional characteristics may have masked potential cultural differences. The adjusted analysis underscores the importance of controlling for these factors to better elucidate cultural influences on epilepsy stigma formation in Asia.