REM睡眠行为障碍(RBD)研究组症状严重量表(IRBD- SSSS)国际验证:一种新的评估工具

Maria Livia Fantini , Ronald B. Postuma , Monica Puligheddu , Enguerrand Venel , Michela Figorilli , Cochen-De Cock Valérie , Laurène Leclair-Visonneau , Dario Arnaldi , Pietro Mattioli , Laure Peter Derex , François Ricordeau , Michele Terzaghi , Isabelle Arnulf , Coline Chirol , Bruno Pereira
{"title":"REM睡眠行为障碍(RBD)研究组症状严重量表(IRBD- SSSS)国际验证:一种新的评估工具","authors":"Maria Livia Fantini ,&nbsp;Ronald B. Postuma ,&nbsp;Monica Puligheddu ,&nbsp;Enguerrand Venel ,&nbsp;Michela Figorilli ,&nbsp;Cochen-De Cock Valérie ,&nbsp;Laurène Leclair-Visonneau ,&nbsp;Dario Arnaldi ,&nbsp;Pietro Mattioli ,&nbsp;Laure Peter Derex ,&nbsp;François Ricordeau ,&nbsp;Michele Terzaghi ,&nbsp;Isabelle Arnulf ,&nbsp;Coline Chirol ,&nbsp;Bruno Pereira","doi":"10.1016/j.msom.2025.01.043","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectif</h3><div>Actuellement, aucune échelle standard n’a été validée pour évaluer la sévérité globale des symptômes du RBD à la maison. L’objectif de l’étude était d’évaluer les propriétés psychométriques de l’<em>International RBD Severity Scale</em> (IRBD-SSS), un nouvel outil conçu par l’<em>International RBD Study Group</em>.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Deux versions de l’IRBD-SSS ont été créées, une pour le patient (IRBD-SSS-PT) et une autre pour le partenaire de lit (IRBD-SSS-BP), toutes les deux structurées avec 3 composantes, à savoir les vocalisations, les mouvements corporels et les blessures, avec un quatrième composant (uniquement dans la version patient) évaluant le contenu du rêve. L’IRBD-SSS dans les deux versions a été initialement développé en anglais et ensuite traduite en français et italien selon une méthode standard. Pour coter chaque dimension, on multiplie les scores de la fréquence et la sévérité/impact des comportements au cours du mois précédent. Les propriétés psychométriques de l’IRBD-SSS ont été évaluées, y compris la reproductibilité.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Un total de 188 sujets, dont <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->132 patients RBD (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->94 RBD isolés et <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->38 RBD symptomatiques) et <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->52 partenaires de lit, ont été recrutés dans huit centres du sommeil en France et en Italie. Les participants ont complété l’échelle au départ et après une semaine. L’acceptabilité de l’échelle était excellente chez les patients (97 %) et les partenaires de lit (98 %). La cohérence interne était acceptable pour l’IRBD-SSS-PT (Cronbach alpha<!--> <!-->=<!--> <!-->0,75) tandis qu’elle était légèrement faible pour IRBD-SSS-BP (Cronbach alpha<!--> <!-->=<!--> <!-->0,49). La validité était bonne pour les versions patient (r<!--> <!-->=<!--> <!-->0,70 ; <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0,001) et partenaire de lit (r<!--> <!-->=<!--> <!-->0,69 ; <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0,001) de l’IRBD-SSS. La reproductibilité était élevée pour l’IRBD-SSS-PT (coefficient de Lin<!--> <!-->=<!--> <!-->0,85 [0,81 ; 0,90]) et bonne pour l’IRBD-SSS-BP (0,79 [0,68 ; 0,90] [<em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0,001]).</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Les versions patient et partenaire de lit de l’IRBD-SSS ont montré une excellente acceptabilité, une cohérence interne acceptable, une bonne validité externe et une reproductibilité élevée. L’IRBD-SSS est un instrument utile pour tester la sévérité des symptômes du RBD à la fois dans des contextes cliniques que dans les essais cliniques.</div></div>","PeriodicalId":100905,"journal":{"name":"Médecine du Sommeil","volume":"22 1","pages":"Pages 43-44"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation internationale de la « Rem Sleep Behavior Disorder (RBD) Study Group – symptoms severity scale » (IRBD-SSS) : un nouvel instrument pour évalue\",\"authors\":\"Maria Livia Fantini ,&nbsp;Ronald B. Postuma ,&nbsp;Monica Puligheddu ,&nbsp;Enguerrand Venel ,&nbsp;Michela Figorilli ,&nbsp;Cochen-De Cock Valérie ,&nbsp;Laurène Leclair-Visonneau ,&nbsp;Dario Arnaldi ,&nbsp;Pietro Mattioli ,&nbsp;Laure Peter Derex ,&nbsp;François Ricordeau ,&nbsp;Michele Terzaghi ,&nbsp;Isabelle Arnulf ,&nbsp;Coline Chirol ,&nbsp;Bruno Pereira\",\"doi\":\"10.1016/j.msom.2025.01.043\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objectif</h3><div>Actuellement, aucune échelle standard n’a été validée pour évaluer la sévérité globale des symptômes du RBD à la maison. L’objectif de l’étude était d’évaluer les propriétés psychométriques de l’<em>International RBD Severity Scale</em> (IRBD-SSS), un nouvel outil conçu par l’<em>International RBD Study Group</em>.