金属筛选:毒理学评估的重要组成部分

IF 1.8 Q4 TOXICOLOGY
Bénédicte Lelievre , Frédérique Beringue-Daures , Aurélien Riodel , Chloé Bruneau , Gael Le Roux , Alexis Descatha
{"title":"金属筛选:毒理学评估的重要组成部分","authors":"Bénédicte Lelievre ,&nbsp;Frédérique Beringue-Daures ,&nbsp;Aurélien Riodel ,&nbsp;Chloé Bruneau ,&nbsp;Gael Le Roux ,&nbsp;Alexis Descatha","doi":"10.1016/j.toxac.2025.01.042","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectif</h3><div>Nous rapportons le cas d’une enfant de 3 mois (prématurée née à 26 SA <!--> <!-->+<!--> <!--> 5<!--> <!-->jours). Après 12 semaines d’hospitalisation, elle est rentrée au domicile puis est admise 1 semaine plus tard en état de choc avec détresse respiratoire, hypotonie et hypothermie. Parmi les différentes étiologies possibles, l’hypothèse d’une origine toxique a été explorée.</div></div><div><h3>Méthode</h3><div>Un screening toxicologique par LC-HRMS, GC-MS a été réalisé sur les prélèvements sanguin et urinaire d’admission, puis un screening des métaux par ICP-MS après dilution au 1/20 dans une solution d’acide nitrique 0,5 % contenant les étalons internes (Rh, Re, Y, Eu, Ge, 10 μg/L). Devant les premiers résultats, des analyses de métaux ont été également effectuées sur les prélèvements de sang et d’urine de la maman ainsi que sur du lait maternel, du lait infantile et une huile alimentaire utilisés par le service et d’autres produits (crème, encens, produit capillaire importés) collectés lors d’une enquête environnementale au domicile des parents. Pour les composés solides, une étape préalable de minéralisation avec de l’acide nitrique a été effectuée avant analyse et quantification des métaux par une méthode dédiée (gamme de 0,25 à 40 μg/L). Les contrôles internes de qualité utilisés sont les Clincheck Trace Elements (plasma, urine) (Recipe®).</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les screenings n’ont pas mis en évidence la présence de médicaments ou substances autres. L’antimoine (Sb), le baryum (Ba) et l’étain (Sn) ont été détectés aux concentrations respectives de 16,7, 3,5 et 0,9 μg/L dans le plasma (J1) et de 2,1, 1266 et 300 μg/L dans l’urine (J0) de l’enfant. Les résultats urinaires ont été vérifiés sur un nouveau prélèvement effectué 12<!--> <!-->heures plus tard (Sb : 1,5 μg/L, Ba : 119,5 μg/L et Sn : 200 μg/L). L’analyse du lait maternel a montré la présence de métaux aux concentrations suivantes : Sb ; 0,77 μg/L, Ba ; 6,91 μg/L et Sn ; &lt; 0,25 μg/L, alors que les concentrations mesurées dans le lait en poudre et l’huile utilisés à l’hôpital sont inférieures à 0,25 μg/L. Les concentrations mesurées sur le prélèvement de plasma effectué chez la maman sont : 14,9 μg/L pour Sb, 2,9 μg/L pour Ba et 2,44 μg/L pour Sn, alors que les valeurs urinaires sont inférieures aux limites de quantification sauf pour Sb (1,6 μg/g créatinine). L’encens contenait &lt; 0,0005 ng/mg de Sb, 11,3 ng/mg de Ba et 0,028 ng/mg de Sn. L’analyse du beurre de karité et du produit capillaire a mis en évidence une concentration de Ba de 0,95 ng/mg pour le produit capillaire. À titre de comparaison, la concentration de Ba mesurée dans un échantillon de Lamiderm était de 0,74 ng/mg.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>La maman a expliqué qu’elle faisait brûler de l’encens tous les 2 jours dans la chambre de l’enfant pour purifier l’air. L’enfant est une grande prématurée, avec notamment une immaturité pulmonaire. L’évolution clinique de l’enfant a été favorable et elle est suivie régulièrement. Il n’existe pas ou peu de données sur la toxicité des métaux chez l’enfant. L’étiologie de la détresse respiratoire de l’enfant reste à identifier (possible contribution du baryum ?). Les résultats obtenus chez la maman ont fait suspecter une possible contamination via le dispositif de prélèvement. En effet, le prélèvement sanguin chez la mère a été effectué au sein du service avec une aiguille épicrânienne reliée à une tubulure (comme pour l’enfant). Le test effectué après avoir laissé en contact de l’eau avec le dispositif a montré un relargage d’étain (et non pas d’antimoine).</div><div>Ce cas confirme l’importance de la collaboration entre les différents professionnels de santé.</div></div>","PeriodicalId":23170,"journal":{"name":"Toxicologie Analytique et Clinique","volume":"37 1","pages":"Page S30"},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2025-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Screening des métaux : une place dans le bilan toxicologique à ne pas négliger\",\"authors\":\"Bénédicte Lelievre ,&nbsp;Frédérique Beringue-Daures ,&nbsp;Aurélien Riodel ,&nbsp;Chloé Bruneau ,&nbsp;Gael Le Roux ,&nbsp;Alexis Descatha\",\"doi\":\"10.1016/j.toxac.2025.01.042\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objectif</h3><div>Nous rapportons le cas d’une enfant de 3 mois (prématurée née à 26 SA <!