Nathalie Frascaria-Lacoste, Pierre-Antoine Versini, Chloé Duffaut, Juan Fernández-Manjarrés
{"title":"[社会生态恢复,基于自然的解决方案的规范概念的具体转换?]","authors":"Nathalie Frascaria-Lacoste, Pierre-Antoine Versini, Chloé Duffaut, Juan Fernández-Manjarrés","doi":"10.5802/crbiol.175","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>“Nature-based solutions” (NBS) are now widely referred to as a way of making anthropized ecosystems more sustainable. NBS stems from the principles of ecological engineering as conceptualized by H. T. Odum. Odum (1962), based on an approach centered on energy flows and ecosystem self-regulation. Despite their growing popularity, the implementation of these NBS remains complex and often focused solely on societal benefits, with little benefit to biodiversity.\n\nThe current climate and ecological crisis calls for a reconsideration of our relationship with nature, integrating both social and ecological objectives in a new mobilization of societies and ecosystems in crisis. This is what is advocated by socio-ecological restoration, a recent concept developed during the reconstruction of coastal cities after the 2011 tsunami in Japan. This concept proposes the joint repair of ecosystems and human social cohesion, using elements of the ecosystem taken as historical landmarks before disturbance, enabling a local anchoring to regain a viable social and ecological trajectory. Socio-ecological restoration is not a classic program activity, but a social process in which several actors get involved by relying on each other, without using the expression itself.\n\nWe propose to generalize this socio-ecological restoration, beyond post-disaster or post-conflict situations, to modify development practices and create real synergies between living humans and non-humans. In this respect, we use the reopening of the Bièvre River in the Paris region as an example of relevant socio-ecological restoration, because it involves the local community and responds to ecological issues. In conclusion, we make five recommendations for adapting the principles of socio-ecological restoration to the implementation of NBS, with a view to making not only our environments more resilient in the face of global change, but also those environments that concern the entire non-human living world and are often overlooked in field practices. By opting for a more eco-centric approach, NBSs could be in line with the IUCN’s initial definition, ultimately becoming Solutions Based For and By Nature, in line with the challenges of an effective ecological transition in the field.</p>","PeriodicalId":55231,"journal":{"name":"Comptes Rendus Biologies","volume":"348 ","pages":"55-69"},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2025-03-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Socio-ecological restoration, a concrete transposition of the normative concept of nature-based solutions?]\",\"authors\":\"Nathalie Frascaria-Lacoste, Pierre-Antoine Versini, Chloé Duffaut, Juan Fernández-Manjarrés\",\"doi\":\"10.5802/crbiol.175\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>“Nature-based solutions” (NBS) are now widely referred to as a way of making anthropized ecosystems more sustainable. NBS stems from the principles of ecological engineering as conceptualized by H. T. Odum. Odum (1962), based on an approach centered on energy flows and ecosystem self-regulation. Despite their growing popularity, the implementation of these NBS remains complex and often focused solely on societal benefits, with little benefit to biodiversity.\\n\\nThe current climate and ecological crisis calls for a reconsideration of our relationship with nature, integrating both social and ecological objectives in a new mobilization of societies and ecosystems in crisis. This is what is advocated by socio-ecological restoration, a recent concept developed during the reconstruction of coastal cities after the 2011 tsunami in Japan. This concept proposes the joint repair of ecosystems and human social cohesion, using elements of the ecosystem taken as historical landmarks before disturbance, enabling a local anchoring to regain a viable social and ecological trajectory. Socio-ecological restoration is not a classic program activity, but a social process in which several actors get involved by relying on each other, without using the expression itself.