Snake graphs and Caldero-Chapoton functions from triangulated orbifolds

Generalized cluster algebras from orbifolds were defined by Chekhov and Shapiro to give a combinatorial description of their Teichmüller spaces. One can also assign a gentle algebra to a triangulated orbifold, as in the work of Labardini-Fragoso and Mou. In this work, we show that the Caldero-Chapoton map and the snake graph expansion map agree for arcs in triangulated orbifolds and arc modules, and similarly for closed curves and certain band modules. As a consequence, we have a bijection between some indecomposable modules over a gentle algebra and cluster variables in a generalized cluster algebra where both algebras arise from the same triangulated orbifold.