--> <!-->+<!--> <!--> 5<!--> <!-->jours). Après 12 semaines d’hospitalisation, elle est rentrée au domicile puis est admise 1 semaine plus tard en état de choc avec détresse respiratoire, hypotonie et hypothermie. Parmi les différentes étiologies possibles, l’hypothèse d’une origine toxique a été explorée.</div></div><div><h3>Méthode</h3><div>Un screening toxicologique par LC-HRMS, GC-MS a été réalisé sur les prélèvements sanguin et urinaire d’admission, puis un screening des métaux par ICP-MS après dilution au 1/20 dans une solution d’acide nitrique 0,5 % contenant les étalons internes (Rh, Re, Y, Eu, Ge, 10 μg/L). Devant les premiers résultats, des analyses de métaux ont été également effectuées sur les prélèvements de sang et d’urine de la maman ainsi que sur du lait maternel, du lait infantile et une huile alimentaire utilisés par le service et d’autres produits (crème, encens, produit capillaire importés) collectés lors d’une enquête environnementale au domicile des parents. Pour les composés solides, une étape préalable de minéralisation avec de l’acide nitrique a été effectuée avant analyse et quantification des métaux par une méthode dédiée (gamme de 0,25 à 40 μg/L). Les contrôles internes de qualité utilisés sont les Clincheck Trace Elements (plasma, urine) (Recipe®).</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les screenings n’ont pas mis en évidence la présence de médicaments ou substances autres. L’antimoine (Sb), le baryum (Ba) et l’étain (Sn) ont été détectés aux concentrations respectives de 16,7, 3,5 et 0,9 μg/L dans le plasma (J1) et de 2,1, 1266 et 300 μg/L dans l’urine (J0) de l’enfant. Les résultats urinaires ont été vérifiés sur un nouveau prélèvement effectué 12<!--> <!-->heures plus tard (Sb : 1,5 μg/L, Ba : 119,5 μg/L et Sn : 200 μg/L). L’analyse du lait maternel a montré la présence de métaux aux concentrations suivantes : Sb ; 0,77 μg/L, Ba ; 6,91 μg/L et Sn ; &lt; 0,25 μg/L, alors que les concentrations mesurées dans le lait en poudre et l’huile utilisés à l’hôpital sont inférieures à 0,25 μg/L. Les concentrations mesurées sur le prélèvement de plasma effectué chez la maman sont : 14,9 μg/L pour Sb, 2,9 μg/L pour Ba et 2,44 μg/L pour Sn, alors que les valeurs urinaires sont inférieures aux limites de quantification sauf pour Sb (1,6 μg/g créatinine). L’encens contenait &lt; 0,0005 ng/mg de Sb, 11,3 ng/mg de Ba et 0,028 ng/mg de Sn. L’analyse du beurre de karité et du produit capillaire a mis en évidence une concentration de Ba de 0,95 ng/mg pour le produit capillaire. À titre de comparaison, la concentration de Ba mesurée dans un échantillon de Lamiderm était de 0,74 ng/mg.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>La maman a expliqué qu’elle faisait brûler de l’encens tous les 2 jours dans la chambre de l’enfant pour purifier l’air. L’enfant est une grande prématurée, avec notamment une immaturité pulmonaire. L’évolution clinique de l’enfant a été favorable et elle est suivie régulièrement. Il n’existe pas ou peu de données sur la toxicité des métaux chez l’enfant. L’étiologie de la détresse respiratoire de l’enfant reste à identifier (possible contribution du baryum ?). Les résultats obtenus chez la maman ont fait suspecter une possible contamination via le dispositif de prélèvement. En effet, le prélèvement sanguin chez la mère a été effectué au sein du service avec une aiguille épicrânienne reliée à une tubulure (comme pour l’enfant). Le test effectué après avoir laissé en contact de l’eau avec le dispositif a montré un relargage d’étain (et non pas d’antimoine).</div><div>Ce cas confirme l’importance de la collaboration entre les différents professionnels de santé.</div></div>\",\"PeriodicalId\":23170,\"journal\":{\"name\":\"Toxicologie Analytique et Clinique\",\"volume\":\"37 1\",\"pages\":\"Page S30\"},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2025-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Toxicologie Analytique et Clinique\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352007825000423\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"TOXICOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Toxicologie Analytique et Clinique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352007825000423","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"TOXICOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

