在热消毒过程中,我们的手术器械是否用具有适当导电性的渗透水正确冲洗?

Jeanne Guehenneux, Albane Pujos, Velislava Tsvetanova, Jennifer Le Grand, Cyril Cambier
{"title":"在热消毒过程中,我们的手术器械是否用具有适当导电性的渗透水正确冲洗?","authors":"Jeanne Guehenneux,&nbsp;Albane Pujos,&nbsp;Velislava Tsvetanova,&nbsp;Jennifer Le Grand,&nbsp;Cyril Cambier","doi":"10.1016/j.phacli.2024.11.029","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>La conductivité de ĺeau osmosée de notre centrale de traitement d’eau, respectant la cible de 5<!--> <!-->μS/cm à 25<!--> <!-->°C selon la norme NF EN 285, est surveillée en continu par notre logiciel de supervision. Cependant, cette cible est-elle maintenue lors du rinçage final avec de ĺeau osmosée pendant la désinfection thermique dans nos laveurs désinfecteurs d’instruments (LDI) ? Sinon quels seraient les éléments qui dégraderait la qualité de cette eau osmosée ?</div></div><div><h3>Matériels &amp; méthode</h3><div>Nous avons utilisé un conductimètre RS Pro® 123-8777, étalonné en octobre 2023, pour mesurer la conductivité de ĺeau osmosée sur deux laveurs Steelco® : à la sortie de la centrale et dans la chambre des LDI pendant la thermodésinfection, au cours des cycles de lavage (instruments, neufs et robots) sans additifs comme l’activateur de séchage.</div></div><div><h3>Résultats &amp; discussion</h3><div>Nous avons réalisé 113 mesures de conductivité d’eau osmosée : 37 mesures en sortie d’osmoseur et 76 mesures pendant la phase de thermodésinfection, réparties sur 11 cycles instruments/neufs sans détergent (SD), 12 cycles instruments/neufs avec détergent (AD), 12 cycles robots SD, 13 cycles robots AD, 14 cycles neufs avec des instruments en routine et 14 cycles robots avec des instruments en routine. La conductivité moyenne en sortie de ĺosmoseur était de 0,6<!--> <!-->μS/cm. Cependant, pendant la thermodésinfection, des valeurs pouvaient dépasser 200<!--> <!-->μS/cm en raison d́embases mal purgées, en effet le mélange d́eau adoucie et d́eau osmosée augmente la conductivité. Une conductivité supérieure à 150<!--> <!-->μS/cm a été constaté lorsque les filtres des laveurs en fond de cuve sont obstrués. Nous avons également noté que la conductivité doublait lorsque la vidange est programmée par gravité, comparée à une vidange réalisée via la pompe.</div><div>Après ĺajout d́une phase de purge, une vidange complète par action de la pompe et un nettoyage approprié des filtres, la conductivité a été réduite à 4,3<!--> <!-->μS/cm pour les cycles instruments/neufs et à 3,1<!--> <!-->μS/cm pour les cycles robots.</div><div>Malgré un investissement de plus de 80 000 € en 2022 pour installer un second osmoseur afin de respecter la norme de 5<!--> <!-->μS/cm, les analyses montrent que la conductivité pendant la thermo-désinfection dépasse cette valeur. Le nettoyage quotidien des filtres est donc essentiel. De même il faut programmer une vidange par pompe dédiée lorsque celle-ci est installée. D́autres améliorations, telles que la programmation systématique d’une purge avant la thermodésinfection, sont en cours avec notre prestataire de maintenance qui recommande néanmoins de ne pas descendre en dessous des 5<!--> <!-->μS/cm pour éviter d́endommager les résistances.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Des analyses supplémentaires sont nécessaires pour évaluer le potentiel relargage de détergents selon l’ancienneté des instruments. Les facteurs suivants seront à considérer : ĺinox peut devenir poreux avec le temps, entraînant une rétention de détergent.</div><div>Les instruments rouillés peuvent libérer des oxydes métalliques, perturbant les mesures de conductivité.</div><div>Effectuer une mesure de la conductivité lors des qualifications des LDI, ainsi qúun suivi continu pendant les cycles via la supervision, serait une donnée importante.</div></div>","PeriodicalId":100870,"journal":{"name":"Le Pharmacien Clinicien","volume":"60 1","pages":"Page e17"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Lors de la désinfection thermique, nos instruments chirurgicaux sont-ils convenablement rincés à une eau osmosée de conductivité adéquate ?\",\"authors\":\"Jeanne Guehenneux,&nbsp;Albane Pujos,&nbsp;Velislava Tsvetanova,&nbsp;Jennifer Le Grand,&nbsp;Cyril Cambier\",\"doi\":\"10.1016/j.phacli.2024.11.029\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>La conductivité de ĺeau osmosée de notre centrale de traitement d’eau, respectant la cible de 5<!--> <!-->μS/cm à 25<!--> <!-->°C selon la norme NF EN 285, est surveillée en continu par notre logiciel de supervision. Cependant, cette cible est-elle maintenue lors du rinçage final avec de ĺeau osmosée pendant la désinfection thermique dans nos laveurs désinfecteurs d’instruments (LDI) ? Sinon quels seraient les éléments qui dégraderait la qualité de cette eau osmosée ?</div></div><div><h3>Matériels &amp; méthode</h3><div>Nous avons utilisé un conductimètre RS Pro® 123-8777, étalonné en octobre 2023, pour mesurer la conductivité de ĺeau osmosée sur deux laveurs Steelco® : à la sortie de la centrale et dans la chambre des LDI pendant la thermodésinfection, au cours des cycles de lavage (instruments, neufs et robots) sans additifs comme l’activateur de séchage.</div></div><div><h3>Résultats &amp; discussion</h3><div>Nous avons réalisé 113 mesures de conductivité d’eau osmosée : 37 mesures en sortie d’osmoseur et 76 mesures pendant la phase de thermodésinfection, réparties sur 11 cycles instruments/neufs sans détergent (SD), 12 cycles instruments/neufs avec détergent (AD), 12 cycles robots SD, 13 cycles robots AD, 14 cycles neufs avec des instruments en routine et 14 cycles robots avec des instruments en routine. La conductivité moyenne en sortie de ĺosmoseur était de 0,6<!--> <!-->μS/cm. Cependant, pendant la thermodésinfection, des valeurs pouvaient dépasser 200<!--> <!-->μS/cm en raison d́embases mal purgées, en effet le mélange d́eau adoucie et d́eau osmosée augmente la conductivité. Une conductivité supérieure à 150<!--> <!-->μS/cm a été constaté lorsque les filtres des laveurs en fond de cuve sont obstrués. Nous avons également noté que la conductivité doublait lorsque la vidange est programmée par gravité, comparée à une vidange réalisée via la pompe.</div><div>Après ĺajout d́une phase de purge, une vidange complète par action de la pompe et un nettoyage approprié des filtres, la conductivité a été réduite à 4,3<!--> <!-->μS/cm pour les cycles instruments/neufs et à 3,1<!--> <!-->μS/cm pour les cycles robots.</div><div>Malgré un investissement de plus de 80 000 € en 2022 pour installer un second osmoseur afin de respecter la norme de 5<!--> <!-->μS/cm, les analyses montrent que la conductivité pendant la thermo-désinfection dépasse cette valeur. Le nettoyage quotidien des filtres est donc essentiel. De même il faut programmer une vidange par pompe dédiée lorsque celle-ci est installée. D́autres améliorations, telles que la programmation systématique d’une purge avant la thermodésinfection, sont en cours avec notre prestataire de maintenance qui recommande néanmoins de ne pas descendre en dessous des 5<!--> <!-->μS/cm pour éviter d́endommager les résistances.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Des analyses supplémentaires sont nécessaires pour évaluer le potentiel relargage de détergents selon l’ancienneté des instruments. Les facteurs suivants seront à considérer : ĺinox peut devenir poreux avec le temps, entraînant une rétention de détergent.</div><div>Les instruments rouillés peuvent libérer des oxydes métalliques, perturbant les mesures de conductivité.</div><div>Effectuer une mesure de la conductivité lors des qualifications des LDI, ainsi qúun suivi continu pendant les cycles via la supervision, serait une donnée importante.</div></div>\",\"PeriodicalId\":100870,\"journal\":{\"name\":\"Le Pharmacien Clinicien\",\"volume\":\"60 1\",\"pages\":\"Page e17\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Le Pharmacien Clinicien\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772953224005781\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Le Pharmacien Clinicien","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772953224005781","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

