Urs Borner, Samuel Tschopp, Michael Stewart, Olcay Cem Bulut, Frederic Faure, Gunther Pabst, Robert Irvine, Hila Klein, Shirish Ghan, Claudio Cernea, Zahoor Ahmad, David Eisele, Sandro de Paiva Leite, Marco Caversaccio, Lukas Anschuetz, Jean Michel Lopez, Francois Marchal, Siu-Kwan Ng, Olivier Abboud, Francis Marchal
{"title":"羊头与猪头作为鼻内窥镜的训练模型。","authors":"Urs Borner, Samuel Tschopp, Michael Stewart, Olcay Cem Bulut, Frederic Faure, Gunther Pabst, Robert Irvine, Hila Klein, Shirish Ghan, Claudio Cernea, Zahoor Ahmad, David Eisele, Sandro de Paiva Leite, Marco Caversaccio, Lukas Anschuetz, Jean Michel Lopez, Francois Marchal, Siu-Kwan Ng, Olivier Abboud, Francis Marchal","doi":"10.1002/lary.32126","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>Sialendoscopy is a minimally invasive technique for treating inflammatory salivary gland diseases, requiring hands-on training due to its steep learning curve. While pig heads have been the standard training model for over two decades, sheep heads have recently emerged as an alternative. This study evaluates the efficiency of sheep heads for sialendoscopy training in newcomers.</p><p><strong>Methods: </strong>Participants of the 32nd International Sialendoscopy Hands-on Course (Geneva, 2023) performed sialendoscopies on fresh pig and sheep heads. Self-assessment questionnaires were completed pre- and post-training, with procedures rated on a Likert scale. Tutors evaluated participants using standardized assessments and recorded procedural times.</p><p><strong>Results: </strong>Among 52 participants from 27 countries, significant improvement in diagnostic sialendoscopy comfort was reported for both models post-training. Female participants demonstrated higher success rates than male participants in diagnostic (2.8 vs. 2.5, p = 0.03) and therapeutic (2.9 vs. 2.4, p = 0.03) procedures. More participants successfully cannulated the parotid duct on sheep heads, while submandibular gland performance was comparable across models. Self-assessments favored sheep for parotid (63%) and pigs for submandibular (79%). Overall, 53% preferred the pig model, while 47% preferred the sheep.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Both models are effective for training, with sheep heads offering advantages for parotid duct procedures. Despite the pig model's broader applications, logistical, cultural, and ethical constraints make sheep heads a viable alternative for sialendoscopy training.</p><p><strong>Level of evidence: </strong>N/A.</p>","PeriodicalId":49921,"journal":{"name":"Laryngoscope","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.2000,"publicationDate":"2025-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Sheep Head Versus the Pig Head as a Training Model for Sialendoscopy.\",\"authors\":\"Urs Borner, Samuel Tschopp, Michael Stewart, Olcay Cem Bulut, Frederic Faure, Gunther Pabst, Robert Irvine, Hila Klein, Shirish Ghan, Claudio Cernea, Zahoor Ahmad, David Eisele, Sandro de Paiva Leite, Marco Caversaccio, Lukas Anschuetz, Jean Michel Lopez, Francois Marchal, Siu-Kwan Ng, Olivier Abboud, Francis Marchal\",\"doi\":\"10.1002/lary.32126\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objective: </strong>Sialendoscopy is a minimally invasive technique for treating inflammatory salivary gland diseases, requiring hands-on training due to its steep learning curve. While pig heads have been the standard training model for over two decades, sheep heads have recently emerged as an alternative. This study evaluates the efficiency of sheep heads for sialendoscopy training in newcomers.</p><p><strong>Methods: </strong>Participants of the 32nd International Sialendoscopy Hands-on Course (Geneva, 2023) performed sialendoscopies on fresh pig and sheep heads. Self-assessment questionnaires were completed pre- and post-training, with procedures rated on a Likert scale. Tutors evaluated participants using standardized assessments and recorded procedural times.</p><p><strong>Results: </strong>Among 52 participants from 27 countries, significant improvement in diagnostic sialendoscopy comfort was reported for both models post-training. Female participants demonstrated higher success rates than male participants in diagnostic (2.8 vs. 2.5, p = 0.03) and therapeutic (2.9 vs. 2.4, p = 0.03) procedures. More participants successfully cannulated the parotid duct on sheep heads, while submandibular gland performance was comparable across models. Self-assessments favored sheep for parotid (63%) and pigs for submandibular (79%). Overall, 53% preferred the pig model, while 47% preferred the sheep.