[翻译文章]]红斑、局部水肿和发热vs前臂周长增加。是时候修改振动性荨麻疹-血管性水肿涡旋激发试验的共识建议了?

IF 3.8 Q1 DERMATOLOGY
M.E. Gatica-Ortega , B. Sánchez-Albisua , D.M. Arranz-Sánchez , B. Pérez-Tato , A. Sánchez-Gilo , S. Córdoba-Guijarro , F.J. Ortiz-Frutos , N. Hernández-Cano , E. Gómez de la Fuente , M. Elosua-González , M. Bergón-Sendín , C. García-Martín , T. Sanz-Sánchez , O. Mazuela-Díez , R. Torres-Aranda , L. Vergara-de-la-Campa , S. Marinero-Escobedo , A. Alegre-Bailo , A. Garrido-Ríos , F. Tous-Romero , M.A. Pastor-Nieto
{"title":"[翻译文章]]红斑、局部水肿和发热vs前臂周长增加。是时候修改振动性荨麻疹-血管性水肿涡旋激发试验的共识建议了?","authors":"M.E. Gatica-Ortega ,&nbsp;B. Sánchez-Albisua ,&nbsp;D.M. Arranz-Sánchez ,&nbsp;B. Pérez-Tato ,&nbsp;A. Sánchez-Gilo ,&nbsp;S. Córdoba-Guijarro ,&nbsp;F.J. Ortiz-Frutos ,&nbsp;N. Hernández-Cano ,&nbsp;E. Gómez de la Fuente ,&nbsp;M. Elosua-González ,&nbsp;M. Bergón-Sendín ,&nbsp;C. García-Martín ,&nbsp;T. Sanz-Sánchez ,&nbsp;O. Mazuela-Díez ,&nbsp;R. Torres-Aranda ,&nbsp;L. Vergara-de-la-Campa ,&nbsp;S. Marinero-Escobedo ,&nbsp;A. Alegre-Bailo ,&nbsp;A. Garrido-Ríos ,&nbsp;F. Tous-Romero ,&nbsp;M.A. Pastor-Nieto","doi":"10.1016/j.ad.2025.02.010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Background and objective</h3><div>Diagnosis of vibratory urticaria/angioedema is established after performing the vortex provocation test. There is current consensus on measuring the forearm perimeter after running such test to define a positive response to it.</div></div><div><h3>Material and method</h3><div>We evaluated the frequency of prior symptoms following vibratory stimuli in volunteers using a questionnaire, response to the vortex provocation test in the same volunteers (increase in forearm perimeter, erythema, localized edema, heat, and pruritus), inter-rater reliability, and correlation between the scores obtained in the questionnaire and response to the test.</div></div><div><h3>Results</h3><div>A total of 40 volunteers participated in this survey, 17 of whom were excluded due to dermographism. A total of 59% out of 123 without dermographism responded positively to ≥1 items of the questionnaire. Localized erythema, heat or localized edema were reported in 58.5%, 38.2%, and 32.5%, respectively. A total of 73.6% of volunteers presented with itch. The mean intensity of itch was 3.44, 95% CI, 2.94–3.94. Inter-rater agreement was low regarding the increase in forearm circumference at three levels (intraclass correlation coefficient, 0.477, 95% CI: 0.253–0.634; 0.496, 95% CI: 0.280–0.647; and 0.370, 95% CI: 0.100–0.559, respectively) and optimal regarding erythema, heat and localized edema (kappa index, 0.868; 0.756; and 0.757, respectively). A significant correlation was identified between the questionnaire score and the altered response to the test in its different variables.</div></div><div><h3>Conclusions</h3><div>We propose the following variables: erythema; localized edema; heat; and the intensity/speed of onset/duration of pruritus to define a positive response to the vortex provocation test given their ease of execution and optimal inter-observer agreement.</div></div>","PeriodicalId":7173,"journal":{"name":"Actas dermo-sifiliograficas","volume":"116 4","pages":"Pages T357-T364"},"PeriodicalIF":3.8000,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Translated article] Erythema, Localized Edema and Heat vs Forearm Perimeter Increase. Time to Revise the Consensus Recommendations on the Vortex Provocation Test in Vibratory Urticaria–Angioedema?\",\"authors\":\"M.E. Gatica-Ortega ,&nbsp;B. Sánchez-Albisua ,&nbsp;D.M. Arranz-Sánchez ,&nbsp;B. Pérez-Tato ,&nbsp;A. Sánchez-Gilo ,&nbsp;S. Córdoba-Guijarro ,&nbsp;F.J. Ortiz-Frutos ,&nbsp;N. Hernández-Cano ,&nbsp;E. Gómez de la Fuente ,&nbsp;M. Elosua-González ,&nbsp;M. Bergón-Sendín ,&nbsp;C. García-Martín ,&nbsp;T. Sanz-Sánchez ,&nbsp;O. Mazuela-Díez ,&nbsp;R. Torres-Aranda ,&nbsp;L. Vergara-de-la-Campa ,&nbsp;S. Marinero-Escobedo ,&nbsp;A. Alegre-Bailo ,&nbsp;A. Garrido-Ríos ,&nbsp;F. Tous-Romero ,&nbsp;M.A. Pastor-Nieto\",\"doi\":\"10.1016/j.ad.2025.02.010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Background and objective</h3><div>Diagnosis of vibratory urticaria/angioedema is established after performing the vortex provocation test. There is current consensus on measuring the forearm perimeter after running such test to define a positive response to it.</div></div><div><h3>Material and method</h3><div>We evaluated the frequency of prior symptoms following vibratory stimuli in volunteers using a questionnaire, response to the vortex provocation test in the same volunteers (increase in forearm perimeter, erythema, localized edema, heat, and pruritus), inter-rater reliability, and correlation between the scores obtained in the questionnaire and response to the test.</div></div><div><h3>Results</h3><div>A total of 40 volunteers participated in this survey, 17 of whom were excluded due to dermographism. A total of 59% out of 123 without dermographism responded positively to ≥1 items of the questionnaire. Localized erythema, heat or localized edema were reported in 58.5%, 38.2%, and 32.5%, respectively. A total of 73.6% of volunteers presented with itch. The mean intensity of itch was 3.44, 95% CI, 2.94–3.94. Inter-rater agreement was low regarding the increase in forearm circumference at three levels (intraclass correlation coefficient, 0.477, 95% CI: 0.253–0.634; 0.496, 95% CI: 0.280–0.647; and 0.370, 95% CI: 0.100–0.559, respectively) and optimal regarding erythema, heat and localized edema (kappa index, 0.868; 0.756; and 0.757, respectively). A significant correlation was identified between the questionnaire score and the altered response to the test in its different variables.</div></div><div><h3>Conclusions</h3><div>We propose the following variables: erythema; localized edema; heat; and the intensity/speed of onset/duration of pruritus to define a positive response to the vortex provocation test given their ease of execution and optimal inter-observer agreement.</div></div>\",\"PeriodicalId\":7173,\"journal\":{\"name\":\"Actas dermo-sifiliograficas\",\"volume\":\"116 4\",\"pages\":\"Pages T357-T364\"},\"PeriodicalIF\":3.8000,\"publicationDate\":\"2025-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Actas dermo-sifiliograficas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0001731025000602\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"DERMATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Actas dermo-sifiliograficas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0001731025000602","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"DERMATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景与目的:振动性荨麻疹/血管性水肿可通过旋涡激发试验确诊。已经同意测量前臂暴露于漩涡后的周长,以确定对它的积极反应。材料和方法:我们评估了志愿者在振动刺激后出现症状的频率(使用问卷);同一志愿者对旋涡测试的反应(前臂周长增加、红斑、局部水肿、发热和瘙痒);两分的可靠性;以及问卷得分和测试反应之间的相关性。结果:140名志愿者参与。由于人口统计原因,17人被排除在外。在123名无人口统计学特征的调查对象中,59%的人对问卷≥1项有肯定回答。局部红斑、发热或局部水肿占58.5%;38.2%;分别是32.5%。73.6%出现瘙痒。瘙痒的平均强度为3.44 95% CI(2.94 ~ 3.94)。在三个水平上,前臂围度增加的解释一致性较低(组内相关系数:0.477 95% CI: 0.253-0.634;0.496 95% ci: 0.280-0.647;和0.370,95% CI分别为0.100-0.559);红斑、发热、局部水肿效果最佳(Kappa指数:0.868;.756;和。757)。问卷得分与不同变量对测试的改变反应之间存在显著的相关性。结论:我们提出的变量是:红斑;局部水肿;热;并且,瘙痒的强度/发作速度/持续时间,以定义对漩涡测试的积极响应,因为它们易于执行和最佳的观察者间协议。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