我们报道了一个3个月大的婴儿(早产26天+ 5天)的病例。住院12周后,她回到家中,一周后因休克、呼吸窘迫、低血压和体温过低入院。在各种可能的病因中,已经探索了毒性起源的假设。方法:对血液和尿液样本进行LC-HRMS、GC-MS的毒理学筛选,然后用ICP-MS在含有内部标准物质(Rh、Re、Y、Eu、Ge、10 μg/L)的0.5%硝酸溶液中以1/20稀释后进行金属筛选。前面分析的初步结果,还进行了金属上采集的血液和尿液的妈妈以及婴儿对母乳、牛奶和油一处使用的食品和其他产品(进口奶油,香,护发产品)进行调查时收集的环境在父母家中。对于固体化合物,在用专用方法分析和定量金属之前,先进行硝酸矿化步骤(0.25 ~ 40 μg/L范围)。使用的内部质量控制是Clincheck Trace Elements(血浆,尿液)(Recipe®)。筛查没有发现药物或其他物质。锑(Sb)、钡(Ba)和锡(Sn)在血浆(J1)中的浓度分别为16.7、3.5和0.9 μg/L,在儿童尿液(J0)中的浓度分别为2.1、1266和300 μg/L。12小时后再次采集尿液结果(Sb: 1.5 μg/L, Ba: 119.5 μg/L, Sn: 200 μg/L)。对母乳的分析显示,金属的浓度如下:Sb;0.77 μg/L, Ba;6.91 μg/L和Sn;<0.25 μg/L,而在医院使用的奶粉和油中测量的浓度低于0.25 μg/L。乳腺血浆取样的浓度为:Sb 14.9 μg/L, Ba 2.9 μg/L, Sn 2.44 μg/L,除Sb (1.6 μg/g肌酸)外,尿值均低于定量限值。香中含有:0.0005 ng/mg Sb, 11.3 ng/mg Ba, 0.028 ng/mg Sn。乳木果油和护发产品的分析显示,护发产品的Ba浓度为0.95 ng/mg。相比之下,在Lamiderm样品中测量的Ba浓度为0.74 ng/mg。这位母亲解释说,她每隔一天就会在孩子的房间里烧香薰来净化空气。这是一个非常早产的孩子,特别是肺部不成熟。该儿童的临床发展是积极的,并正在定期监测。很少或没有关于金属对儿童毒性的数据。儿童呼吸窘迫的病因尚不清楚(可能是钡造成的?)从母亲身上得到的结果表明,可能是通过取样装置感染的。事实上,母亲的血液样本是在病房里用一根连接在管子上的Epicranian针进行的(就像在孩子身上一样)。在将水与设备接触后进行的测试显示,锡(而不是锑)重新充电。这一案例证实了不同卫生专业人员之间合作的重要性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Screening des métaux : une place dans le bilan toxicologique à ne pas négliger

Objectif

Nous rapportons le cas d’une enfant de 3 mois (prématurée née à 26 SA  +  5 jours). Après 12 semaines d’hospitalisation, elle est rentrée au domicile puis est admise 1 semaine plus tard en état de choc avec détresse respiratoire, hypotonie et hypothermie. Parmi les différentes étiologies possibles, l’hypothèse d’une origine toxique a été explorée.

