圭亚那2020 - 2023年耐药结核病的特点

V. Lalande , K. Kpossou , C. Thorey , E. De Napoli , J.-F. Carod , M. Boutrou , F. Djossou , H. Aissaoui , V. Sainte-Rose , T. Petersen , S. Baron
{"title":"圭亚那2020 - 2023年耐药结核病的特点","authors":"V. Lalande ,&nbsp;K. Kpossou ,&nbsp;C. Thorey ,&nbsp;E. De Napoli ,&nbsp;J.-F. Carod ,&nbsp;M. Boutrou ,&nbsp;F. Djossou ,&nbsp;H. Aissaoui ,&nbsp;V. Sainte-Rose ,&nbsp;T. Petersen ,&nbsp;S. Baron","doi":"10.1016/j.mmifmc.2024.11.014","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>La Guyane est au 1<sup>er</sup> rang des régions françaises en termes d'incidence, avec un taux de déclaration tuberculose maladie de 19,7 cas pour 100 000 habitants. La prévalence de la tuberculose multirésistante (MDR) est élevée dans les pays limitrophes comme le Brésil mais aussi dans les pays pourvoyeurs de migrations forcées vers la Guyane. Ce travail a pour objectif d’établir pour ce département, la diversité des résistances et le profil des patients concernés.</div></div><div><h3>Méthode</h3><div>Cette étude rétrospective décrit les patients pour lesquels une souche ayant au moins une résistance à un antituberculeux de première ligne a été isolée à l'IPG entre 2020 et 2023. Les données sociodémographiques et cliniques ont été relevés. L'antibiogramme phénotypique est réalisé en milieu liquide SIRE® BACTEC®. Les tests moléculaires sont ceux de la stratégie diagnostique du territoire (Genexpert® pour la résistance à la rifampicine (RMP) sur le premier échantillon) ou sur échantillon ou culture à l'IPG avec le test GenoType® MTBDRplus. L‘antibiogramme génotypique est réalisé par le CNR-MyRMA par séquençage ciblé (Deeplex®- Myc-TB).</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>En quatre ans, 228 patients ont eu un diagnostic bactériologique de tuberculose à l'IPG. Une souche présentant au moins une résistance à un antituberculeux a été isolée chez 18 patients (8 %), dont 5 avec antécédent de traitement. La moyenne d’âge des patients était de 37 ans [18-84 ans]. Le sexe ratio était de 1,57 et une séropositivité pour le VIH concerne 7 patients (39 %). Les formes cliniques correspondaient dans 78 % (N=14) des cas à une atteinte pulmonaire seule ou associée. Enfin, 17 patients sont nés hors de Guyane et 11 sont en Guyane depuis moins de 2 ans. Parmi les 15 souches caractérisées, cinq souches sont résistantes à la RMP (RMPR), dont 3 monorésistantes. Douze souches sont résistantes au moins à l'isoniazide (INHR), parmi lesquelles 3 associent une résistance à la streptomycine et 2 à la RMP. Parmi les souches INHR, 6 ont une mutation du gène katG, principalement S315T (5) et 5 ont une mutation du promoteur des gènes inhA/fabG (c-15t (3) et g-17t (2)). Une souche associe deux mutations rares dans katG (W191G) et ahpC (c-57t). Pour la RMPR, 4 souches présentent des mutations dans rpoB associées à la résistance (D435Y (3/4), L430P (1/4)), sans que celle-ci ne soit détectable phénotypiquement. Parmi elles, une souche est MDR (L430P), et 2 des souches (D435Y) sont issues de cas épidémiologiquement reliés. Concernant les 2 souches MDR, l'une appartient à la lignée 4 (famille T1) et correspond à un cas de résistance primaire, tandis que l'autre souche appartient à la lignée 2 (famille Beijing) et correspond à une résistance secondaire.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Notre étude décrit le profil de la tuberculose résistante en Guyane. La séropositivité VIH est une caractéristique deux fois plus fréquente dans les tuberculoses résistantes que dans les tuberculoses multisensibles (39 % vs 22 %). Malgré le faible effectif de souches résistantes, la diversité des mutations conférant la résistance à l'INH est inhabituellement équilibrée entre les gènes katG et inhA. Concernant la résistance à la RMP, les mutations retrouvées et leur expression phénotypique illustrent la circulation de souches particulières sur le territoire justifiant leur séquençage plus complet. Alors qu'aucune souche MDR n'avait été isolée depuis 2015, deux tuberculoses MDR ont été diagnostiquées en 2023, illustrant l'importance d'une détection rapide des résistances.</div></div>","PeriodicalId":100906,"journal":{"name":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","volume":"3 4","pages":"Page S7"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Caractéristiques des cas de tuberculose résistante aux antituberculeux en Guyane de 2020 à 2023\",\"authors\":\"V. Lalande ,&nbsp;K. Kpossou ,&nbsp;C. Thorey ,&nbsp;E. De Napoli ,&nbsp;J.