\\n\\nWe propose to generalize this socio-ecological restoration, beyond post-disaster or post-conflict situations, to modify development practices and create real synergies between living humans and non-humans. In this respect, we use the reopening of the Bièvre River in the Paris region as an example of relevant socio-ecological restoration, because it involves the local community and responds to ecological issues. In conclusion, we make five recommendations for adapting the principles of socio-ecological restoration to the implementation of NBS, with a view to making not only our environments more resilient in the face of global change, but also those environments that concern the entire non-human living world and are often overlooked in field practices. By opting for a more eco-centric approach, NBSs could be in line with the IUCN’s initial definition, ultimately becoming Solutions Based For and By Nature, in line with the challenges of an effective ecological transition in the field.</p>\",\"PeriodicalId\":55231,\"journal\":{\"name\":\"Comptes Rendus Biologies\",\"volume\":\"348 \",\"pages\":\"55-69\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2025-03-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Comptes Rendus Biologies\",\"FirstCategoryId\":\"99\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5802/crbiol.175\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"生物学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"BIOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Comptes Rendus Biologies","FirstCategoryId":"99","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5802/crbiol.175","RegionNum":4,"RegionCategory":"生物学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"BIOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
“基于自然的解决方案”(NBS)现在被广泛认为是一种使人类生态系统更具可持续性的方法。NBS源于H. T. Odum提出的生态工程原理。Odum(1962),基于一种以能量流动和生态系统自我调节为中心的方法。尽管它们越来越受欢迎,但这些国家统计局的实施仍然很复杂,往往只关注社会效益,对生物多样性几乎没有好处。当前的气候和生态危机要求我们重新考虑我们与自然的关系,在危机中的社会和生态系统的新动员中整合社会和生态目标。这就是社会生态恢复所倡导的,这是2011年日本海啸后沿海城市重建期间发展起来的一个新概念。这一概念提出了生态系统和人类社会凝聚力的联合修复,利用生态系统元素作为干扰前的历史地标,使当地锚定能够重新获得可行的社会和生态轨迹。社会生态修复不是一个经典的程序活动,而是一个社会过程,在这个过程中,几个参与者相互依赖,而不使用表达本身。我们建议将这种社会生态恢复推广到灾后或冲突后的情况,以修改发展实践,并在活着的人类和非人类之间创造真正的协同效应。在这方面,我们以巴黎地区bi vre河的重新开放作为相关社会生态恢复的一个例子,因为它涉及当地社区并对生态问题作出反应。最后,我们提出了适应NBS实施的社会生态恢复原则的五点建议,以期不仅使我们的环境在面对全球变化时更具弹性,而且使那些涉及整个非人类生活世界的环境在野外实践中经常被忽视。通过选择更以生态为中心的方法,nbs可以符合世界自然保护联盟的最初定义,最终成为基于自然和自然的解决方案,以应对该领域有效生态转型的挑战。
[Socio-ecological restoration, a concrete transposition of the normative concept of nature-based solutions?]
“Nature-based solutions” (NBS) are now widely referred to as a way of making anthropized ecosystems more sustainable. NBS stems from the principles of ecological engineering as conceptualized by H. T. Odum. Odum (1962), based on an approach centered on energy flows and ecosystem self-regulation. Despite their growing popularity, the implementation of these NBS remains complex and often focused solely on societal benefits, with little benefit to biodiversity.
The current climate and ecological crisis calls for a reconsideration of our relationship with nature, integrating both social and ecological objectives in a new mobilization of societies and ecosystems in crisis. This is what is advocated by socio-ecological restoration, a recent concept developed during the reconstruction of coastal cities after the 2011 tsunami in Japan. This concept proposes the joint repair of ecosystems and human social cohesion, using elements of the ecosystem taken as historical landmarks before disturbance, enabling a local anchoring to regain a viable social and ecological trajectory. Socio-ecological restoration is not a classic program activity, but a social process in which several actors get involved by relying on each other, without using the expression itself.
We propose to generalize this socio-ecological restoration, beyond post-disaster or post-conflict situations, to modify development practices and create real synergies between living humans and non-humans. In this respect, we use the reopening of the Bièvre River in the Paris region as an example of relevant socio-ecological restoration, because it involves the local community and responds to ecological issues. In conclusion, we make five recommendations for adapting the principles of socio-ecological restoration to the implementation of NBS, with a view to making not only our environments more resilient in the face of global change, but also those environments that concern the entire non-human living world and are often overlooked in field practices. By opting for a more eco-centric approach, NBSs could be in line with the IUCN’s initial definition, ultimately becoming Solutions Based For and By Nature, in line with the challenges of an effective ecological transition in the field.
期刊介绍:
The Comptes rendus Biologies publish monthly communications dealing with all biological and medical research fields (biological modelling, development and reproduction biology, cell biology, biochemistry, neurosciences, immunology, pharmacology, ecology, etc.).
Articles are preferably written in English. Articles in French with an abstract in English are accepted.