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Deux versions de l’IRBD-SSS ont été créées, une pour le patient (IRBD-SSS-PT) et une autre pour le partenaire de lit (IRBD-SSS-BP), toutes les deux structurées avec 3 composantes, à savoir les vocalisations, les mouvements corporels et les blessures, avec un quatrième composant (uniquement dans la version patient) évaluant le contenu du rêve. L’IRBD-SSS dans les deux versions a été initialement développé en anglais et ensuite traduite en français et italien selon une méthode standard. Pour coter chaque dimension, on multiplie les scores de la fréquence et la sévérité/impact des comportements au cours du mois précédent. Les propriétés psychométriques de l’IRBD-SSS ont été évaluées, y compris la reproductibilité.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Un total de 188 sujets, dont <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->132 patients RBD (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->94 RBD isolés et <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->38 RBD symptomatiques) et <em>n</em> <!-->=<!--> <!-->52 partenaires de lit, ont été recrutés dans huit centres du sommeil en France et en Italie. Les participants ont complété l’échelle au départ et après une semaine. L’acceptabilité de l’échelle était excellente chez les patients (97 %) et les partenaires de lit (98 %). La cohérence interne était acceptable pour l’IRBD-SSS-PT (Cronbach alpha<!--> <!-->=<!--> <!-->0,75) tandis qu’elle était légèrement faible pour IRBD-SSS-BP (Cronbach alpha<!--> <!-->=<!--> <!-->0,49). La validité était bonne pour les versions patient (r<!--> <!-->=<!--> <!-->0,70 ; <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0,001) et partenaire de lit (r<!--> <!-->=<!--> <!-->0,69 ; <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0,001) de l’IRBD-SSS. La reproductibilité était élevée pour l’IRBD-SSS-PT (coefficient de Lin<!--> <!-->=<!--> <!-->0,85 [0,81 ; 0,90]) et bonne pour l’IRBD-SSS-BP (0,79 [0,68 ; 0,90] [<em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0,001]).</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Les versions patient et partenaire de lit de l’IRBD-SSS ont montré une excellente acceptabilité, une cohérence interne acceptable, une bonne validité externe et une reproductibilité élevée. L’IRBD-SSS est un instrument utile pour tester la sévérité des symptômes du RBD à la fois dans des contextes cliniques que dans les essais cliniques.</div></div>\",\"PeriodicalId\":100905,\"journal\":{\"name\":\"Médecine du Sommeil\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"Pages 43-44\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Médecine du Sommeil\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1769449325000433\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine du Sommeil","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1769449325000433","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目前,还没有经过验证的标准量表来评估家庭RBD症状的整体严重程度。本研究的目的是评估国际RBD严重程度量表(IRBD- SSSS)的心理测量特性,这是国际RBD研究小组开发的一种新工具。MéthodesDeux l’IRBD-SSS已经创建的版本,另一个病人(IRBD-SSS-PT)和床上伴侣(IRBD-SSS-BP),所有结构化与3两部分,即发声、有形和伤害的运动部件,与第四名(仅在版本),评估患者梦境的内容。这两个版本的IRBD-SS最初都是用英语开发的,然后按照标准方法翻译成法语和意大利语。为了给每个维度打分,我们将前一个月行为的频率和严重程度/影响的分数相乘。对IRBD-SS的心理测量特性进行了评估,包括重复性。结果在法国和意大利的8个睡眠中心共招募了188名受试者,其中n = 132名RBD患者(n = 94名孤立RBD患者,n = 38名有症状RBD患者)和n = 52名床伴。参与者在开始时和一周后完成梯子。患者(97%)和床伴(98%)对量表的接受度都很好。IRBD-SS -PT (Cronbach alpha = 0.75)的内部一致性是可以接受的,而IRBD-SS -BP (Cronbach alpha = 0.49)的内部一致性略低。患者版本的有效性良好(r = 0.70;p <0.001)和伴侣(r = 0.69;p <0.001) IRBD- SSSS。IRBD-SS -PT的重复性高(林系数= 0.85 [0.81;0.90])和良好的IRBD-SSS-BP (0.79 [0.68;0.90] [p <;0.001])。IRBD-SS的患者和床伴版本显示出良好的可接受性、可接受的内部一致性、良好的外部有效性和高重复性。无论是在临床环境中还是在临床试验中,RBD- SSSS都是测试RBD症状严重程度的有用工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Validation internationale de la « Rem Sleep Behavior Disorder (RBD) Study Group – symptoms severity scale » (IRBD-SSS) : un nouvel instrument pour évalue