[Translated article] Erythema, Localized Edema and Heat vs Forearm Perimeter Increase. Time to Revise the Consensus Recommendations on the Vortex Provocation Test in Vibratory Urticaria–Angioedema?

[Translated article] Erythema, Localized Edema and Heat vs Forearm Perimeter Increase. Time to Revise the Consensus Recommendations on the Vortex Provocation Test in Vibratory Urticaria–Angioedema?

Background and objective

Diagnosis of vibratory urticaria/angioedema is established after performing the vortex provocation test. There is current consensus on measuring the forearm perimeter after running such test to define a positive response to it.

Material and method

We evaluated the frequency of prior symptoms following vibratory stimuli in volunteers using a questionnaire, response to the vortex provocation test in the same volunteers (increase in forearm perimeter, erythema, localized edema, heat, and pruritus), inter-rater reliability, and correlation between the scores obtained in the questionnaire and response to the test.

Results

A total of 40 volunteers participated in this survey, 17 of whom were excluded due to dermographism. A total of 59% out of 123 without dermographism responded positively to ≥1 items of the questionnaire. Localized erythema, heat or localized edema were reported in 58.5%, 38.2%, and 32.5%, respectively. A total of 73.6% of volunteers presented with itch. The mean intensity of itch was 3.44, 95% CI, 2.94–3.94. Inter-rater agreement was low regarding the increase in forearm circumference at three levels (intraclass correlation coefficient, 0.477, 95% CI: 0.253–0.634; 0.496, 95% CI: 0.280–0.647; and 0.370, 95% CI: 0.100–0.559, respectively) and optimal regarding erythema, heat and localized edema (kappa index, 0.868; 0.756; and 0.757, respectively). A significant correlation was identified between the questionnaire score and the altered response to the test in its different variables.

Conclusions

We propose the following variables: erythema; localized edema; heat; and the intensity/speed of onset/duration of pruritus to define a positive response to the vortex provocation test given their ease of execution and optimal inter-observer agreement.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.90
自引率
9.40%
发文量
473
审稿时长
56 weeks
期刊介绍: Actas Dermo-Sifiliográficas, publicación Oficial de la Academia Española de Dermatología y Venereología, es una revista de prestigio consolidado. Creada en 1909, es la revista mensual más antigua editada en España.En 2006 entró en Medline, y hoy resulta imprescindible para estar al día sobre la dermatología española y mundial.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信