概述:日本综合老年评估为基础的医疗保健指南2024的英文翻译

IF 2.4 4区 医学 Q3 GERIATRICS & GERONTOLOGY
Tatsuya Hosoi, Sumito Ogawa, Koji Shibasaki, Masahiro Akishita
{"title":"概述:日本综合老年评估为基础的医疗保健指南2024的英文翻译","authors":"Tatsuya Hosoi,&nbsp;Sumito Ogawa,&nbsp;Koji Shibasaki,&nbsp;Masahiro Akishita","doi":"10.1111/ggi.15085","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>The Comprehensive Geriatric Assessment (CGA) is a multidimensional and multidisciplinary evaluation of the medical status, activities of daily living (ADL), instrumental ADL (IADL), cognitive function, mood, motivation, quality of life (QOL), and social background of older adults. Table 1 shows the components of the CGA and its main tools. Further details are provided in Chapter 1. Although the CGA effectively predicts the future course of older adults, the primary aim is not to evaluate the current status or predict prognosis. The main objective of the CGA is to provide personalized medical care by developing holistic management plans and targeted interventions based on comprehensive assessments. This guideline emphasizes combining the CGA with subsequent interventions.<span><sup>1</sup></span></p><p>This guideline evaluates the effectiveness of the CGA based on evidence from the literature. The use and benefits of the CGA are described using case studies in this section.</p><p>Case 1 was a patient with a history of diabetes and multiple comorbidities (Table 2). Most of his personal care was performed by his wife; thus, no major problems were apparent in his life. However, his wife reported that he had been tripping and occasionally falling and was becoming increasingly forgetful. The CGA results revealed that he walked with a cane but maintained most of his basic ADLs, including walking on level ground. However, the patient's instrumental ADLs were impaired, especially medication management. Cognitive function was also impaired. In particular, time orientation and short-term memory scores indicated mild dementia. An investigation of his living conditions revealed impaired lower limb muscle strength and poor vision, which made obstacles difficult to see, leading to falls. His medication adherence was poor, consistently taking only about half of his prescribed medications. This poor medication adherence may have contributed to his poor glycemic control. The patient's wife was asked to assist him with his medications, as cognitive decline likely caused his poor medication adherence. To address the risk of falls, the patient's medications were reviewed. Antiplatelet therapy was discontinued, the doses of antihypertensives were reduced, and the overall medication regimen was simplified. A thorough examination for dementia was scheduled. We suggested that the patient apply for long-term care insurance to introduce preventive care services and home renovation to prevent falls. The results of the CGA can be referenced to prepare the primary care physician's statement document, called “Shujii-ikensho,” which is required for certifying long-term care needs. In this case, the CGA provided information that contributed to understanding the patient's condition and living conditions. The CGA also facilitated the initiation of appropriate measures to improve disease management.</p><p>Case 2 was a patient with multiple compression fractures of the thoracolumbar spine due to osteoporosis, osteoarthritis of the knees, and chronic lower back pain, which limited her mobility and physical activity (Table 3). The patient stayed home most of the time, which contributed to constipation, insomnia, anorexia, and weight loss. These conditions are associated with frailty. The CGA evaluation revealed that the patient had decreased mobility in basic ADL and problems with defecation, including occasional fecal incontinence, possibly due to laxative use. Although her instrumental ADLs were mostly maintained, the reduced mobility prevented the patient from shopping. The patient could cook but found cooking burdensome; thus, the patient often relied on ready-made dishes and prepackaged bento meals. The patient sometimes skipped meals due to her lack of appetite. Her cognitive function was intact, but her Geriatric Depression Scale score was 12, indicating a depressive mood. Her social background included visits from her daughter once or twice a week to help with shopping and cleaning. Although she was certified as “requiring assistance level 2,” she did not utilize any care services. Recreational activities and rehabilitation were needed to improve her depression and physical function. We proposed the use of daycare services and daily life support by a home helper, working through her care manager. The potential use of pharmacotherapy for depression was also considered as a future treatment option.