Objectif

Actuellement, aucune échelle standard n’a été validée pour évaluer la sévérité globale des symptômes du RBD à la maison. L’objectif de l’étude était d’évaluer les propriétés psychométriques de l’International RBD Severity Scale (IRBD-SSS), un nouvel outil conçu par l’International RBD Study Group.

Méthodes

Deux versions de l’IRBD-SSS ont été créées, une pour le patient (IRBD-SSS-PT) et une autre pour le partenaire de lit (IRBD-SSS-BP), toutes les deux structurées avec 3 composantes, à savoir les vocalisations, les mouvements corporels et les blessures, avec un quatrième composant (uniquement dans la version patient) évaluant le contenu du rêve. L’IRBD-SSS dans les deux versions a été initialement développé en anglais et ensuite traduite en français et italien selon une méthode standard. Pour coter chaque dimension, on multiplie les scores de la fréquence et la sévérité/impact des comportements au cours du mois précédent. Les propriétés psychométriques de l’IRBD-SSS ont été évaluées, y compris la reproductibilité.

Résultats

Un total de 188 sujets, dont n = 132 patients RBD (n = 94 RBD isolés et n = 38 RBD symptomatiques) et n = 52 partenaires de lit, ont été recrutés dans huit centres du sommeil en France et en Italie. Les participants ont complété l’échelle au départ et après une semaine. L’acceptabilité de l’échelle était excellente chez les patients (97 %) et les partenaires de lit (98 %). La cohérence interne était acceptable pour l’IRBD-SSS-PT (Cronbach alpha = 0,75) tandis qu’elle était légèrement faible pour IRBD-SSS-BP (Cronbach alpha = 0,49). La validité était bonne pour les versions patient (r = 0,70 ; p < 0,001) et partenaire de lit (r = 0,69 ; p < 0,001) de l’IRBD-SSS. La reproductibilité était élevée pour l’IRBD-SSS-PT (coefficient de Lin = 0,85 [0,81 ; 0,90]) et bonne pour l’IRBD-SSS-BP (0,79 [0,68 ; 0,90] [p < 0,001]).

Conclusion

Les versions patient et partenaire de lit de l’IRBD-SSS ont montré une excellente acceptabilité, une cohérence interne acceptable, une bonne validité externe et une reproductibilité élevée. L’IRBD-SSS est un instrument utile pour tester la sévérité des symptômes du RBD à la fois dans des contextes cliniques que dans les essais cliniques.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信