我们的水处理厂渗透水的电导率,在25°C下达到NF EN 285规定的5 μS/cm的目标,由我们的监测软件持续监测。然而,在我们的仪器消毒器(LDI)的热消毒过程中,用渗透水进行最后的冲洗时,这个目标能保持吗?否则,什么因素会降低这些渗透水的质量?méthodeNous电导率计使用了一个RS Pro®123-8777 2023年10月进行校准,以衡量ĺ二分osmosée洗涤水的电导率Steelco®:出口处thermodésinfection和ig在房间的中央,在洗涤周期(文书、无添加剂和机器人)的新型tahsp一样干燥。结果转发;水电导率osmosée discussionNous做了113项措施:37 d’osmoseur输出和76年措施阶段thermodésinfection落成,分布在11个周期工具/没有清洁剂(SD)、12 /文书周期与洗涤剂(AD) 12、9个循环周期14 SD,公元13轮机器人,机器人与常规工具和新周期14个机器人与常规的工具。o渗透器输出的平均电导率为0.6 μS/cm。然而,在热消毒过程中,由于a清洗不当,值可能超过200 μS/cm,因为软水和渗透水的混合增加了电导率。当洗涤槽底部的过滤器堵塞时,电导率超过150 μS/cm。我们还注意到,与通过泵排水相比,通过重力程序排水的电导率增加了一倍。在u添加一个清洗阶段,通过泵的作用完全排水和适当的过滤器清洗后,仪器/新循环的电导率降低到4.3 μS/cm,机器人循环的电导率降低到3.1 μS/cm。尽管在2022年,为了达到5 μS/cm的标准,安装了第二个渗透器,投资超过8万欧元,但分析显示,热消毒期间的电导率超过了这个值。因此,过滤器的日常清洁是必不可少的。此外,在安装时,必须安排专用泵的排水。r其他改进,如热消毒前的系统清洗程序,正在与我们的维修供应商进行,但他们建议不要低于5 μS/cm,以避免o损坏电阻。结论:需要进行进一步的分析,根据仪器的年代来评估洗涤剂的充填潜力。以下因素需要考虑:x不锈钢会随着时间的推移变得多孔,导致洗涤剂滞留。生锈的仪器会释放金属氧化物,干扰电导率测量。在LDI资格期间进行电导率测量,以及通过监督在周期期间进行持续监测,将是一个重要的数据。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Lors de la désinfection thermique, nos instruments chirurgicaux sont-ils convenablement rincés à une eau osmosée de conductivité adéquate ?