</p><p>Information provided by the CGA allowed her care manager to immediately understand the situation and respond to the patient's needs. Medical and lifestyle problems can be identified easily from the CGA, leading to appropriate intervention. Moreover, unlike blood tests or diagnostic imaging, the CGA serves as a shared tool that can be easily understood by both healthcare and social care professionals.</p><p>What if CGA had not been performed in these cases? The symptoms may have been regarded as age-related or disease-related issues, leading physicians to observe the situation without appropriate intervention. Even if tests or symptomatic treatments against complaints were performed, the outcomes may have been less favorable than the outcomes achieved through the CGA. Here, what is a “good outcome” for the older adults? A good outcome during the care of an older adult is not solely defined by reduced mortality, which is often considered the gold standard in adult medicine. Healthy longevity and quality of life are also emphasized when assessing good outcomes for older adults. The use of Quality-Adjusted Life Years is becoming an international standard for evaluating the outcomes and cost-effectiveness of drugs and medical products.<span><sup>2</sup></span> According to a survey on prioritizing outcomes in geriatric medicine,<span><sup>3</sup></span> “Reduction in mortality” was ranked as the least important outcome of the 12 items by both healthcare providers and recipients. “Improvement in quality of life,” “Recovery of physical functions,” “Reduction in caregiver burden,” “Maintenance of mobility,” and “Improvement in mental status” were considered more important. In this guideline, the outcomes for each clinical question were based on these priorities, and systematic reviews to determine the usefulness of the CGA were conducted. If these outcomes are deemed important, they must be evaluated in clinical and care settings, making CGA a highly significant tool for systematic assessment.</p><p>The history of the CGA is summarized in Table 4.<span><sup>4, 5</sup></span> Marjory Warren from the United Kingdom, known as “the mother of geriatrics,” was one of the first geriatricians. Warren laid the foundation for the CGA.<span><sup>6</sup></span> In 1935, Warren divided older patients in the workhouse into categories based on the degree of disability and provided the necessary nursing care, rehabilitation, and medical care to these patients. This approach was successful and eventually evolved into the CGA. In 1984, Laurence Z. Rubenstein, known as “the father of geriatrics,” <i>et al</i>. at the University of California, Los Angeles, demonstrated through a randomized controlled trial (RCT) that the CGA improved the prognoses of inpatients.<span><sup>7</sup></span> In 1993, a meta-analysis of RCTs showed that using the CGA improved life expectancy, physical function, and cognitive function.<span><sup>8</sup></span> A recent meta-analysis also demonstrated that implementation of the CGA improved geriatric syndromes and shortened hospital stays.<span><sup>9</sup></span> However, it is important to note that these results were not solely achieved through the CGA; they were the result of a multidisciplinary team approach that included geriatricians.