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Both models are effective for training, with sheep heads offering advantages for parotid duct procedures. Despite the pig model's broader applications, logistical, cultural, and ethical constraints make sheep heads a viable alternative for sialendoscopy training.</p><p><strong>Level of evidence: </strong>N/A.</p>\",\"PeriodicalId\":49921,\"journal\":{\"name\":\"Laryngoscope\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.2000,\"publicationDate\":\"2025-03-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Laryngoscope\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1002/lary.32126\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"MEDICINE, RESEARCH & EXPERIMENTAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Laryngoscope","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/lary.32126","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"MEDICINE, RESEARCH & EXPERIMENTAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目的:涎镜检查是一种治疗炎症性唾液腺疾病的微创技术,由于其陡峭的学习曲线,需要动手训练。二十多年来,猪头一直是标准的训练模型,而羊头最近成为了一种替代方案。本研究评估羊头在新手鼻内镜训练中的效率。方法:第32届国际鼻内窥镜实践课程(日内瓦,2023)的参与者对新鲜猪和羊的头部进行了鼻内窥镜检查。自我评估问卷在训练前和训练后完成,并以李克特量表评定程序。导师使用标准化的评估方法对参与者进行评估,并记录程序时间。结果:在来自27个国家的52名参与者中,两种模型在训练后的诊断性鼻内镜舒适度均有显著改善。在诊断(2.8 vs. 2.5, p = 0.03)和治疗(2.9 vs. 2.4, p = 0.03)过程中,女性参与者比男性参与者表现出更高的成功率。更多的参与者成功地在羊头上插管腮腺管,而不同模型的下颌腺表现是相似的。自我评价倾向于羊的腮腺(63%)和猪的下颌骨(79%)。总体而言,53%的人喜欢猪模型,47%的人喜欢羊模型。结论:两种模型均具有良好的训练效果,其中羊头在腮腺导管手术中具有优势。尽管猪模型有更广泛的应用,但后勤、文化和伦理方面的限制使羊头成为一种可行的唾液内窥镜训练替代方案。证据级别:无。
The Sheep Head Versus the Pig Head as a Training Model for Sialendoscopy.
Objective: Sialendoscopy is a minimally invasive technique for treating inflammatory salivary gland diseases, requiring hands-on training due to its steep learning curve. While pig heads have been the standard training model for over two decades, sheep heads have recently emerged as an alternative. This study evaluates the efficiency of sheep heads for sialendoscopy training in newcomers.
Methods: Participants of the 32nd International Sialendoscopy Hands-on Course (Geneva, 2023) performed sialendoscopies on fresh pig and sheep heads. Self-assessment questionnaires were completed pre- and post-training, with procedures rated on a Likert scale. Tutors evaluated participants using standardized assessments and recorded procedural times.
Results: Among 52 participants from 27 countries, significant improvement in diagnostic sialendoscopy comfort was reported for both models post-training. Female participants demonstrated higher success rates than male participants in diagnostic (2.8 vs. 2.5, p = 0.03) and therapeutic (2.9 vs. 2.4, p = 0.03) procedures. More participants successfully cannulated the parotid duct on sheep heads, while submandibular gland performance was comparable across models. Self-assessments favored sheep for parotid (63%) and pigs for submandibular (79%). Overall, 53% preferred the pig model, while 47% preferred the sheep.
Conclusion: Both models are effective for training, with sheep heads offering advantages for parotid duct procedures. Despite the pig model's broader applications, logistical, cultural, and ethical constraints make sheep heads a viable alternative for sialendoscopy training.
期刊介绍:
The Laryngoscope has been the leading source of information on advances in the diagnosis and treatment of head and neck disorders since 1890. The Laryngoscope is the first choice among otolaryngologists for publication of their important findings and techniques. Each monthly issue of The Laryngoscope features peer-reviewed medical, clinical, and research contributions in general otolaryngology, allergy/rhinology, otology/neurotology, laryngology/bronchoesophagology, head and neck surgery, sleep medicine, pediatric otolaryngology, facial plastics and reconstructive surgery, oncology, and communicative disorders. Contributions include papers and posters presented at the Annual and Section Meetings of the Triological Society, as well as independent papers, "How I Do It", "Triological Best Practice" articles, and contemporary reviews. Theses authored by the Triological Society’s new Fellows as well as papers presented at meetings of the American Laryngological Association are published in The Laryngoscope.
• Broncho-esophagology
• Communicative disorders
• Head and neck surgery
• Plastic and reconstructive facial surgery
• Oncology
• Speech and hearing defects