Introduction

La conductivité de ĺeau osmosée de notre centrale de traitement d’eau, respectant la cible de 5 μS/cm à 25 °C selon la norme NF EN 285, est surveillée en continu par notre logiciel de supervision. Cependant, cette cible est-elle maintenue lors du rinçage final avec de ĺeau osmosée pendant la désinfection thermique dans nos laveurs désinfecteurs d’instruments (LDI) ? Sinon quels seraient les éléments qui dégraderait la qualité de cette eau osmosée ?

Matériels & méthode

Nous avons utilisé un conductimètre RS Pro® 123-8777, étalonné en octobre 2023, pour mesurer la conductivité de ĺeau osmosée sur deux laveurs Steelco® : à la sortie de la centrale et dans la chambre des LDI pendant la thermodésinfection, au cours des cycles de lavage (instruments, neufs et robots) sans additifs comme l’activateur de séchage.

Résultats & discussion

Nous avons réalisé 113 mesures de conductivité d’eau osmosée : 37 mesures en sortie d’osmoseur et 76 mesures pendant la phase de thermodésinfection, réparties sur 11 cycles instruments/neufs sans détergent (SD), 12 cycles instruments/neufs avec détergent (AD), 12 cycles robots SD, 13 cycles robots AD, 14 cycles neufs avec des instruments en routine et 14 cycles robots avec des instruments en routine. La conductivité moyenne en sortie de ĺosmoseur était de 0,6 μS/cm. Cependant, pendant la thermodésinfection, des valeurs pouvaient dépasser 200 μS/cm en raison d́embases mal purgées, en effet le mélange d́eau adoucie et d́eau osmosée augmente la conductivité. Une conductivité supérieure à 150 μS/cm a été constaté lorsque les filtres des laveurs en fond de cuve sont obstrués. Nous avons également noté que la conductivité doublait lorsque la vidange est programmée par gravité, comparée à une vidange réalisée via la pompe.
Après ĺajout d́une phase de purge, une vidange complète par action de la pompe et un nettoyage approprié des filtres, la conductivité a été réduite à 4,3 μS/cm pour les cycles instruments/neufs et à 3,1 μS/cm pour les cycles robots.
Malgré un investissement de plus de 80 000 € en 2022 pour installer un second osmoseur afin de respecter la norme de 5 μS/cm, les analyses montrent que la conductivité pendant la thermo-désinfection dépasse cette valeur. Le nettoyage quotidien des filtres est donc essentiel. De même il faut programmer une vidange par pompe dédiée lorsque celle-ci est installée. D́autres améliorations, telles que la programmation systématique d’une purge avant la thermodésinfection, sont en cours avec notre prestataire de maintenance qui recommande néanmoins de ne pas descendre en dessous des 5 μS/cm pour éviter d́endommager les résistances.

Conclusion

Des analyses supplémentaires sont nécessaires pour évaluer le potentiel relargage de détergents selon l’ancienneté des instruments. Les facteurs suivants seront à considérer : ĺinox peut devenir poreux avec le temps, entraînant une rétention de détergent.
Les instruments rouillés peuvent libérer des oxydes métalliques, perturbant les mesures de conductivité.
Effectuer une mesure de la conductivité lors des qualifications des LDI, ainsi qúun suivi continu pendant les cycles via la supervision, serait une donnée importante.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信