在传播试验中治疗患有创伤后应激障碍的孤身青年难民所面临的挑战和促进因素:与心理治疗师进行的定性研究。

IF 3.4 3区 医学 Q1 PEDIATRICS
Flora Katrin Dietlinger, Barbara Kasparik, Johanna Unterhitzenberger, Laura Bebra Saupe, Rita Rosner
{"title":"在传播试验中治疗患有创伤后应激障碍的孤身青年难民所面临的挑战和促进因素:与心理治疗师进行的定性研究。","authors":"Flora Katrin Dietlinger, Barbara Kasparik, Johanna Unterhitzenberger, Laura Bebra Saupe, Rita Rosner","doi":"10.1186/s13034-025-00873-w","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Unaccompanied young refugees (UYRs) report high rates of post-traumatic stress, depression and anxiety, and low mental health service utilization. Studies have examined the experiences of psychotherapists and refugees in psychotherapy, focusing on barriers. Our stepped-care approach aims to reduce barriers through comprehensive support, such as training and case consultation for psychotherapists and interpreters, and treatment recommendations for UYRs.</p><p><strong>Methods: </strong>A qualitative design with semi-structured interviews was employed, with 20 psychotherapists, of whom 13 were females. All psychotherapists participated in the 'BETTER CARE' project, which included trauma-focused cognitive-behavioral therapy training and case consultations. We analyzed psychotherapists' initial worries, challenges, and facilitators in treating UYRs with posttraumatic stress disorder, and compared the responses of completers' and non-completers' psychotherapists, following a mix of deductive and inductive coding.</p><p><strong>Results: </strong>Psychotherapists expressed worries similar to those documented in the literature on barriers (such as organizational challenges, emotional stress, and uncertainty about working with interpreters) prior to participating in the project. Major facilitators were the components offered by the project, such as online training, workshop and case consultations. In addition, support from the facility and caregivers and the provision of skilled interpreters who translated accurately and transparently, as well as patients' treatment readiness and language proficiency, were seen as facilitators or, when lacking, as challenges. Completers' psychotherapists were more likely to emphasize the positive aspects of the project, a positive therapeutic alliance and patients' trusting relationship with the interpreters as facilitators. In contrast, non-completers' psychotherapists were more likely to encounter structural difficulties, such as the lack of primary caregivers, greater distances, and grief symptoms among patients.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Our findings indicate that enhancing the knowledge of psychotherapists, caregivers, and interpreters through specialized training is important for effective trauma treatment with UYRs. This training should result in increased patient readiness, caregiver support, and fostering a cooperative treatment environment, while also building a trusting relationship between patient, psychotherapist, and interpreter. As initial worries were largely unconfirmed, and completers' psychotherapists benefited more from the projects' offers, we recommend similar approaches.</p><p><strong>Trial registration: </strong>German Clinical Trials Register DRKS00017453. Registered on 11 December 2019.</p>","PeriodicalId":9934,"journal":{"name":"Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health","volume":"19 1","pages":"25"},"PeriodicalIF":3.4000,"publicationDate":"2025-03-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11927342/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Challenges and facilitators in treating unaccompanied young refugees with posttraumatic stress disorder in a dissemination trial: a qualitative study with psychotherapists.\",\"authors\":\"Flora Katrin Dietlinger, Barbara Kasparik, Johanna Unterhitzenberger, Laura Bebra Saupe, Rita Rosner\",\"doi\":\"10.1186/s13034-025-00873-w\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Unaccompanied young refugees (UYRs) report high rates of post-traumatic stress, depression and anxiety, and low mental health service utilization. Studies have examined the experiences of psychotherapists and refugees in psychotherapy, focusing on barriers. Our stepped-care approach aims to reduce barriers through comprehensive support, such as training and case consultation for psychotherapists and interpreters, and treatment recommendations for UYRs.</p><p><strong>Methods: </strong>A qualitative design with semi-structured interviews was employed, with 20 psychotherapists, of whom 13 were females. All psychotherapists participated in the 'BETTER CARE' project, which included trauma-focused cognitive-behavioral therapy training and case consultations. We analyzed psychotherapists' initial worries, challenges, and facilitators in treating UYRs with posttraumatic stress disorder, and compared the responses of completers' and non-completers' psychotherapists, following a mix of deductive and inductive coding.</p><p><strong>Results: </strong>Psychotherapists expressed worries similar to those documented in the literature on barriers (such as organizational challenges, emotional stress, and uncertainty about working with interpreters) prior to participating in the project. Major facilitators were the components offered by the project, such as online training, workshop and case consultations. In addition, support from the facility and caregivers and the provision of skilled interpreters who translated accurately and transparently, as well as patients' treatment readiness and language proficiency, were seen as facilitators or, when lacking, as challenges. Completers' psychotherapists were more likely to emphasize the positive aspects of the project, a positive therapeutic alliance and patients' trusting relationship with the interpreters as facilitators. In contrast, non-completers' psychotherapists were more likely to encounter structural difficulties, such as the lack of primary caregivers, greater distances, and grief symptoms among patients.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Our findings indicate that enhancing the knowledge of psychotherapists, caregivers, and interpreters through specialized training is important for effective trauma treatment with UYRs. This training should result in increased patient readiness, caregiver support, and fostering a cooperative treatment environment, while also building a trusting relationship between patient, psychotherapist, and interpreter. As initial worries were largely unconfirmed, and completers' psychotherapists benefited more from the projects' offers, we recommend similar approaches.</p><p><strong>Trial registration: </strong>German Clinical Trials Register DRKS00017453. Registered on 11 December 2019.</p>\",\"PeriodicalId\":9934,\"journal\":{\"name\":\"Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"25\"},\"PeriodicalIF\":3.4000,\"publicationDate\":\"2025-03-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11927342/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1186/s13034-025-00873-w\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"PEDIATRICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1186/s13034-025-00873-w","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"PEDIATRICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:无人陪伴的年轻难民(uyr)报告创伤后应激、抑郁和焦虑的发生率很高,心理健康服务的利用率很低。研究考察了心理治疗师和难民在心理治疗中的经历,重点关注障碍。我们的分步护理方法旨在通过全面的支持来减少障碍,例如对心理治疗师和口译员的培训和病例咨询,以及对维吾尔族人的治疗建议。方法:采用半结构化访谈的定性设计,对20名心理治疗师进行调查,其中13名为女性。所有心理治疗师都参加了“BETTER CARE”项目,其中包括以创伤为重点的认知行为治疗培训和病例咨询。我们分析了心理治疗师在治疗uyr创伤后应激障碍时的最初担忧、挑战和促进因素,并比较了完成者和非完成者的心理治疗师在演绎和归纳编码混合后的反应。结果:心理治疗师在参与项目之前表达了与文献中关于障碍(如组织挑战、情绪压力和与口译员合作的不确定性)的担忧。主要的促进因素是项目提供的组成部分,如在线培训、讲习班和案例咨询。此外,来自机构和护理人员的支持,以及提供准确透明的熟练口译员,以及患者的治疗准备和语言熟练程度,被视为促进因素,如果缺乏,则被视为挑战。完成者的心理治疗师更倾向于强调项目的积极方面,积极的治疗联盟和患者与口译员作为促进者的信任关系。相比之下,非完成者的心理治疗师更有可能遇到结构性困难,比如缺乏主要照顾者、距离更远、患者出现悲伤症状。结论:我们的研究结果表明,通过专业培训提高心理治疗师、护理人员和口译员的知识对于有效治疗维吾尔族人的创伤非常重要。这种培训应提高患者的准备程度,护理人员的支持,培养合作的治疗环境,同时在患者,心理治疗师和口译员之间建立信任关系。由于最初的担忧在很大程度上是未经证实的,而且完成者的心理治疗师从项目的报价中获益更多,我们建议采用类似的方法。试验注册:德国临床试验注册中心DRKS00017453。2019年12月11日注册
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Challenges and facilitators in treating unaccompanied young refugees with posttraumatic stress disorder in a dissemination trial: a qualitative study with psychotherapists.

