思考芬兰-俄罗斯日常跨国背景下老年移民不回国的问题

IF 1.6 3区 社会学 Q2 DEMOGRAPHY
Olga Davydova-Minguet, Pirjo Pöllänen
{"title":"思考芬兰-俄罗斯日常跨国背景下老年移民不回国的问题","authors":"Olga Davydova-Minguet,&nbsp;Pirjo Pöllänen","doi":"10.1111/imig.70014","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>In the Finnish–Russian migratory context, return migration does not exist as such. In this article, we examine the non-return migration of Russian-speaking elderly migrants through the lens of the transnational everyday. The transnational everyday of Russians in Finland has, until recently, enabled their back-and-forth trips from Finland to Russia. The combination of Finnish and Russian migratory regimes, welfare policies, closeness of places of birth and dwelling, as well as the constantly changing and tightening geopolitical situation can be seen as explanations for the almost non-existent return migration. This article also questions the concept of the ‘host’ and the ‘home’ society and explains that, in everyday transnational reality, which is lived ‘in between’ the ‘host’ and the ‘home’ concepts do not meet the lived experience of immigrants. The article is based on our long-term ethnographic work on immigration in the Finnish province North Karelia since the beginning of the 2000s. We have used ethnographic data (interviews, observations, ethnographic and autoethnographic notes) accumulated during our long-term studies in the Finnish–Russian border area. We are committed to a transnational multisited methodology. Additionally, our view is situated in border and everyday ethnography and in narrative ethnography. As a result of the study, we conclude that the contemporary geopolitical situation with the closure of the border in 2023 forces elderly Russian-speaking immigrants to become immobile, or at least diminish their travels to Russia. The everyday transnational ties of Russian speakers in Finland are now possible only in virtual forms or through laborious and expensive back-and-forth trips through Estonia, Norway, Turkey or some other third countries. This situation has tied elderly Russian speakers even more closely to Finnish society and its welfare system. The closure of the border has affected social ties of ageing Russian immigrants in different ways: Some are keen to keep up social relations despite political disagreement, but some social relations have, however, severed.</p>","PeriodicalId":48011,"journal":{"name":"International Migration","volume":"63 2","pages":""},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2025-03-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/imig.70014","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Pondering the non-return of ageing migrants in the Finnish–Russian everyday transnational context\",\"authors\":\"Olga Davydova-Minguet,&nbsp;Pirjo Pöllänen\",\"doi\":\"10.1111/imig.70014\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>In the Finnish–Russian migratory context, return migration does not exist as such. In this article, we examine the non-return migration of Russian-speaking elderly migrants through the lens of the transnational everyday. The transnational everyday of Russians in Finland has, until recently, enabled their back-and-forth trips from Finland to Russia. The combination of Finnish and Russian migratory regimes, welfare policies, closeness of places of birth and dwelling, as well as the constantly changing and tightening geopolitical situation can be seen as explanations for the almost non-existent return migration. This article also questions the concept of the ‘host’ and the ‘home’ society and explains that, in everyday transnational reality, which is lived ‘in between’ the ‘host’ and the ‘home’ concepts do not meet the lived experience of immigrants. The article is based on our long-term ethnographic work on immigration in the Finnish province North Karelia since the beginning of the 2000s. We have used ethnographic data (interviews, observations, ethnographic and autoethnographic notes) accumulated during our long-term studies in the Finnish–Russian border area. We are committed to a transnational multisited methodology. Additionally, our view is situated in border and everyday ethnography and in narrative ethnography. As a result of the study, we conclude that the contemporary geopolitical situation with the closure of the border in 2023 forces elderly Russian-speaking immigrants to become immobile, or at least diminish their travels to Russia. The everyday transnational ties of Russian speakers in Finland are now possible only in virtual forms or through laborious and expensive back-and-forth trips through Estonia, Norway, Turkey or some other third countries. This situation has tied elderly Russian speakers even more closely to Finnish society and its welfare system. The closure of the border has affected social ties of ageing Russian immigrants in different ways: Some are keen to keep up social relations despite political disagreement, but some social relations have, however, severed.