Méthode

Un screening toxicologique par LC-HRMS, GC-MS a été réalisé sur les prélèvements sanguin et urinaire d’admission, puis un screening des métaux par ICP-MS après dilution au 1/20 dans une solution d’acide nitrique 0,5 % contenant les étalons internes (Rh, Re, Y, Eu, Ge, 10 μg/L). Devant les premiers résultats, des analyses de métaux ont été également effectuées sur les prélèvements de sang et d’urine de la maman ainsi que sur du lait maternel, du lait infantile et une huile alimentaire utilisés par le service et d’autres produits (crème, encens, produit capillaire importés) collectés lors d’une enquête environnementale au domicile des parents. Pour les composés solides, une étape préalable de minéralisation avec de l’acide nitrique a été effectuée avant analyse et quantification des métaux par une méthode dédiée (gamme de 0,25 à 40 μg/L). Les contrôles internes de qualité utilisés sont les Clincheck Trace Elements (plasma, urine) (Recipe®).

Résultats

Les screenings n’ont pas mis en évidence la présence de médicaments ou substances autres. L’antimoine (Sb), le baryum (Ba) et l’étain (Sn) ont été détectés aux concentrations respectives de 16,7, 3,5 et 0,9 μg/L dans le plasma (J1) et de 2,1, 1266 et 300 μg/L dans l’urine (J0) de l’enfant. Les résultats urinaires ont été vérifiés sur un nouveau prélèvement effectué 12 heures plus tard (Sb : 1,5 μg/L, Ba : 119,5 μg/L et Sn : 200 μg/L). L’analyse du lait maternel a montré la présence de métaux aux concentrations suivantes : Sb ; 0,77 μg/L, Ba ; 6,91 μg/L et Sn ; < 0,25 μg/L, alors que les concentrations mesurées dans le lait en poudre et l’huile utilisés à l’hôpital sont inférieures à 0,25 μg/L. Les concentrations mesurées sur le prélèvement de plasma effectué chez la maman sont : 14,9 μg/L pour Sb, 2,9 μg/L pour Ba et 2,44 μg/L pour Sn, alors que les valeurs urinaires sont inférieures aux limites de quantification sauf pour Sb (1,6 μg/g créatinine). L’encens contenait < 0,0005 ng/mg de Sb, 11,3 ng/mg de Ba et 0,028 ng/mg de Sn. L’analyse du beurre de karité et du produit capillaire a mis en évidence une concentration de Ba de 0,95 ng/mg pour le produit capillaire. À titre de comparaison, la concentration de Ba mesurée dans un échantillon de Lamiderm était de 0,74 ng/mg.

Conclusion

La maman a expliqué qu’elle faisait brûler de l’encens tous les 2 jours dans la chambre de l’enfant pour purifier l’air. L’enfant est une grande prématurée, avec notamment une immaturité pulmonaire. L’évolution clinique de l’enfant a été favorable et elle est suivie régulièrement. Il n’existe pas ou peu de données sur la toxicité des métaux chez l’enfant. L’étiologie de la détresse respiratoire de l’enfant reste à identifier (possible contribution du baryum ?). Les résultats obtenus chez la maman ont fait suspecter une possible contamination via le dispositif de prélèvement. En effet, le prélèvement sanguin chez la mère a été effectué au sein du service avec une aiguille épicrânienne reliée à une tubulure (comme pour l’enfant). Le test effectué après avoir laissé en contact de l’eau avec le dispositif a montré un relargage d’étain (et non pas d’antimoine).
Ce cas confirme l’importance de la collaboration entre les différents professionnels de santé.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.90
自引率
33.30%
发文量
393
审稿时长
47 days
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信