-F. Carod ,&nbsp;M. Boutrou ,&nbsp;F. Djossou ,&nbsp;H. Aissaoui ,&nbsp;V. Sainte-Rose ,&nbsp;T. Petersen ,&nbsp;S. Baron\",\"doi\":\"10.1016/j.mmifmc.2024.11.014\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>La Guyane est au 1<sup>er</sup> rang des régions françaises en termes d'incidence, avec un taux de déclaration tuberculose maladie de 19,7 cas pour 100 000 habitants. La prévalence de la tuberculose multirésistante (MDR) est élevée dans les pays limitrophes comme le Brésil mais aussi dans les pays pourvoyeurs de migrations forcées vers la Guyane. Ce travail a pour objectif d’établir pour ce département, la diversité des résistances et le profil des patients concernés.</div></div><div><h3>Méthode</h3><div>Cette étude rétrospective décrit les patients pour lesquels une souche ayant au moins une résistance à un antituberculeux de première ligne a été isolée à l'IPG entre 2020 et 2023. Les données sociodémographiques et cliniques ont été relevés. L'antibiogramme phénotypique est réalisé en milieu liquide SIRE® BACTEC®. Les tests moléculaires sont ceux de la stratégie diagnostique du territoire (Genexpert® pour la résistance à la rifampicine (RMP) sur le premier échantillon) ou sur échantillon ou culture à l'IPG avec le test GenoType® MTBDRplus. L‘antibiogramme génotypique est réalisé par le CNR-MyRMA par séquençage ciblé (Deeplex®- Myc-TB).</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>En quatre ans, 228 patients ont eu un diagnostic bactériologique de tuberculose à l'IPG. Une souche présentant au moins une résistance à un antituberculeux a été isolée chez 18 patients (8 %), dont 5 avec antécédent de traitement. La moyenne d’âge des patients était de 37 ans [18-84 ans]. Le sexe ratio était de 1,57 et une séropositivité pour le VIH concerne 7 patients (39 %). Les formes cliniques correspondaient dans 78 % (N=14) des cas à une atteinte pulmonaire seule ou associée. Enfin, 17 patients sont nés hors de Guyane et 11 sont en Guyane depuis moins de 2 ans. Parmi les 15 souches caractérisées, cinq souches sont résistantes à la RMP (RMPR), dont 3 monorésistantes. Douze souches sont résistantes au moins à l'isoniazide (INHR), parmi lesquelles 3 associent une résistance à la streptomycine et 2 à la RMP. Parmi les souches INHR, 6 ont une mutation du gène katG, principalement S315T (5) et 5 ont une mutation du promoteur des gènes inhA/fabG (c-15t (3) et g-17t (2)). Une souche associe deux mutations rares dans katG (W191G) et ahpC (c-57t). Pour la RMPR, 4 souches présentent des mutations dans rpoB associées à la résistance (D435Y (3/4), L430P (1/4)), sans que celle-ci ne soit détectable phénotypiquement. Parmi elles, une souche est MDR (L430P), et 2 des souches (D435Y) sont issues de cas épidémiologiquement reliés. Concernant les 2 souches MDR, l'une appartient à la lignée 4 (famille T1) et correspond à un cas de résistance primaire, tandis que l'autre souche appartient à la lignée 2 (famille Beijing) et correspond à une résistance secondaire.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Notre étude décrit le profil de la tuberculose résistante en Guyane. La séropositivité VIH est une caractéristique deux fois plus fréquente dans les tuberculoses résistantes que dans les tuberculoses multisensibles (39 % vs 22 %). Malgré le faible effectif de souches résistantes, la diversité des mutations conférant la résistance à l'INH est inhabituellement équilibrée entre les gènes katG et inhA. Concernant la résistance à la RMP, les mutations retrouvées et leur expression phénotypique illustrent la circulation de souches particulières sur le territoire justifiant leur séquençage plus complet. Alors qu'aucune souche MDR n'avait été isolée depuis 2015, deux tuberculoses MDR ont été diagnostiquées en 2023, illustrant l'importance d'une détection rapide des résistances.</div></div>\",\"PeriodicalId\":100906,\"journal\":{\"name\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"volume\":\"3 4\",\"pages\":\"Page S7\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Médecine et Maladies Infectieuses Formation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S277274322400597X\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Médecine et Maladies Infectieuses Formation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S277274322400597X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