</p>\",\"PeriodicalId\":48011,\"journal\":{\"name\":\"International Migration\",\"volume\":\"63 2\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.6000,\"publicationDate\":\"2025-03-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/imig.70014\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Migration\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/imig.70014\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"DEMOGRAPHY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Migration","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/imig.70014","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"DEMOGRAPHY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在芬兰-俄罗斯移民背景下,回流移民并不存在。在本文中,我们将从跨国日常生活的视角来审视讲俄语的老年移民的非回流移民问题。直到最近,在芬兰的俄罗斯人的跨国日常活动还使他们能够往返于芬兰和俄罗斯之间。芬兰和俄罗斯的移民制度、福利政策、出生地和居住地的接近,以及不断变化和加剧的地缘政治局势,都可以被视为几乎不存在回流移民的原因。本文还对 "东道主 "和 "家乡 "社会的概念提出了质疑,并解释了 "东道主 "和 "家乡 "的概念在 "夹缝 "中生存的日常跨国现实中并不符合移民的生活经验。本文基于我们自 2000 年代初以来在芬兰北卡累利阿省开展的有关移民的长期人种学研究。我们使用了在芬兰-俄罗斯边境地区长期研究期间积累的人种学数据(访谈、观察、人种学和自我人种学笔记)。我们致力于采用跨国多元研究方法。此外,我们的视角还立足于边境和日常民族志以及叙事民族志。通过研究,我们得出结论:2023 年关闭边境的当代地缘政治形势迫使讲俄语的老年移民无法流动,或至少减少了他们前往俄罗斯的次数。芬兰俄语使用者的日常跨国联系现在只能通过虚拟形式,或者通过爱沙尼亚、挪威、土耳其或其他一些第三国费力又昂贵的往返旅行来实现。这种情况将讲俄语的老年人与芬兰社会及其福利制度更加紧密地联系在一起。边境关闭以不同的方式影响了俄罗斯老年移民的社会关系:尽管存在政治分歧,一些人仍热衷于保持社会关系,但也有一些人的社会关系被切断了。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Pondering the non-return of ageing migrants in the Finnish–Russian everyday transnational context

In the Finnish–Russian migratory context, return migration does not exist as such. In this article, we examine the non-return migration of Russian-speaking elderly migrants through the lens of the transnational everyday. The transnational everyday of Russians in Finland has, until recently, enabled their back-and-forth trips from Finland to Russia. The combination of Finnish and Russian migratory regimes, welfare policies, closeness of places of birth and dwelling, as well as the constantly changing and tightening geopolitical situation can be seen as explanations for the almost non-existent return migration. This article also questions the concept of the ‘host’ and the ‘home’ society and explains that, in everyday transnational reality, which is lived ‘in between’ the ‘host’ and the ‘home’ concepts do not meet the lived experience of immigrants. The article is based on our long-term ethnographic work on immigration in the Finnish province North Karelia since the beginning of the 2000s. We have used ethnographic data (interviews, observations, ethnographic and autoethnographic notes) accumulated during our long-term studies in the Finnish–Russian border area. We are committed to a transnational multisited methodology. Additionally, our view is situated in border and everyday ethnography and in narrative ethnography. As a result of the study, we conclude that the contemporary geopolitical situation with the closure of the border in 2023 forces elderly Russian-speaking immigrants to become immobile, or at least diminish their travels to Russia. The everyday transnational ties of Russian speakers in Finland are now possible only in virtual forms or through laborious and expensive back-and-forth trips through Estonia, Norway, Turkey or some other third countries. This situation has tied elderly Russian speakers even more closely to Finnish society and its welfare system. The closure of the border has affected social ties of ageing Russian immigrants in different ways: Some are keen to keep up social relations despite political disagreement, but some social relations have, however, severed.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
3.70
自引率
10.50%
发文量
130
期刊介绍: International Migration is a refereed, policy oriented journal on migration issues as analysed by demographers, economists, sociologists, political scientists and other social scientists from all parts of the world. It covers the entire field of policy relevance in international migration, giving attention not only to a breadth of topics reflective of policy concerns, but also attention to coverage of all regions of the world and to comparative policy.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信