</p><p>In Japan, Toshio Ozawa of Kochi Medical University introduced the CGA into clinical research in 1990, and Kozo Matsubayashi reported the results, which have been widely recognized both nationally and internationally. Subsequently, the CGA was introduced at the Tokyo Metropolitan Institute for Geriatrics and Gerontology, the Department of Geriatrics at the University of Tokyo, the National Center for Geriatrics and Gerontology, and other medical facilities. However, the CGA was not widely implemented in Japan. The long-term care insurance system was introduced in 2000, “The Guideline for Comprehensive Geriatric Assessment” summarizing the evidence and practices of the CGA was published in 2003, and an additional reimbursement for the CGA was introduced in 2008, leading to nationwide implementation of the CGA. A primary care physician's document, known as the “Shujii-ikensho,” is required for long-term care insurance certification. Primary care physicians must assess the patient's daily living functions and specify the necessary care services to complete this document; therefore, most physicians perform at least some parts of the CGA. Hospitals are required to have at least one physician who has completed a training program on the CGA to qualify for additional reimbursement. The Japan Geriatrics Society has successfully certified thousands of physicians through its workshops and training programs.</p><p>Several retrospective cohort studies using propensity score matching demonstrated the beneficial effects of CGA. Associations between CGA and lower inpatient mortality, shorter hospital stays, and improved polypharmacy have been reported in stroke patients ≥65 years old.<span><sup>10, 11</sup></span> The implementation of the CGA is steadily increasing in Japan, and further promotion of the CGA based on this guideline should be achieved. In addition, the concept, definition, and evaluation tools associated with CGA should continue to evolve, i.e., the guidelines should be continuously updated to reflect these advancements.</p><p>SO received lecture fee from Daiichi Sankyo. MA received research funding from Astellas Pharma, Bayer Yakuhin, Chugai Pharmaceutical, Daiichi Sankyo, Eisai, Merck &amp; Co., Fukuda Lifetech, Kracie, Mitsubishi-Tanabe Pharma, Ono Pharmaceutical, Takeda, and Tsumura, manuscript fee from Daiichi Sankyo, and lecture fees from Daiichi Sankyo, Merck &amp; Co., Toa Eiyo, and Towa Pharmaceutical. The other authors declare no conflict of interest.</p>","PeriodicalId":12546,"journal":{"name":"Geriatrics & Gerontology International","volume":"25 S1","pages":"5-8"},"PeriodicalIF":2.4000,"publicationDate":"2025-03-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/ggi.15085","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Overview: English translation of the Japanese comprehensive geriatric assessment-based healthcare guidelines 2024\",\"authors\":\"Tatsuya Hosoi,&nbsp;Sumito Ogawa,&nbsp;Koji Shibasaki,&nbsp;Masahiro Akishita\",\"doi\":\"10.1111/ggi.15085\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>The Comprehensive Geriatric Assessment (CGA) is a multidimensional and multidisciplinary evaluation of the medical status, activities of daily living (ADL), instrumental ADL (IADL), cognitive function, mood, motivation, quality of life (QOL), and social background of older adults. Table 1 shows the components of the CGA and its main tools. Further details are provided in Chapter 1. Although the CGA effectively predicts the future course of older adults, the primary aim is not to evaluate the current status or predict prognosis. The main objective of the CGA is to provide personalized medical care by developing holistic management plans and targeted interventions based on comprehensive assessments. This guideline emphasizes combining the CGA with subsequent interventions.<span><sup>1</sup></span></p><p>This guideline evaluates the effectiveness of the CGA based on evidence from the literature. The use and benefits of the CGA are described using case studies in this section.</p><p>Case 1 was a patient with a history of diabetes and multiple comorbidities (Table 2). Most of his personal care was performed by his wife; thus, no major problems were apparent in his life. However, his wife reported that he had been tripping and occasionally falling and was becoming increasingly forgetful. The CGA results revealed that he walked with a cane but maintained most of his basic ADLs, including walking on level ground. However, the patient's instrumental ADLs were impaired, especially medication management. Cognitive function was also impaired. In particular, time orientation and short-term memory scores indicated mild dementia. An investigation of his living conditions revealed impaired lower limb muscle strength and poor vision, which made obstacles difficult to see, leading to falls. His medication adherence was poor, consistently taking only about half of his prescribed medications. This poor medication adherence may