法属圭亚那是法国发病率最高的地区,每10万人中报告的疾病结核病病例为19.7例。耐多药结核病(MDR - TB)在巴西等邻国以及被迫移民到圭亚那的国家的流行率很高。这项工作的目的是为这个部门建立耐药性的多样性和有关患者的概况。方法本回顾性研究描述了在2020年至2023年期间从GIP中分离出对一种一线抗结核药物具有至少耐药性的菌株的患者。收集了社会人口和临床数据。表型抗生素是在SIRE®BACTEC®液体介质中生产的。分子检测是区域诊断策略(Genexpert®对第一个样品进行利福平耐药(RMP))或IPG样品或培养与GenoType®MTBDRplus检测的分子检测。基因型抗生素图由CNR-MyRMA通过靶向测序(Deeplex®- Myc-TB)进行。结果:在4年的时间里,228名患者被细菌学诊断为GID结核病。从18例患者(8%)中分离出一种对一种抗结核药物具有至少耐药性的菌株,其中5例有治疗史。患者的平均年龄为37岁[18-84岁]。性别比例为1.57,7例患者(39%)艾滋病毒呈阳性。在78% (N=14)的病例中,临床形式对应于单独或相关的肺部疾病。最后,17例患者出生在法属圭亚那以外,11例在法属圭亚那出生不到2年。12个菌株至少对异烟肼(INHR)具有耐药性,其中3个菌株对链霉素具有耐药性,2个菌株对RMP具有耐药性。在INHR菌株中,6株具有katG基因突变,主要是S315T(5), 5株具有inhA/fabG基因启动子突变(c-15t(3)和g-17t(2))。一个菌株涉及katG (W191G)和ahpC (c-57t)的两个罕见突变。在RMPR中,有4个菌株表现出与耐药性相关的rpoB突变(D435Y (3/4), L430P(1/4)),但在表型上无法检测到。其中,一种毒株是MDR (L430P),两种毒株(D435Y)来自流行病学相关病例。在这两个MDR菌株中,一个属于第4系(T1家族),代表一次耐药性,而另一个属于第2系(北京家族),代表二次耐药性。我们的研究描述了圭亚那耐药结核病的情况。在耐药结核病中,艾滋病毒呈阳性的情况是多敏性结核病的两倍(39%对22%)。尽管耐药菌株的数量很低,但导致INH耐药的突变多样性在katG和inhA基因之间异常平衡。关于RMP抗性,发现的突变及其表型表达说明了特定菌株在该地区的循环,因此需要对其进行更完整的测序。尽管自2015年以来没有发现耐多药结核病,但2023年发现了两种耐多药结核病,这说明了迅速发现耐药性的重要性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Caractéristiques des cas de tuberculose résistante aux antituberculeux en Guyane de 2020 à 2023