Background: Unaccompanied young refugees (UYRs) report high rates of post-traumatic stress, depression and anxiety, and low mental health service utilization. Studies have examined the experiences of psychotherapists and refugees in psychotherapy, focusing on barriers. Our stepped-care approach aims to reduce barriers through comprehensive support, such as training and case consultation for psychotherapists and interpreters, and treatment recommendations for UYRs.

Methods: A qualitative design with semi-structured interviews was employed, with 20 psychotherapists, of whom 13 were females. All psychotherapists participated in the 'BETTER CARE' project, which included trauma-focused cognitive-behavioral therapy training and case consultations. We analyzed psychotherapists' initial worries, challenges, and facilitators in treating UYRs with posttraumatic stress disorder, and compared the responses of completers' and non-completers' psychotherapists, following a mix of deductive and inductive coding.

Results: Psychotherapists expressed worries similar to those documented in the literature on barriers (such as organizational challenges, emotional stress, and uncertainty about working with interpreters) prior to participating in the project. Major facilitators were the components offered by the project, such as online training, workshop and case consultations. In addition, support from the facility and caregivers and the provision of skilled interpreters who translated accurately and transparently, as well as patients' treatment readiness and language proficiency, were seen as facilitators or, when lacking, as challenges. Completers' psychotherapists were more likely to emphasize the positive aspects of the project, a positive therapeutic alliance and patients' trusting relationship with the interpreters as facilitators. In contrast, non-completers' psychotherapists were more likely to encounter structural difficulties, such as the lack of primary caregivers, greater distances, and grief symptoms among patients.

Conclusions: Our findings indicate that enhancing the knowledge of psychotherapists, caregivers, and interpreters through specialized training is important for effective trauma treatment with UYRs. This training should result in increased patient readiness, caregiver support, and fostering a cooperative treatment environment, while also building a trusting relationship between patient, psychotherapist, and interpreter. As initial worries were largely unconfirmed, and completers' psychotherapists benefited more from the projects' offers, we recommend similar approaches.

Trial registration: German Clinical Trials Register DRKS00017453. Registered on 11 December 2019.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health
Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health PEDIATRICSPSYCHIATRY-PSYCHIATRY
CiteScore
7.00
自引率
3.60%
发文量
84
审稿时长
16 weeks
期刊介绍: Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health, the official journal of the International Association for Child and Adolescent Psychiatry and Allied Professions, is an open access, online journal that provides an international platform for rapid and comprehensive scientific communication on child and adolescent mental health across different cultural backgrounds. CAPMH serves as a scientifically rigorous and broadly open forum for both interdisciplinary and cross-cultural exchange of research information, involving psychiatrists, paediatricians, psychologists, neuroscientists, and allied disciplines. The journal focusses on improving the knowledge base for the diagnosis, prognosis and treatment of mental health conditions in children and adolescents, and aims to integrate basic science, clinical research and the practical implementation of research findings. In addition, aspects which are still underrepresented in the traditional journals such as neurobiology and neuropsychology of psychiatric disorders in childhood and adolescence are considered.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信