have contributed to his poor glycemic control. The patient's wife was asked to assist him with his medications, as cognitive decline likely caused his poor medication adherence. To address the risk of falls, the patient's medications were reviewed. Antiplatelet therapy was discontinued, the doses of antihypertensives were reduced, and the overall medication regimen was simplified. A thorough examination for dementia was scheduled. We suggested that the patient apply for long-term care insurance to introduce preventive care services and home renovation to prevent falls. The results of the CGA can be referenced to prepare the primary care physician's statement document, called “Shujii-ikensho,” which is required for certifying long-term care needs. In this case, the CGA provided information that contributed to understanding the patient's condition and living conditions. The CGA also facilitated the initiation of appropriate measures to improve disease management.</p><p>Case 2 was a patient with multiple compression fractures of the thoracolumbar spine due to osteoporosis, osteoarthritis of the knees, and chronic lower back pain, which limited her mobility and physical activity (Table 3). The patient stayed home most of the time, which contributed to constipation, insomnia, anorexia, and weight loss. These conditions are associated with frailty. The CGA evaluation revealed that the patient had decreased mobility in basic ADL and problems with defecation, including occasional fecal incontinence, possibly due to laxative use. Although her instrumental ADLs were mostly maintained, the reduced mobility prevented the patient from shopping. The patient could cook but found cooking burdensome; thus, the patient often relied on ready-made dishes and prepackaged bento meals. The patient sometimes skipped meals due to her lack of appetite. Her cognitive function was intact, but her Geriatric Depression Scale score was 12, indicating a depressive mood. Her social background included visits from her daughter once or twice a week to help with shopping and cleaning. Although she was certified as “requiring assistance level 2,” she did not utilize any care services. Recreational activities and rehabilitation were needed to improve her depression and physical function. We proposed the use of daycare services and daily life support by a home helper, working through her care manager. The potential use of pharmacotherapy for depression was also considered as a future treatment option.</p><p>Information provided by the CGA allowed her care manager to immediately understand the situation and respond to the patient's needs. Medical and lifestyle problems can be identified easily from the CGA, leading to appropriate intervention. Moreover, unlike blood tests or diagnostic imaging, the CGA serves as a shared tool that can be easily understood by both healthcare and social care professionals.</p><p>What if CGA had not been performed in these cases? The symptoms may have been regarded as age-related or disease-related issues, leading physicians to observe the situation without appropriate intervention. Even if tests or symptomatic treatments against complaints were performed, the outcomes may have been less favorable than the outcomes achieved through the CGA. Here, what is a “good outcome” for the older adults? A good outcome during the care of an older adult is not solely defined by reduced mortality, which is often considered the gold standard in adult medicine. Healthy longevity and quality of life are also emphasized when assessing good outcomes for older adults. The use of Quality-Adjusted Life Years is becoming an international standard for evaluating the outcomes and cost-effectiveness of drugs and medical products.<span><sup>2</sup></span> According to a survey on prioritizing outcomes in geriatric medicine,<span><sup>3</sup></span> “Reduction in mortality” was ranked as the least important outcome of the 12 items by both healthcare providers and recipients. “Improvement in quality of life,” “Recovery of physical functions,” “Reduction in caregiver burden,” “Maintenance of mobility,” and “Improvement in mental status” were considered more important. In this guideline, the outcomes for each clinical question were based on these priorities, and systematic reviews to determine the usefulness of the CGA were conducted. If these outcomes are deemed important, they must be evaluated in clinical and care settings, making CGA a highly significant tool for systematic assessment.