Introduction

La Guyane est au 1er rang des régions françaises en termes d'incidence, avec un taux de déclaration tuberculose maladie de 19,7 cas pour 100 000 habitants. La prévalence de la tuberculose multirésistante (MDR) est élevée dans les pays limitrophes comme le Brésil mais aussi dans les pays pourvoyeurs de migrations forcées vers la Guyane. Ce travail a pour objectif d’établir pour ce département, la diversité des résistances et le profil des patients concernés.

Méthode

Cette étude rétrospective décrit les patients pour lesquels une souche ayant au moins une résistance à un antituberculeux de première ligne a été isolée à l'IPG entre 2020 et 2023. Les données sociodémographiques et cliniques ont été relevés. L'antibiogramme phénotypique est réalisé en milieu liquide SIRE® BACTEC®. Les tests moléculaires sont ceux de la stratégie diagnostique du territoire (Genexpert® pour la résistance à la rifampicine (RMP) sur le premier échantillon) ou sur échantillon ou culture à l'IPG avec le test GenoType® MTBDRplus. L‘antibiogramme génotypique est réalisé par le CNR-MyRMA par séquençage ciblé (Deeplex®- Myc-TB).

Résultats

En quatre ans, 228 patients ont eu un diagnostic bactériologique de tuberculose à l'IPG. Une souche présentant au moins une résistance à un antituberculeux a été isolée chez 18 patients (8 %), dont 5 avec antécédent de traitement. La moyenne d’âge des patients était de 37 ans [18-84 ans]. Le sexe ratio était de 1,57 et une séropositivité pour le VIH concerne 7 patients (39 %). Les formes cliniques correspondaient dans 78 % (N=14) des cas à une atteinte pulmonaire seule ou associée. Enfin, 17 patients sont nés hors de Guyane et 11 sont en Guyane depuis moins de 2 ans. Parmi les 15 souches caractérisées, cinq souches sont résistantes à la RMP (RMPR), dont 3 monorésistantes. Douze souches sont résistantes au moins à l'isoniazide (INHR), parmi lesquelles 3 associent une résistance à la streptomycine et 2 à la RMP. Parmi les souches INHR, 6 ont une mutation du gène katG, principalement S315T (5) et 5 ont une mutation du promoteur des gènes inhA/fabG (c-15t (3) et g-17t (2)). Une souche associe deux mutations rares dans katG (W191G) et ahpC (c-57t). Pour la RMPR, 4 souches présentent des mutations dans rpoB associées à la résistance (D435Y (3/4), L430P (1/4)), sans que celle-ci ne soit détectable phénotypiquement. Parmi elles, une souche est MDR (L430P), et 2 des souches (D435Y) sont issues de cas épidémiologiquement reliés. Concernant les 2 souches MDR, l'une appartient à la lignée 4 (famille T1) et correspond à un cas de résistance primaire, tandis que l'autre souche appartient à la lignée 2 (famille Beijing) et correspond à une résistance secondaire.

Discussion

Notre étude décrit le profil de la tuberculose résistante en Guyane. La séropositivité VIH est une caractéristique deux fois plus fréquente dans les tuberculoses résistantes que dans les tuberculoses multisensibles (39 % vs 22 %). Malgré le faible effectif de souches résistantes, la diversité des mutations conférant la résistance à l'INH est inhabituellement équilibrée entre les gènes katG et inhA. Concernant la résistance à la RMP, les mutations retrouvées et leur expression phénotypique illustrent la circulation de souches particulières sur le territoire justifiant leur séquençage plus complet. Alors qu'aucune souche MDR n'avait été isolée depuis 2015, deux tuberculoses MDR ont été diagnostiquées en 2023, illustrant l'importance d'une détection rapide des résistances.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信