</p><p>The history of the CGA is summarized in Table 4.<span><sup>4, 5</sup></span> Marjory Warren from the United Kingdom, known as “the mother of geriatrics,” was one of the first geriatricians. Warren laid the foundation for the CGA.<span><sup>6</sup></span> In 1935, Warren divided older patients in the workhouse into categories based on the degree of disability and provided the necessary nursing care, rehabilitation, and medical care to these patients. This approach was successful and eventually evolved into the CGA. In 1984, Laurence Z. Rubenstein, known as “the father of geriatrics,” <i>et al</i>. at the University of California, Los Angeles, demonstrated through a randomized controlled trial (RCT) that the CGA improved the prognoses of inpatients.<span><sup>7</sup></span> In 1993, a meta-analysis of RCTs showed that using the CGA improved life expectancy, physical function, and cognitive function.<span><sup>8</sup></span> A recent meta-analysis also demonstrated that implementation of the CGA improved geriatric syndromes and shortened hospital stays.<span><sup>9</sup></span> However, it is important to note that these results were not solely achieved through the CGA; they were the result of a multidisciplinary team approach that included geriatricians.</p><p>In Japan, Toshio Ozawa of Kochi Medical University introduced the CGA into clinical research in 1990, and Kozo Matsubayashi reported the results, which have been widely recognized both nationally and internationally. Subsequently, the CGA was introduced at the Tokyo Metropolitan Institute for Geriatrics and Gerontology, the Department of Geriatrics at the University of Tokyo, the National Center for Geriatrics and Gerontology, and other medical facilities. However, the CGA was not widely implemented in Japan. The long-term care insurance system was introduced in 2000, “The Guideline for Comprehensive Geriatric Assessment” summarizing the evidence and practices of the CGA was published in 2003, and an additional reimbursement for the CGA was introduced in 2008, leading to nationwide implementation of the CGA. A primary care physician's document, known as the “Shujii-ikensho,” is required for long-term care insurance certification. Primary care physicians must assess the patient's daily living functions and specify the necessary care services to complete this document; therefore, most physicians perform at least some parts of the CGA. Hospitals are required to have at least one physician who has completed a training program on the CGA to qualify for additional reimbursement. The Japan Geriatrics Society has successfully certified thousands of physicians through its workshops and training programs.</p><p>Several retrospective cohort studies using propensity score matching demonstrated the beneficial effects of CGA. Associations between CGA and lower inpatient mortality, shorter hospital stays, and improved polypharmacy have been reported in stroke patients ≥65 years old.<span><sup>10, 11</sup></span> The implementation of the CGA is steadily increasing in Japan, and further promotion of the CGA based on this guideline should be achieved. In addition, the concept, definition, and evaluation tools associated with CGA should continue to evolve, i.e., the guidelines should be continuously updated to reflect these advancements.</p><p>SO received lecture fee from Daiichi Sankyo. MA received research funding from Astellas Pharma, Bayer Yakuhin, Chugai Pharmaceutical, Daiichi Sankyo, Eisai, Merck &amp; Co., Fukuda Lifetech, Kracie, Mitsubishi-Tanabe Pharma, Ono Pharmaceutical, Takeda, and Tsumura, manuscript fee from Daiichi Sankyo, and lecture fees from Daiichi Sankyo, Merck &amp; Co., Toa Eiyo, and Towa Pharmaceutical. The other authors declare no conflict of interest.</p>\",\"PeriodicalId\":12546,\"journal\":{\"name\":\"Geriatrics & Gerontology International\",\"volume\":\"25 S1\",\"pages\":\"5-8\"},\"PeriodicalIF\":2.4000,\"publicationDate\":\"2025-03-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/ggi.15085\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Geriatrics & Gerontology International\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ggi.15085\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"GERIATRICS & GERONTOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Geriatrics & Gerontology International","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ggi.15085","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"GERIATRICS & GERONTOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

综合老年评估(Comprehensive Geriatric Assessment, CGA)是对老年人的医疗状况、日常生活活动(activities of daily living, ADL)、工具性生活活动(instrumental ADL, IADL)、认知功能、情绪、动机、生活质量(quality of life, QOL)和社会背景进行多维、多学科的评估。表1显示了CGA的组件及其主要工具。第1章提供了进一步的细节。虽然CGA有效地预测了老年人的未来病程,但其主要目的不是评估当前状态或预测预后。CGA的主要目标是根据综合评估,通过制定整体管理计划和有针对性的干预措施,提供个性化的医疗服务。本指南强调将CGA与后续干预相结合。本指南基于文献证据评估CGA的有效性。本节将通过案例研究描述CGA的使用和好处。病例1为有糖尿病病史和多种合并症的患者(表2),其个人护理主要由其妻子完成;因此,他的生活中没有明显的大问题。然而,他的妻子报告说,他一直在绊倒,偶尔摔倒,而且越来越健忘。CGA结果显示,他走路用拐杖,但保持了大部分基本的生活自理能力,包括在平地上行走。然而,患者的器质性adl受损,尤其是药物管理。认知功能也受损。特别是时间取向和短期记忆得分表明轻度痴呆。对他生活条件的调查显示,他的下肢肌肉力量受损,视力不佳,很难看到障碍物,导致摔倒。他的服药依从性很差,一直只服用处方药物的一半左右。这种不良的药物依从性可能导致他血糖控制不佳。病人的妻子被要求协助他服药,因为认知能力下降可能导致他服药依从性差。为了解决跌倒的风险,对患者的药物进行了审查。停用抗血小板治疗,减少抗高血压药物剂量,简化总体用药方案。他还安排了一次彻底的痴呆症检查。我们建议患者申请长期护理保险,引入预防性护理服务和家居装修,防止跌倒。CGA的结果可以参考准备初级保健医生的声明文件,称为“Shujii-ikensho”,这是证明长期护理需求所必需的。在这种情况下,CGA提供的信息有助于了解患者的病情和生活条件。该协定还促进采取适当措施,改善疾病管理。病例2是一名因骨质疏松、膝关节骨关节炎和慢性腰痛导致胸腰椎多处压缩性骨折的患者,这限制了她的活动和身体活动(表3)。患者大部分时间呆在家里,导致便秘、失眠、厌食和体重下降。这些情况与身体虚弱有关。CGA评估显示,患者在基本ADL中活动能力下降,排便问题,包括偶尔的大便失禁,可能是由于使用泻药。虽然她的器质性生活自理能力大部分得到维持,但活动能力的降低使患者无法购物。病人会做饭,但觉得做饭很累人;因此,病人经常依赖于现成的菜肴和预先包装的便当餐。这位病人有时因为食欲不振而不吃饭。她的认知功能完好无损,但她的老年抑郁量表得分为12分,表明她有抑郁情绪。她的社会背景包括她的女儿每周来看她一两次,帮助她购物和打扫卫生。虽然她被认定为“需要二级援助”,但她没有使用任何护理服务。需要娱乐活动和康复来改善她的抑郁和身体功能。我们建议使用日托服务和日常生活支持的家庭佣工,通过她的护理经理工作。药物治疗抑郁症的潜在用途也被认为是未来的治疗选择。CGA提供的信息使她的护理经理能够立即了解情况并对患者的需求做出反应。从CGA可以很容易地发现医疗和生活方式问题,从而进行适当的干预。此外,与血液检查或诊断成像不同,CGA是医疗保健和社会保健专业人员易于理解的共享工具。 如果在这些病例中没有进行CGA会怎样?这些症状可能被视为与年龄有关或与疾病有关的问题,导致医生在没有适当干预的情况下观察情况。即使对投诉进行了检查或对症治疗,其结果也可能不如通过CGA取得的结果有利。在这里,什么是老年人的“好结果”?老年人护理期间的良好结果并不仅仅取决于降低死亡率,这通常被认为是成人医学的黄金标准。在评估老年人的良好预后时,也强调健康长寿和生活质量。使用质量调整生命年正在成为评价药品和医疗产品的效果和成本效益的国际标准根据一项关于老年医学优先结果的调查,医疗保健提供者和接受者都将“降低死亡率”列为12个项目中最不重要的结果。“改善生活质量”、“恢复身体功能”、“减轻照顾者负担”、“保持活动能力”和“改善精神状态”被认为更为重要。在本指南中,每个临床问题的结果都基于这些优先级,并进行了系统评价以确定CGA的有用性。如果这些结果被认为是重要的,它们必须在临床和护理环境中进行评估,使CGA成为一个非常重要的系统评估工具。CGA的历史总结于表4.4,5来自英国的Marjory Warren,被称为“老年病之母”,是最早的老年病学家之一。1935年,沃伦根据残疾程度将济贫院的老年患者分为几类,并为这些患者提供必要的护理、康复和医疗护理。这种方法是成功的,并最终演变成CGA。1984年,被称为“老年病学之父”的加州大学洛杉矶分校的Laurence Z. Rubenstein等人通过一项随机对照试验(RCT)证明,CGA改善了住院患者的预后1993年,一项随机对照试验的荟萃分析显示,使用CGA可改善预期寿命、身体功能和认知功能最近的一项荟萃分析也表明,CGA的实施改善了老年综合征,缩短了住院时间然而,重要的是要注意,这些结果不仅仅是通过CGA实现的;这些结果是一个包括老年病学家在内的多学科团队方法的结果。在日本,高知医科大学的Toshio Ozawa于1990年将CGA引入临床研究,Kozo Matsubayashi报告了结果,得到了国内外的广泛认可。随后,在东京都老年医学研究所、东京大学老年医学系、国立老年医学和老年医学中心以及其他医疗机构引入了CGA。然而,CGA并没有在日本得到广泛的实施。2000年引入了长期护理保险制度,2003年发布了“综合老年评估指南”,总结了长期护理保险的证据和实践,2008年引入了长期护理保险的额外报销,从而在全国范围内实施了长期护理保险制度。长期护理保险认证需要一份初级保健医生的证明,称为“Shujii-ikensho”。初级保健医生必须评估患者的日常生活功能,并指定必要的护理服务来完成这份文件;因此,大多数医生至少执行CGA的某些部分。医院必须至少有一名完成了CGA培训方案的医生,才有资格获得额外报销。日本老年医学会通过其研讨会和培训项目成功认证了数千名医生。一些使用倾向评分匹配的回顾性队列研究证明了CGA的有益效果。在≥65岁的脑卒中患者中,CGA与较低的住院死亡率、较短的住院时间和改善的多药治疗之间存在关联。10,11在日本,CGA的实施正在稳步增加,应在此指导方针的基础上进一步推进CGA。此外,与CGA相关的概念、定义和评估工具应该继续发展,也就是说,指南应该不断更新以反映这些进步。SO收到Daiichi Sankyo的演讲费。MA获得了来自安斯泰来制药、拜耳雅库欣、中盖制药、第一三共、卫材、默克公司的研究资助;有限公司 福田生命科技、克瑞西、三菱田边制药、小野制药、武田制药、津村制药、第一三共的稿费、第一三共、默克公司的讲话费;公司,Toa Eiyo和Toa Pharmaceutical。其他作者声明没有利益冲突。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Overview: English translation of the Japanese comprehensive geriatric assessment-based healthcare guidelines 2024

The Comprehensive Geriatric Assessment (CGA) is a multidimensional and multidisciplinary evaluation of the medical status, activities of daily living (ADL), instrumental ADL (IADL), cognitive function, mood, motivation, quality of life (QOL), and social background of older adults. Table 1 shows the components of the CGA and its main tools. Further details are provided in Chapter 1. Although the CGA effectively predicts the future course of older adults, the primary aim is not to evaluate the current status or predict prognosis. The main objective of the CGA is to provide personalized medical care by developing holistic management plans and targeted interventions based on comprehensive assessments. This guideline emphasizes combining the CGA with subsequent interventions.1

This guideline evaluates the effectiveness of the CGA based on evidence from the literature. The use and benefits of the CGA are described using case studies in this section.

Case 1 was a patient with a history of diabetes and multiple comorbidities (Table 2). Most of his personal care was performed by his wife; thus, no major problems were apparent in his life. However, his wife reported that he had been tripping and occasionally falling and was becoming increasingly forgetful. The CGA results revealed that he walked with a cane but maintained most of his basic ADLs, including walking on level ground. However, the patient's instrumental ADLs were impaired, especially medication management. Cognitive function was also impaired. In particular, time orientation and short-term memory scores indicated mild dementia. An investigation of his living conditions revealed impaired lower limb muscle strength and poor vision, which made obstacles difficult to see, leading to falls. His medication adherence was poor, consistently taking only about half of his prescribed medications. This poor medication adherence may have contributed to his poor glycemic control. The patient's wife was asked to assist him with his medications, as cognitive decline likely caused his poor medication adherence. To address the risk of falls, the patient's medications were reviewed. Antiplatelet therapy was discontinued, the doses of antihypertensives were reduced, and the overall medication regimen was simplified. A thorough examination for dementia was scheduled. We suggested that the patient apply for long-term care insurance to introduce preventive care services and home renovation to prevent falls. The results of the CGA can be referenced to prepare the primary care physician's statement document, called “Shujii-ikensho,” which is required for certifying long-term care needs. In this case, the CGA provided information that contributed to understanding the patient's condition and living conditions. The CGA also facilitated the initiation of appropriate measures to improve disease management.

Case 2 was a patient with multiple compression fractures of the thoracolumbar spine due to osteoporosis, osteoarthritis of the knees, and chronic lower back pain, which limited her mobility and physical activity (Table 3). The patient stayed home most of the time, which contributed to constipation, insomnia, anorexia, and weight loss. These conditions are associated with frailty. The CGA evaluation revealed that the patient had decreased mobility in basic ADL and problems with defecation, including occasional fecal incontinence, possibly due to laxative use. Although her instrumental ADLs were mostly maintained, the reduced mobility prevented the patient from shopping. The patient could cook but found cooking burdensome; thus, the patient often relied on ready-made dishes and prepackaged bento meals. The patient sometimes skipped meals due to her lack of appetite. Her cognitive function was intact, but her Geriatric Depression Scale score was 12, indicating a depressive mood. Her social background included visits from her daughter once or twice a week to help with shopping and cleaning. Although she was certified as “requiring assistance level 2,” she did not utilize any care services. Recreational activities and rehabilitation were needed to improve her depression and physical function. We proposed the use of daycare services and daily life support by a home helper, working through her care manager. The potential use of pharmacotherapy for depression was also considered as a future treatment option.

Information provided by the CGA allowed her care manager to immediately understand the situation and respond to the patient's needs. Medical and lifestyle problems can be identified easily from the CGA, leading to appropriate intervention. Moreover, unlike blood tests or diagnostic imaging, the CGA serves as a shared tool that can be easily understood by both healthcare and social care professionals.

What if CGA had not been performed in these cases? The symptoms may have been regarded as age-related or disease-related issues, leading physicians to observe the situation without appropriate intervention. Even if tests or symptomatic treatments against complaints were performed, the outcomes may have been less favorable than the outcomes achieved through the CGA. Here, what is a “good outcome” for the older adults? A good outcome during the care of an older adult is not solely defined by reduced mortality, which is often considered the gold standard in adult medicine. Healthy longevity and quality of life are also emphasized when assessing good outcomes for older adults. The use of Quality-Adjusted Life Years is becoming an international standard for evaluating the outcomes and cost-effectiveness of drugs and medical products.2 According to a survey on prioritizing outcomes in geriatric medicine,3 “Reduction in mortality” was ranked as the least important outcome of the 12 items by both healthcare providers and recipients. “Improvement in quality of life,” “Recovery of physical functions,” “Reduction in caregiver burden,” “Maintenance of mobility,” and “Improvement in mental status” were considered more important. In this guideline, the outcomes for each clinical question were based on these priorities, and systematic reviews to determine the usefulness of the CGA were conducted. If these outcomes are deemed important, they must be evaluated in clinical and care settings, making CGA a highly significant tool for systematic assessment.

The history of the CGA is summarized in Table 4.4, 5 Marjory Warren from the United Kingdom, known as “the mother of geriatrics,” was one of the first geriatricians. Warren laid the foundation for the CGA.6 In 1935, Warren divided older patients in the workhouse into categories based on the degree of disability and provided the necessary nursing care, rehabilitation, and medical care to these patients. This approach was successful and eventually evolved into the CGA. In 1984, Laurence Z. Rubenstein, known as “the father of geriatrics,” et al. at the University of California, Los Angeles, demonstrated through a randomized controlled trial (RCT) that the CGA improved the prognoses of inpatients.7 In 1993, a meta-analysis of RCTs showed that using the CGA improved life expectancy, physical function, and cognitive function.8 A recent meta-analysis also demonstrated that implementation of the CGA improved geriatric syndromes and shortened hospital stays.9 However, it is important to note that these results were not solely achieved through the CGA; they were the result of a multidisciplinary team approach that included geriatricians.

In Japan, Toshio Ozawa of Kochi Medical University introduced the CGA into clinical research in 1990, and Kozo Matsubayashi reported the results, which have been widely recognized both nationally and internationally. Subsequently, the CGA was introduced at the Tokyo Metropolitan Institute for Geriatrics and Gerontology, the Department of Geriatrics at the University of Tokyo, the National Center for Geriatrics and Gerontology, and other medical facilities. However, the CGA was not widely implemented in Japan. The long-term care insurance system was introduced in 2000, “The Guideline for Comprehensive Geriatric Assessment” summarizing the evidence and practices of the CGA was published in 2003, and an additional reimbursement for the CGA was introduced in 2008, leading to nationwide implementation of the CGA. A primary care physician's document, known as the “Shujii-ikensho,” is required for long-term care insurance certification. Primary care physicians must assess the patient's daily living functions and specify the necessary care services to complete this document; therefore, most physicians perform at least some parts of the CGA. Hospitals are required to have at least one physician who has completed a training program on the CGA to qualify for additional reimbursement. The Japan Geriatrics Society has successfully certified thousands of physicians through its workshops and training programs.

Several retrospective cohort studies using propensity score matching demonstrated the beneficial effects of CGA. Associations between CGA and lower inpatient mortality, shorter hospital stays, and improved polypharmacy have been reported in stroke patients ≥65 years old.10, 11 The implementation of the CGA is steadily increasing in Japan, and further promotion of the CGA based on this guideline should be achieved. In addition, the concept, definition, and evaluation tools associated with CGA should continue to evolve, i.e., the guidelines should be continuously updated to reflect these advancements.

SO received lecture fee from Daiichi Sankyo. MA received research funding from Astellas Pharma, Bayer Yakuhin, Chugai Pharmaceutical, Daiichi Sankyo, Eisai, Merck & Co., Fukuda Lifetech, Kracie, Mitsubishi-Tanabe Pharma, Ono Pharmaceutical, Takeda, and Tsumura, manuscript fee from Daiichi Sankyo, and lecture fees from Daiichi Sankyo, Merck & Co., Toa Eiyo, and Towa Pharmaceutical. The other authors declare no conflict of interest.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
5.50
自引率
6.10%
发文量
189
审稿时长
4-8 weeks
期刊介绍: Geriatrics & Gerontology International is the official Journal of the Japan Geriatrics Society, reflecting the growing importance of the subject area in developed economies and their particular significance to a country like Japan with a large aging population. Geriatrics & Gerontology International is now an international publication with contributions from around the world and published four times per year.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信